{"id":1360,"date":"2026-06-06T21:59:30","date_gmt":"2026-06-06T21:59:30","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=1360"},"modified":"2026-07-19T13:56:25","modified_gmt":"2026-07-19T13:56:25","slug":"alger-printemps-1844","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/alger-printemps-1844\/","title":{"rendered":"F\u00f6rsta intryck av Alger"},"content":{"rendered":"
1-Alger, grund\u00e5ren (1841-1849), v\u00e5ren 1841<\/h6>\n\n\n
\n
\"Josef
Josef Kuhlman (1809-1876)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Fr\u00e5n och med denna dag, och i flera veckor, kommer jag att ber\u00e4tta om Josefs ankomst till Alger 1841. Naturligtvis finns det ingen garanti f\u00f6r att h\u00e4ndelserna utspelade sig exakt som beskrivits, men efter att gradvis ha l\u00e4rt k\u00e4nna denna nyfikna, kultiverade och \u00f6ppensinnade person \u00e4r det fullt m\u00f6jligt att denna p\u00e5hittade ber\u00e4ttelse inte \u00e4r l\u00e5ngt ifr\u00e5n sanningen. Hans utn\u00e4mning till sj\u00f6fartsm\u00e4klare \u00e4r daterad december 1844, och med tanke p\u00e5 att en utl\u00e4ndsk kandidat, f\u00f6r att vara beh\u00f6rig, m\u00e5ste ha bott i landet i minst tre \u00e5r, anl\u00e4nde Josef till kolonin n\u00e5gon g\u00e5ng 1841. S\u00e5 b\u00f6rjar denna novell i \u00e5tta delar.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Allm\u00e4n karta \u00f6ver staden Alger och dess f\u00f6rorter, h\u00e4mtad fr\u00e5n de senaste dokumenten och \u00e5tf\u00f6ljd av en lista \u00f6ver alla gatunamn p\u00e5 franska med deras etymologier eller arabiska namn mittemot \/ av Mr. A. Berbrugger, intendent f\u00f6r Algeriets bibliotek och museum, \u2026; graverad av J. Priet
Berbrugger, Adrien (1801-1869). BNF – Gallica<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
En svensk anl\u00e4nder till en stad som genomg\u00e5r snabb f\u00f6rvandling.<\/h6>\n\n\n\n

Josef Kuhlman satte sin f\u00f6rsta fot p\u00e5 Algeriets mark v\u00e5ren 1841. Rue de la Marine, genom vilken han kom in i staden, myllrade av aktivitet. H\u00e4r, b\u00e4rare lastade med byltar; d\u00e4r, sj\u00f6m\u00e4n i land som pratade p\u00e5 hamnen; k\u00f6pm\u00e4n som diskuterade aff\u00e4rer; och vagnar som transporterade varor till hamnens lager \u2013 detta var hans f\u00f6rsta glimtar av Vita staden. F\u00f6r denne unge svensk, en tidigare sekreterare vid Handelsh\u00f6gskolan i Stockholm, som hade anslutit sig till det svenska och norska konsulatet i Alger med ambitionen att en dag etablera sin verksamhet som sj\u00f6m\u00e4klare, framstod denna scen som b\u00e5de bekant och m\u00e4rkligt exotisk. N\u00e4r han gick iland fr\u00e5n Karl den store (1) t\u00e4nkte han p\u00e5 sin sex\u00e5rige son, Sigurd, som stannade kvar hos sin mor i Stockholm. Josef hoppades kunna ta med honom om n\u00e5gra \u00e5r, n\u00e4r hans situation var mer stabil. Men f\u00f6r tillf\u00e4llet var han tvungen att hitta sin plats p\u00e5 konsulatet, l\u00e4ra k\u00e4nna staden, dess seder och dess n\u00e4tverk. Han kommer bara att kunna f\u00e5 sin sj\u00f6m\u00e4klarlicens efter tre \u00e5rs bos\u00e4ttning, tre \u00e5r f\u00f6r att orientera sig.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Denna daguerreotyp anses vara det \u00e4ldsta fotografiet taget i Alger, taget 1844. Den f\u00f6rest\u00e4ller staden Algeris stadsmurar och k\u00f6ptes av kultur- och kommunikationsministeriet fr\u00e5n Sotheby's \u00e5r 2013.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Elva \u00e5r har g\u00e5tt sedan Algeriet intogs. Veteranerna fr\u00e5n Sidi-Ferruch, de som landsteg den 14 juni 1830 \u2013 \u00e5rsdagen av den briljanta segern vid Marengo \u2013 skulle inte l\u00e4ngre k\u00e4nna igen staden de er\u00f6vrade. \u00d6verv\u00e4ldigade av massan av nykomlingar, utspridda \u00f6ver staden och dess omgivningar, hade de sedan l\u00e4nge upph\u00f6rt att fira sin \u00e4rorika vapenbragd varje \u00e5r vid Fort Neuf. Det som intresserar Josef \u00e4r den kommersiella framtid som denna stad lovar honom, en stad som v\u00e5ren 1841 representerar en strategisk knutpunkt mellan Europa och Afrika, en snabbt v\u00e4xande hamn d\u00e4r varor, kapital och knappt dolda ambitioner m\u00f6ts.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Daguerreotyp av en anonym fotograf (2) ocks\u00e5 fr\u00e5n 1844. Alger, hamnen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En d\u00e9ambulant dans les rues lors de ses premiers jours, Josef mesure l\u2019ampleur de la transformation urbaine qui se dessine. Avant l\u2019occupation fran\u00e7aise, Alger pr\u00e9sentait un visage radicalement diff\u00e9rent. Les rues \u00e9taient \u00e9troites et d\u2019une largeur in\u00e9gale, offrant dans leurs nombreux d\u00e9tours des lignes inimaginables, faites d\u2019un encha\u00eenement interminable de maisons sans fen\u00eatres ext\u00e9rieures. Dans les premi\u00e8res ann\u00e9es qui suivirent la conqu\u00eate de 1830, la transformation qui s\u2019accomplit \u00e0 grande vitesse changea la configuration de la ville. Il fallait tracer de grandes art\u00e8res de circulation comme la rue de la Marine ou la rue commerciale de Bab-Azoun menant \u00e0 Bab-el-Oued. Pendant tout le temps de ces chantiers, les nouvelles rues traversaient des quartiers entiers en d\u00e9molition, bord\u00e9es de maisons d\u00e9truites et en attente de reconstruction. Le Gouverneur G\u00e9n\u00e9ral avait impos\u00e9 ses exigences : tracer des rues larges pour permettre le passage des voitures charg\u00e9es de marchandises. L\u2019\u00e9poque des \u00e2nes et des mulets \u00e9tait r\u00e9volue.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Marinegatan i Alger. F\u00f6rfattarens personliga samling.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Men nu, \u00e5r 1841, verkar denna destruktiva fas n\u00e4rma sig sitt slut, och eleganta arkader b\u00f6rjar kanta dessa huvudgator. Josef \u00e4r s\u00e4rskilt imponerad av den arkitektoniska kvaliteten hos n\u00e5gra av de nya byggnaderna. N\u00e4r han passerar det civila sjukhuset stannar han till f\u00f6r att beundra denna arkitektur, en stil som \u00e4r ny f\u00f6r honom. Utan tvekan befinner han sig verkligen i Orienten.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Allm\u00e4n karta \u00f6ver staden Alger och dess f\u00f6rorter (utdrag). 1846. BNF \u2013 Gallica.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ett av Josefs f\u00f6rsta steg vid ankomsten var att registrera sig p\u00e5 det svenska och norska konsulatet. F\u00f6r alla svenskar som bos\u00e4tter sig utomlands representerar konsuln inte bara landets officiella myndighet, utan ocks\u00e5 en v\u00e4rdefull r\u00e5dgivare och kontaktperson med ursprungssamh\u00e4llet.<\/p>\n\n\n\n

