{"id":1493,"date":"2026-02-25T15:22:40","date_gmt":"2026-02-25T15:22:40","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=1493"},"modified":"2026-02-25T19:36:05","modified_gmt":"2026-02-25T19:36:05","slug":"la-fabrique-de-cartes-a-jouer-dhenrik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/la-fabrique-de-cartes-a-jouer-dhenrik\/","title":{"rendered":"Henriks spelkortsfabrik."},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

I augusti 2022, n\u00e4r jag bes\u00f6kte Norrk\u00f6pings Tekniska Museum, hade jag turen att f\u00e5 tag p\u00e5 en studie fr\u00e5n museets bokhandel g\u00e4llande planritningarna f\u00f6r stadens viktigaste fastigheter vid den tiden (1). Den detaljerade planen f\u00f6r Kuhlman-fastigheten indikerade n\u00e4rvaron av en liten spelkortsfabrik. N\u00e4r jag unders\u00f6kte information om de olika kortfabrikerna i 1700-talets Sverige fick jag veta att en ung ingenj\u00f6r med en passion f\u00f6r teknik hade rest runt i landet i sin ungdom f\u00f6r att dokumentera och rita smedjor och fabriker av alla de slag, inklusive Kuhlmans\u2026 Denne unge ingenj\u00f6r hette Carl Bernhard Wadstr\u00f6m (2). <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Journal de Wadstr\u00f6m , 7 f\u00e9vrier 1770. Fig.1<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

I en nyligen publicerad bok om Wadstr\u00f6m, f\u00f6rfattaren Philip K. Nelson, med titeln \" Carl Bernhard Wadstr\u00f6m, l\u2019homme derri\u00e8re le mythe \u00bb<\/em>, \u00e4ven om boken huvudsakligen handlar om Wadstr\u00f6ms resor och hans engagemang f\u00f6r abolitionismen, ger den ett intressant avsnitt om personens svenska period: \"Han lyckades g\u00f6ra efterv\u00e4rlden en ov\u00e4rderlig tj\u00e4nst genom att rita inr\u00e4ttningar som Dannemora gruva och Kuhlmans spelkortsfabrik. N\u00e5gra av dessa industriteckningar \u00e4r de enda illustrationer vi har av en f\u00f6rsvunnen v\u00e4rld.\"<\/em>F\u00f6rfattaren specificerar ocks\u00e5 att dessa teckningar \u00e4r en del av Wadstr\u00f6ms personliga dagbok, som lyckligtvis har bevarats. Allt som \u00e5terstod f\u00f6r mig var att f\u00e5 tag p\u00e5 en kopia av denna dagbok.<\/p>\n\n\n\n

1770, Carl Bernhard Wadstr\u00f6ms dagbok, 7 febr.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Wadstr\u00f6ms dagbok, 7 februari 1770.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

G\u00e5rdagens rapport<\/em><\/p>\n\n\n\n

Idag \u00e5kte jag till stan, d\u00e4r jag omedelbart gick till k\u00f6pmannen Kuhlmans och s\u00e5g hans kortfabrik och fick tag p\u00e5 f\u00f6ljande:
Pappret, som kan vara av tre typer. Det tunnaste, som detta, k\u00f6ps utomlands och f\u00f6rbereds enligt f\u00f6ljande:<\/em> De delar som ska tryckas \u2013 det vill s\u00e4ga kortens yttre och inre ark \u2013 kyls f\u00f6rst. Det yttre arket trycks med ett m\u00f6nster av bl\u00e5 eller r\u00f6da rutor, medan det inre arket trycks med bl\u00e5 rutor. Detta m\u00e5ste g\u00f6ras medan arket ramar in tecknen. Sedan placeras formen p\u00e5 bordet, pappret ovanf\u00f6r, och ett n\u00e5gorlunda h\u00e5rt suddgummi anv\u00e4nds f\u00f6r att trycka bokst\u00e4verna p\u00e5 biten. (Sedan trycks formen p\u00e5 biten med en pensel som har doppats i j\u00e4rn.) Detta m\u00e5ste g\u00f6ras upprepade g\u00e5nger. Detta m\u00e5ste g\u00f6ras s\u00e5 snabbt som m\u00f6jligt. De f\u00e4sts sedan ihop p\u00e5 detta s\u00e4tt.<\/em><\/p>\n\n\n\n

