{"id":370,"date":"2026-01-11T13:49:03","date_gmt":"2026-01-11T13:49:03","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?page_id=370"},"modified":"2026-01-19T06:35:09","modified_gmt":"2026-01-19T06:35:09","slug":"au-service-de-sa-majeste-1600-1650","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/au-service-de-sa-majeste-1600-1650\/","title":{"rendered":"I hennes majest\u00e4ts tj\u00e4nst (1560\u20131650)"},"content":{"rendered":"

Ju l\u00e4ngre tillbaka i tiden vi g\u00e5r, desto sv\u00e5rare blir forskningen. Det \u00e4r som att konstatera det uppenbara, men jag k\u00e4nde att det var viktigt att n\u00e4mna det, med tanke p\u00e5 hur komplicerad studien av familjen Kuhlmans ursprung visade sig vara. M\u00e5nga uppt\u00e4ckter h\u00e4rr\u00f6rde fr\u00e5n intuition, och samtalen jag hade med personerna som n\u00e4mns i avsnittet \"tack\" var ov\u00e4rderliga.<\/p>\n\n\n\n

En av sv\u00e5righeterna l\u00e5g i att skriften vid den tiden anv\u00e4nde v\u00e4ldigt lite, om ens n\u00e5gon, interpunktion\u2026 F\u00f6r att inte tala om att likheten mellan svenska och fornh\u00f6gtyska inte alltid gjorde \u00f6vers\u00e4ttningar enkla. Paleografen Karin Borgvist-Ljunds hj\u00e4lp var oerh\u00f6rt anv\u00e4ndbar f\u00f6r att f\u00f6rst\u00e5 betydelsen av dessa texter. Stavningen av namnet utvecklades ocks\u00e5 n\u00e5got \u00f6ver tid. Det verkar som att namnet Kuhlman ursprungligen stavades Kuhleman, men ibland ocks\u00e5 Culeman eller till och med Kuleman.<\/p>\n\n\n

\n
\"Lettre
Lettre de Johan Kuhlman au Grand Chancelier Oxenstierna, 1639<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Det var korsreferenser med vissa samtida verk, s\u00e5som det som skrevs av historikern Bogislaw Philipp von Chemnitz (1605-1678) och publicerades i fyra volymer 1653 med titeln \"K\u00f6niglich Schwedischer in Teutschland gef\u00fchrter Krieg\" (Kungligt svenskt krigsf\u00f6rande i Tyskland), som gjorde det m\u00f6jligt f\u00f6r mig att inte bara f\u00f6rst\u00e5 att dessa personer verkligen var de Kuhlmans jag letade efter, utan ocks\u00e5 att urskilja Johans och Gerhardts bedrifter. Peter steg faktiskt inte h\u00f6gre i hierarkin \u00e4n major, en position som vid den tiden var \u00e4gnad \u00e5t logistik. Peter f\u00f6rekommer inte i ber\u00e4ttelsen om anm\u00e4rkningsv\u00e4rda slag (1). <\/p>\n\n\n\n

De svenska arkiven inneh\u00e5ller ett \u00f6verraskande antal dokument som n\u00e4mner Johan Kuhlman eller brev som utv\u00e4xlats med Sveriges kansler, Axel Gustafsson Oxentierna (1583-1654), hans son Johan Axelsson Oxenstierna af S\u00f6derm\u00f6re (1611-1657), som representerade Sverige vid den stora fredskongressen i Osnabr\u00fcck och blev st\u00e5th\u00e5llare i Pommern fr\u00e5n 1650 till 1652, samt brev som utv\u00e4xlats med Sveriges drottning \u2013 eller snarare kung (2) \u2013 Kristina av Sverige (1626-1689). I ett av breven som Johan skrev tackar han henne f\u00f6r att hon beviljat egendomarna i Ingermanland samtidigt som han antydde att han inte kunde resa dit eftersom han just hade \u00e5terv\u00e4nt till arm\u00e9n i trettio\u00e5riga kriget. I detta brev bad han henne ocks\u00e5 att komma \u00e4nkan efter hans bror Gerhardt till unds\u00e4ttning, som just hade d\u00f6dats under intagandet av Saatzig slott (maj 1637). Drottningen upprepade sitt erbjudande minst tv\u00e5 g\u00e5nger, 1641 och 1646. <\/p>\n\n\n

\n
\"blason<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Genom att transkribera detta brev kunde jag f\u00f6rst\u00e5 att det fanns en tredje bror som ocks\u00e5 l\u00e4mnade ett betydande avtryck i konflikten med staterna i det heliga romerska riket. Och det l\u00f6ste ocks\u00e5 g\u00e5tan med Kuhlmans vapensk\u00f6ld. Tre sf\u00e4rer eftersom det fanns tre br\u00f6der: Peter, Johan och Gerhardt\u2026<\/p>\n\n\n\n

