{"id":4116,"date":"2026-07-19T20:07:53","date_gmt":"2026-07-19T20:07:53","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?page_id=4116"},"modified":"2026-07-19T20:07:53","modified_gmt":"2026-07-19T20:07:53","slug":"renovation-de-la-tombe-de-josef-kuhlman-carre-des-consuls-alger","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/renovation-de-la-tombe-de-josef-kuhlman-carre-des-consuls-alger\/","title":{"rendered":"Renovering av Josef Kuhlmans grav, Konsuls torg, Alger"},"content":{"rendered":"

\u00c5r 2012 satte jag min fot p\u00e5 algerisk mark f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen och det var naturligt att jag skulle bes\u00f6ka graven f\u00f6r mannen som i familjen kallas \"konsuln\".<\/em>, au cimeti\u00e8re de Saint-Eug\u00e8ne \u00e0 Alger.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Jag hade f\u00f6ljt Josef Kuhlmans sp\u00e5r i \u00e5ratal. Jag hade rekonstruerat hans ankomst till Alger v\u00e5ren 1841, hans uppg\u00e5ng fr\u00e5n en enkel konsul\u00e4rattach\u00e9 till graden av svensk generalkonsul 1873, och hans d\u00f6d i Alger 1876. Men en grav \u00e4r n\u00e5got helt annat. Det \u00e4r ett \u00f6gonblick f\u00f6r reflektion, en djup k\u00e4nsla i sig.<\/p>\n\n\n

\n
\"Cimeti\u00e8re<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Saint-Eug\u00e8ne-kyrkog\u00e5rden<\/a>, Bologhine, som den kallas idag, har utsikt \u00f6ver Algerbukten. Det \u00e4r en av de \u00e4ldsta judiska och kristna kyrkog\u00e5rdarna i Algeriet, bel\u00e4gen p\u00e5 en kulle ovanf\u00f6r havet, mellan himlen och Medelhavet. Att g\u00e5 in p\u00e5 den ger en m\u00e4rklig k\u00e4nsla av att resa tillbaka i tiden. Bara namnen p\u00e5 stenarna ber\u00e4ttar historien om 150 \u00e5r av historia, handel, diplomati och familjer som kom fr\u00e5n hela Europa f\u00f6r att bos\u00e4tta sig i denna vita stad.<\/p>\n\n\n\n

Vid ing\u00e5ngen till kyrkog\u00e5rden f\u00f6rklarade jag mitt syfte f\u00f6r vakten. Han konsulterade registret utan att bli tillfr\u00e5gad, slog upp namnet, hittade platsen och guidade mig v\u00e4nligt till Konsultorget.<\/p>\n\n\n\n

Det var d\u00e5 k\u00e4nslorna grep tag i mig.<\/p>\n\n\n\n

Graven var n\u00e4stan or\u00f6rd. P\u00e5 en kyrkog\u00e5rd d\u00e4r s\u00e5 m\u00e5nga gravar ligger \u00f6vergivna, s\u00f6nderfallande, \u00f6vervuxna med vegetation, l\u00e5g Josefs d\u00e4r, uppr\u00e4tt, l\u00e4sbar. Och en detalj ber\u00f6rde mig mer \u00e4n n\u00e5got annat: en liten blomkruka. N\u00e5gon hade g\u00e5tt f\u00f6rbi. N\u00e5gon hade t\u00e4nkt p\u00e5 honom, p\u00e5 den h\u00e4r mannen som hade d\u00f6tt 136 \u00e5r tidigare i en stad som inte var hans f\u00f6rf\u00e4ders stad.<\/p>\n\n\n\n

\"Carr\u00e9
Oktober 2012.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Bredvid honom fanns en grav jag inte hade f\u00f6rutsett: Henrik Kuhlman, hans son, halvbror till Sigurd, min direkta f\u00f6rfader. \u00c4ven den var i gott skick. Tv\u00e5 generationer Kuhlmans sida vid sida, bara n\u00e5gra steg fr\u00e5n havet.<\/p>\n\n\n\n