Mer kommer i ett kommande nummer\u2026<\/p>\n\n\n\n

(1) se artikeln med titeln \u201dResa fr\u00e5n Stockholm till Alger \u00e5r 1844\u201d.<\/p>\n\n\n\n

(2) Vissa tillskriver denna daguerreotyp till Joseph-Philibert Girault de Prangey. F\u00f6dd som Joseph-Philibert Girault i Langres den 20 oktober 1804 och dog i Courcelles-Val-d\u2019Esnoms den 7 december 1892, var han en fransk arkeolog, fotograf, tecknare och konstf\u00f6rl\u00e4ggare. I februari 1842 p\u00e5b\u00f6rjade Girault en resa till Orienten. Denna resa tog honom till de avl\u00e4gsna delarna av \u00f6stra Medelhavet: Grekland, Mindre Asien, Fr\u00e4mre Orienten och Egypten. Under denna resa anv\u00e4nde han sitt nya arbetsverktyg: daguerreotypin. \u00c4ven om likheter kan hittas mellan dessa anonyma daguerreotyper fr\u00e5n Alger och de som tillskrivs Girault de Prangey, \u00e4r hans n\u00e4rvaro i Alger 1844 inte bekr\u00e4ftad.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1-Alger, les ann\u00e9es fondatrices (1841-1849), printemps 1841 \u00c0 compter de ce jour et pendant plusieurs semaines, j’\u00e9voquerai l’arriv\u00e9e de Josef \u00e0 Alger en 1841. Certes, rien ne dit que les \u00e9v\u00e9nements se d\u00e9roul\u00e8rent rigoureusement de cette mani\u00e8re mais, ayant d\u00e9couvert petit \u00e0 petit ce personnage empreint de curiosit\u00e9, f\u00e9ru de culture et ouvert aux nouvelles … Forts\u00e4tt l\u00e4sa F\u00f6rsta intryck av Alger<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32,30],"tags":[],"class_list":["post-1360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algerie","category-lieux"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":1,"uagb_excerpt":"1-Alger, les ann\u00e9es fondatrices (1841-1849), printemps 1841 \u00c0 compter de ce jour et pendant plusieurs semaines, j’\u00e9voquerai l’arriv\u00e9e de Josef \u00e0 Alger en 1841. Certes, rien ne dit que les \u00e9v\u00e9nements se d\u00e9roul\u00e8rent rigoureusement de cette mani\u00e8re mais, ayant d\u00e9couvert petit \u00e0 petit ce personnage empreint de curiosit\u00e9, f\u00e9ru de culture et ouvert aux nouvelles…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1360"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4056,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1360\/revisions\/4056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}