En grupp forskare om trettio\u00e5riga kriget, under ledning av professor Bernd Warlich de Volkach, citerar i sina bibliografiska anteckningar begravningspredikan f\u00f6r Gerhardt Kuhlman som h\u00f6lls av pastor Schultetus (3). Texten anger att Gerhardt Kuhlman (1609-1637), den yngste sonen till \"Johan de Jamawitz (4)\", begravdes i kryptan i Stettin-katedralen, numera Szczecin i Polen. Denna begravningspredikan f\u00f6r Gerhardt inneh\u00e5ller v\u00e4rdefulla ledtr\u00e5dar s\u00e5som hans familjs ursprung, hans bror Johan och hans frus familj. Trots att brodern n\u00e4mns stavas de tv\u00e5 familjenamnen n\u00e5got olika i detta dokument. Det citerar ocks\u00e5 vissa fakta som r\u00f6r de tv\u00e5 br\u00f6derna med tillr\u00e4cklig precision f\u00f6r att b\u00f6rja klarg\u00f6ra deras historia genom att j\u00e4mf\u00f6ra dem med andra identifierade texter.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Jag kunde ocks\u00e5 hitta adlingsbrevet skrivet av drottning Kristina sj\u00e4lv. Detta inneh\u00e5ller exakta detaljer om Johan, s\u00e5som det faktum att han, i b\u00f6rjan av den svenska arm\u00e9ns inblandning i konflikten 1630\u20131632, var l\u00f6jtnant i Kungens garde (det ber\u00f6mda Svea Livgardet), ett regemente som h\u00e4mtade kroppen av kung Gustav II Adolf (1594\u20131632), k\u00e4nd som \"den store\" eller \"Nordens lejon\".<\/p>\n\n\n\n

Studiet av de svenska \"Rullorna\" var ocks\u00e5 fascinerande. Dessa milit\u00e4ra arkiv l\u00e5ter oss f\u00f6lja olika officerares uppdrag under deras karri\u00e4rer och f\u00f6rst\u00e5 i vilka strider de var inblandade. <\/p>\n\n\n\n

Lite \u00e4r k\u00e4nt om Johan av Jamawitz, far till Johan, Peter och Gerhardt Kuhlman. Allt som \u00e4r k\u00e4nt \u00e4r att han var herre av Jamawitz i Pommern, troligen f\u00f6dd omkring 1560, och gift med Hedvig von Focken, f\u00f6dd i Livland, vars far var patricier av L\u00fcbeck. Vissa genealogiska k\u00e4llor n\u00e4mner hans d\u00f6d i Pommern \u00e5r 1639, men jag har inte kunnat hitta n\u00e5got specifikt dokument. Platsen f\u00f6r Jamawitz, ibland stavat Janowitz, \u00e5terstod att identifiera. Den mest sannolika hypotesen \u00e4r den lilla staden Janowiec Wielkopolski, en avl\u00e4gsen ort cirka 90 kilometer nordost om Pozna\u0144.<\/p>\n\n\n\n

F\u00f6r att avsluta denna redog\u00f6relse f\u00f6r vad som var en veritabel unders\u00f6kning m\u00e5ste jag n\u00e4mna ett annat dokument som gav mig en avg\u00f6rande ledtr\u00e5d. Det \u00e4r Mauvillons bok (5) med titeln \"Gustaf Adolfs historia\", publicerad i Amsterdam 1764. \u00c4ven om denna bok inte n\u00e4mner familjen Kuhlman, beskriver och f\u00f6rklarar den den svenska arm\u00e9ns organisation under Gustav Adolfs regeringstid. Vi f\u00e5r till exempel veta att regementen ofta bestod av \u00f6verstar och \u00f6verstel\u00f6jtnanter som v\u00e4rvade frivilliga som betalades ur egna fickor. Det var sedan upp till dem att f\u00e5 ers\u00e4ttning fr\u00e5n regeringen och\/eller genom plundring av er\u00f6vrade eller f\u00f6rst\u00f6rda byar\u2026 Detta gav mig id\u00e9n att leta efter Johans direkta \u00f6verordnade, eftersom Mauvillon f\u00f6rklarar att dessa officerare ofta var v\u00e4nner eller till och med n\u00e4ra sl\u00e4ktingar. Familjen Rullor angav vid ett tillf\u00e4lle \u00f6verste Bohm som Johans direkta \u00f6verordnade, och noggrann forskning ledde mig till att f\u00f6rst\u00e5 att de var sv\u00e5grar\u2026 Eftersom Jacob Larssons Bohm aldrig emigrerade till Sverige, f\u00f6rblev hans frus namn stavat van Sypesteyn, medan Johans frus namn stavades i den svenska formen von Sipstein. Gertrud, Johans fru, hade \u00e4ndrat sitt efternamn och f\u00f6rhindrade ytterligare korsreferenser. Allt som \u00e5terstod var att kontakta van Sypesteyn-museet i Nederl\u00e4nderna f\u00f6r att verifiera hypotesen, vilken visade sig vara korrekt. I sl\u00e4kttr\u00e4det f\u00f6r familjerna van Sypesteyn och van Nijenrode, som fanns i den stora balsalen i denna ber\u00f6mda holl\u00e4ndska familj, n\u00e4mndes tydligt de tv\u00e5 systrarna Cornelia och Gertrud som gifte sig med Jacob Bohm respektive Johan Kuhlman\u2026 F\u00f6r de som \u00e4r intresserade beskriver jag denna unders\u00f6kning och \u00e5terger historien om denna holl\u00e4ndska familj som b\u00f6rjar p\u00e5 1100-talet i boken \"Gertrud van Sypesteyn\" som finns tillg\u00e4nglig fr\u00e5n denna webbplats.<\/p>\n\n\n\n