F\u00f6r att g\u00f6ra tunna kort, limma ihop tre ark av det tunnaste pappret med lim, som \u00e4r gjort av vetemj\u00f6l blandat med ull, som en ullfilt.<\/em> D\u00e4refter placeras de under en duk som visas p\u00e5 bilden, fr\u00e5n ena sidan till den andra, en liten pappersbit h\u00e4mtas och med den h\u00e4ngs de p\u00e5 sn\u00f6ren som \u00e4r f\u00e4sta vid duken f\u00f6r att torka.<\/em><\/p>\n\n\n\n

N\u00e4r korten torkat p\u00e5 mattan tas de bort och staplas ihop, sedan placeras de under en bit kartong eller en tunn men fast duk som \u00e4r t\u00e4ckt med lim och f\u00e4rg. Denna process upprepas med kartongen tills hela arket \u00e4r klart, om n\u00f6dv\u00e4ndigt f\u00f6r varje f\u00e4rg, p\u00e5 alla kartongbitar. Polering: Korten placeras under en ringformad ram, som ocks\u00e5 polerar bilden p\u00e5 den andra sidan av framsidan.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Fig. 1. P\u00e5 den l\u00e4tt lutande och sl\u00e4ta br\u00e4dan a placeras en kort axel b och f\u00f6rs med hj\u00e4lp av styrningen c fram och tillbaka under bandet. Stenen placeras, hela stycket placeras perfekt j\u00e4mnt och inget ytterligare tryck b\u00f6r appliceras p\u00e5 n\u00e5gon av saxarna, eftersom detta kommer att skapa stora sk\u00e5ror i pl\u00e5ten. J\u00e4rnet, som h\u00e5lls sp\u00e4nt, ut\u00f6var ett starkt tryck p\u00e5 sitt elastiska skaft i mitten. Stycket fixeras sedan f\u00f6r hand.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Wadstr\u00f6ms dagbok, 7 februari 1770.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Fig. 2. ska tas separat och kasseras, ty basen m\u00e5ste vara mjuk, s\u00e5gad eller sl\u00e4t och \u00e4r av ek och flinta i sin bredd och storlek, s\u00e5 l\u00e5ngt det kan ses utanf\u00f6r tr\u00e4et, verkar det som.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Fig. 3. Mellan dessa tv\u00e5 profiler \u00e4r en vanlig flintakvarnsten placerad, i dess nedre del.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Innan bladet placeras under flintan som ska stickas i fickan, breds en bit tv\u00e5l ut p\u00e5 en tr\u00e4bit, som sedan gnids mot bladet. Flintan f\u00f6rs sedan l\u00e4ttare \u00f6ver tv\u00e5len. Efter poleringen \u00e4r biten f\u00e4rdig. Sk\u00e4r sedan f\u00f6rst bladet p\u00e5 tv\u00e5 sidor med eggen p\u00e5 saxen, med hj\u00e4lp av en sax a.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Fig 4. Denna placeras med framsidan ned\u00e5t p\u00e5 en b\u00e4nk och kan justeras med skruvar c, c och<\/em> d,d, antingen l\u00e4ngre bort eller n\u00e4rmare sidan, av br\u00e4dor e och f. Eftersom dessa nu \u00e4r kort med kanter, vilar den h\u00f6gra kanten mot br\u00e4det perfekt parallellt med den axiella kanten, vilket sk\u00e4r hela kortleken i kilar lika breda som korten \u00e4r l\u00e5nga. Sedan klipps korten med mindre saxar (6) p\u00e5 samma s\u00e4tt som f\u00f6r de f\u00f6rsta, till korta ark, fr\u00e5n vilka de klipps och placeras ihop under pressen, en upps\u00e4ttning per \u00e5r.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Efter unders\u00f6kning fick jag veta att fabriksarbetarna beh\u00f6vde 16 av dessa knivar och 2 eller 3 buntar papper, vilket kostade f\u00f6retaget 24 dal. Dessa 16 dussin kunde ge totalt 21 vid mindre f\u00f6rluster. Av de 16 dussinen plattorna anv\u00e4ndes n\u00e5gra flitigt f\u00f6r att tillverka kartor eller gravyrer. Jag fr\u00e5gade hur det kom sig att Stockholmskartan hade ett rykte om sig att vara b\u00e4ttre \u00e4n Norrk\u00f6pingskartan; inte f\u00f6r att jag delar denna \u00e5sikt, eftersom det \u00e4r tv\u00e4rtom. Lettiska kartor \u00e4r p\u00e5 engelska, men \u00e4r inte av h\u00f6gre kvalitet \u00e4n n\u00e5gon av de svenska kartor som anv\u00e4nds d\u00e4r. Lagtexter vittnar om detta. De anv\u00e4nds ocks\u00e5 ofta av utl\u00e4nningar f\u00f6r att studera tr\u00e4d. Detta beror p\u00e5 anv\u00e4ndningen av kopparformar, vilka bidrar lika mycket till v\u00e5rt rykte som till v\u00e5rt rykte. H\u00e4r tillverkar de tre typer av kort. De finaste \u00e4r gjorda av bomullspapper som detta, s\u00e5 de \u00e4r glansiga. Korten av medelkvalitet \u00e4r gjorda av ullpapper som detta, men den l\u00e4gsta kvaliteten \u00e4r grov och g\u00e5r s\u00f6nder med bara lite friktion. I den h\u00e4r sista kvaliteten \u00e4r innerarket grovt, vilket g\u00f6r korten v\u00e4ldigt m\u00f6rka, men de \u00e4r ocks\u00e5 dyra. I Norrk\u00f6ping, till skillnad fr\u00e5n i Stockholm, tillverkar man bara kort av h\u00f6gsta kvalitet, vilket \u00e4r utm\u00e4rkt. F\u00f6r att torka korten snabbt anv\u00e4nder man en kamin som h\u00f6jer v\u00e4rmen upp i taket, bort fr\u00e5n dem, s\u00e5 att korten kan torka \u00f6ver natten.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dess utseende liknar den bifogade figuren, och den best\u00e5r av 6 l\u00f6stagbara delar. Korten s\u00e4ljs nu av fabriken, de b\u00e4sta kostar 12 shilling dussinet och de mindre 6 shilling. K\u00f6pmannen Kuhlman, som nu \u00e4r \u00e4gare till fabriken, driver den effektivt och med god f\u00f6rs\u00e4ljning.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Personlig anteckning: I februari 1770 levde Johans \u00e4ldre bror, Henrik Jr., fortfarande (han dog ett \u00e5r senare). Det \u00e4r rimligt att anta att det var honom Carl Bernhard Wagstr\u00f6m tr\u00e4ffade. Johan var bara 22 \u00e5r gammal och Henrik Jr. var 30. Henrik (1731-1771) var far till Johan Peter (1767-1839) och farfar till Josef (1809-1876).<\/p>\n\n\n\n