Jag stod or\u00f6rlig l\u00e4nge framf\u00f6r de tv\u00e5 stenarna.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
Fjorton \u00e5r senare<\/h6>\n\n\n\n

Jag \u00e5terv\u00e4nde inte till Alger. Men inom ramen f\u00f6r ACSE, som efter att ha arbetat f\u00f6r den judiska kyrkog\u00e5rden nu tar itu med renoveringen av Carr\u00e9 des Consuls, bad jag att en inventering skulle uppr\u00e4ttas av graven, f\u00f6r att veta exakt hur den var i skick och vad som beh\u00f6vde g\u00f6ras f\u00f6r att bevara den.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Rapporten kom, och tiden hade gjort sitt. Det beh\u00f6ver v\u00e4l knappast s\u00e4gas att jag var i ett visst sinnestillst\u00e5nd n\u00e4r jag tittade p\u00e5 de d\u00e4r bilderna.<\/p>\n\n\n\n

Marks\u00e4nkning, f\u00f6rskjuten toppplatta, f\u00f6rsvagad struktur. Fjorton \u00e5r r\u00e4ckte f\u00f6r att det som var n\u00e4stan intakt \u00e5r 2012 skulle bli en grav i fara.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Josef Kuhlmans grav, juni 2026.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Beslutet<\/h6>\n\n\n\n

Jag beslutade d\u00e4rf\u00f6r att agera utan dr\u00f6jsm\u00e5l och att p\u00e5b\u00f6rja en totalrenovering av Josef Kuhlmans grav.<\/p>\n\n\n\n

Men projektet g\u00e5r l\u00e4ngre \u00e4n bara Josefs grav och syftar \u00e4ven till att renovera gravarna f\u00f6r de andra svenska och norska konsulerna som vilar p\u00e5 Konsultorget, konsulerna Sundelin, Schultze och Nordstr\u00f6m, samt andra svenska unders\u00e5tar som \u00e4r begravda p\u00e5 samma plats.<\/p>\n\n\n\n

Ut\u00f6ver medlemmarna i denna familj riktar jag mig d\u00e4rf\u00f6r till mina kusiner (i vidaste bem\u00e4rkelse\u2026) i Sverige och Norge: alla de som, fr\u00e5n Sverige eller n\u00e5gon annanstans, vill bidra till bevarandet av detta gemensamma minne. Du kan delta i detta projekt genom att bidra via en insamlingskampanj: Renovering av Josef Kuhlmans grav p\u00e5 Konsulernas torg i Alger<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Tack p\u00e5 f\u00f6rhand och jag kommer att uppdatera er om hur arbetet fortskrider h\u00e4r p\u00e5 sidan.<\/p>\n\n\n\n

Etienne Laude<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2192 Pour en sav<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 2012, j’ai pos\u00e9 pour la premi\u00e8re fois le pied sur le sol Alg\u00e9rien et il \u00e9tait naturel que je me rende sur la tombe de celui que l’on appelait dans la famille \u00ab\u00a0le Consul\u00a0\u00bb, au cimeti\u00e8re de Saint-Eug\u00e8ne \u00e0 Alger. Cela faisait d\u00e9j\u00e0 des ann\u00e9es que je suivais la piste de Josef Kuhlman. J’avais … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Renovering av Josef Kuhlmans grav, Konsuls torg, Alger<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4116","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"En 2012, j’ai pos\u00e9 pour la premi\u00e8re fois le pied sur le sol Alg\u00e9rien et il \u00e9tait naturel que je me rende sur la tombe de celui que l’on appelait dans la famille \u00ab\u00a0le Consul\u00a0\u00bb, au cimeti\u00e8re de Saint-Eug\u00e8ne \u00e0 Alger. Cela faisait d\u00e9j\u00e0 des ann\u00e9es que je suivais la piste de Josef Kuhlman. J’avais…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4116"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4117,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4116\/revisions\/4117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}