\"arbre
Monumentalt sl\u00e4kttr\u00e4d f\u00f6r familjen van Sypesteyn \/ van Nijenrode. Van Sypesteyn-museet i Nederl\u00e4nderna.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

(1) \u00c4ven om hon ocks\u00e5 \u00e4r k\u00e4nd som drottning Christina (p\u00e5 svenska: Drottning Kristina), \u00e4r hennes egentliga titel \"Sveriges kung\" och inte \"Drottning\", i enlighet med hennes fars \u00f6nskan att l\u00e5ta henne bestiga tronen p\u00e5 detta s\u00e4tt.<\/p>\n\n\n\n

(2) Det verkar som att Peters \u00e4ttlingar, som hade emigrerat till Ryssland, f\u00f6rs\u00f6kte till\u00e4gna sig Johans och Gerhardts framg\u00e5ngar, den senare till stor del bortgl\u00f6md eftersom han dog 1637 och d\u00e4rf\u00f6r inte n\u00e4mndes i adlingsbrevet. Fram till mitten av 1800-talet bestred \u00e4ttlingarna till de tv\u00e5 grenarna sl\u00e4ktlinjens primat, utan att n\u00e5gon av dem erk\u00e4nde den andra. Ett brev fr\u00e5n Peter till kanslern tycks bekr\u00e4fta hans frustration \u00f6ver att inte ha utn\u00e4mnts till en h\u00f6g milit\u00e4r rang. General Gordons svar, en anteckning som s\u00e4kerligen beg\u00e4rts av kanslern, f\u00f6rklarar orsakerna till hans uteblivna befordran. Peter, som hade g\u00e5tt p\u00e5 permission f\u00f6r att gifta sig i Livland, \u00e5terv\u00e4nde inte f\u00f6rr\u00e4n mycket senare och avl\u00e4gsnades tillf\u00e4lligt fr\u00e5n frontlinjerna. Gordon behagade ta honom tillbaka till sitt regemente, men i en rent administrativ roll, medan hans tv\u00e5 br\u00f6der gick fr\u00e5n en bedrift till en annan\u2026<\/p>\n\n\n\n

(3) Christoph Schultetus (Schultz, Schultze, Scultetus) (1602-1649) \u2013 teolog, pastor i St. Jakobskyrkan i Szczecin. Christoph Schultetus f\u00f6ddes den 10 december 1602 i Stargard, till den lokala l\u00e4karen Heinrich Schultetus och Anna Voss. \u00c5r 1625 blev han pastor i St. Jakobskyrkan i Szczecin, en tj\u00e4nst han innehade till sin d\u00f6d.<\/p>\n\n\n\n

(5) \u00c9l\u00e9azar Mauvillon var en fransk historiker, f\u00f6dd i Tarascon den 15 juli 1712 och dog i Brunswick i maj 1779.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Plus on remonte dans le temps et plus les recherches sont difficiles. C’est une lapalissade mais je tenais \u00e0 le dire quand m\u00eame tant l’\u00e9tude des origines de la famille Kuhlman s’av\u00e9ra compliqu\u00e9e. Nombre de d\u00e9couvertes eurent pour origine une intuition et les \u00e9changes que j’ai pu avoir avec les personnes mentionn\u00e9es dans les \u00ab\u00a0remerciements\u00a0\u00bb … Forts\u00e4tt l\u00e4sa I hennes majest\u00e4ts tj\u00e4nst (1560\u20131650)<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-370","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Plus on remonte dans le temps et plus les recherches sont difficiles. C’est une lapalissade mais je tenais \u00e0 le dire quand m\u00eame tant l’\u00e9tude des origines de la famille Kuhlman s’av\u00e9ra compliqu\u00e9e. Nombre de d\u00e9couvertes eurent pour origine une intuition et les \u00e9changes que j’ai pu avoir avec les personnes mentionn\u00e9es dans les \u00ab\u00a0remerciements\u00a0\u00bb…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=370"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":723,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/370\/revisions\/723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}