Senare under 1800-talet blev Norrk\u00f6ping ett viktigt centrum f\u00f6r litografiska kartor med grundandet av Lithografiska AB 1858, som producerade de f\u00f6rsta litografiska f\u00e4rgkartorna i Sverige och dominerade den inhemska marknaden.<\/p>\n\n\n\n

(1) Le document s\u2019intitule \u00ab Fr\u00e5n frihetstidens Norrk\u00f6ping – Fakta bakom modellen Nork\u00f6ping p\u00e5 1700-talet\u201d ou \u201d Du Norrk\u00f6ping de la libert\u00e9 – Les faits derri\u00e8re la maquette de Norrk\u00f6ping au 18e si\u00e8cle \u00bb.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Portraits de Carl Bernhard Wadstr\u00f6m et du prince africain Peter Panah, 1789 par Carl Frederik von Breda.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

(2) Carl Bernhard Wadstr\u00f6m (1746\u20131799) var en svensk ingenj\u00f6r, uppfinnare och abolitionist, f\u00f6dd i Stockholm men uppvuxen n\u00e4ra Norrk\u00f6ping, en stad han ans\u00e5g vara sin f\u00f6delseort. Som son till en advokat och aff\u00e4rsman visade han tidigt ett intresse f\u00f6r teknologi, matematik och industri, s\u00e4rskilt genom att studera tillverkning av spelkort och vapen i Norrk\u00f6ping, d\u00e4r han dokumenterade de tekniska detaljerna i sin dagbok. Han arbetade i gruvor, slussar och smedjor, och genomf\u00f6rde 1774 ett riskabelt spionageuppdrag till Tyskland f\u00f6r att rekrytera skickliga smeder till Sverige, vilket ledde till hans f\u00e4ngelse och slutliga flykt. Bland de inflytelserika personer han m\u00f6tte i det kulturella och vetenskapliga Norrk\u00f6ping p\u00e5 den tiden var professor Johan Henric Lid\u00e9n (1741\u20131793), en svensk forskare, filosof, bibliograf, humanist och litteraturkritiker, k\u00e4nd som historiker av svensk litteratur och professor i l\u00e4rdomshistoria. Lid\u00e9n, en n\u00e4ra v\u00e4n till Wadstr\u00f6m, bodde i Norrk\u00f6ping med sin v\u00e4n Johan Kuhlman, en respekterad k\u00f6pman vars handelsfirma fungerade som en tr\u00e4ningsplats f\u00f6r unga handelsm\u00e4n och industrialister. Mot slutet av sitt liv fortsatte Lid\u00e9n sitt vetenskapliga arbete och donerade sin boksamling till institutioner som Uppsala universitetsbibliotek. Wadstr\u00f6m missade Lid\u00e9ns begravning 1793, eftersom han vid den tiden var utomlands och fortsatte sin abolitionistiska kamp.<\/p>\n\n\n\n

Efter en framg\u00e5ngsrik karri\u00e4r som direkt\u00f6r och medlem av Commerce-Collegium gifte han sig och bosatte sig i Norrk\u00f6ping. Influerad av Emanuel Swedenborg och uppr\u00f6rd \u00f6ver slaveriet grundade han Norrk\u00f6pingss\u00e4llskapet 1779 f\u00f6r att diskutera icke-slaverikolonisering i Afrika. \u00c5r 1787 reste han till Senegal med Anders Sparrman och Carl Axel Arrhenius, d\u00e4r de bevittnade och dokumenterade slavhandelns fasor. Som en h\u00e4ngiven abolitionist \u00e5kte Wadstr\u00f6m sedan till London, d\u00e4r han vittnade inf\u00f6r riksdagen mot slaveriet 1788 och bidrog till den allm\u00e4nna medvetenheten. Han bidrog till att etablera kolonin Sierra Leone, inklusive staden Freetown 1792, baserad p\u00e5 principer om frihet, utveckling och j\u00e4mlikhet, med anm\u00e4rkningsv\u00e4rda svenska bidrag som stadsplanering och utskick av bos\u00e4ttare. Han skrev \"En ess\u00e4 om kolonisering\" (1794-1795), ett banbrytande verk om humanit\u00e4r kolonisering och avskaffande, som anses vara en av de internationellt mest inflytelserika svenska publikationerna efter Linn\u00e9s. Efter att Freetown f\u00f6rst\u00f6rts av franska styrkor 1794 under kriget bosatte han sig i Paris, d\u00e4r han utan framg\u00e5ng s\u00f6kte skadest\u00e5nd. D\u00e4r fick han hyllning av Napoleon, som l\u00e5nade hans bok och uttryckte sin beundran f\u00f6r hans humanit\u00e4ra engagemang, \u00e4ven om detta inte ledde till konkreta \u00e5tg\u00e4rder. Wadstr\u00f6m dog 1799 i Versailles. Hans arv inkluderar kampen f\u00f6r m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheter, donationer till Norrk\u00f6pings bibliotek och en gata uppkallad efter honom. Han var en pionj\u00e4r, 170 \u00e5r innan FN:s hj\u00e4lporganisationer existerade.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En ao\u00fbt 2022, visitant le mus\u00e9e de la technologie de Norrk\u00f6ping, j’eu la chance de pouvoir me procurer \u00e0 la librairie du mus\u00e9e une \u00e9tude relative aux plans des principales propri\u00e9t\u00e9s de la ville \u00e0 cette \u00e9poque (1). Le plan d\u00e9taill\u00e9 de la propri\u00e9t\u00e9 Kuhlman indiquait la pr\u00e9sence d’une petite fabrique de cartes \u00e0 jouer. … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Henriks spelkortsfabrik.<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[27,45,31,28],"tags":[],"class_list":["post-1493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-suede-gustavienne","category-le-cercle-de-johan","category-norrkoping","category-personnages"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"En ao\u00fbt 2022, visitant le mus\u00e9e de la technologie de Norrk\u00f6ping, j’eu la chance de pouvoir me procurer \u00e0 la librairie du mus\u00e9e une \u00e9tude relative aux plans des principales propri\u00e9t\u00e9s de la ville \u00e0 cette \u00e9poque (1). Le plan d\u00e9taill\u00e9 de la propri\u00e9t\u00e9 Kuhlman indiquait la pr\u00e9sence d’une petite fabrique de cartes \u00e0 jouer.…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1493"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1902,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1493\/revisions\/1902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}