{"id":1716,"date":"2026-02-18T22:40:18","date_gmt":"2026-02-18T22:40:18","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=1716"},"modified":"2026-02-18T22:40:18","modified_gmt":"2026-02-18T22:40:18","slug":"la-prise-de-breslau-par-gerhard-kuhlman-mai-1634","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/la-prise-de-breslau-par-gerhard-kuhlman-mai-1634\/","title":{"rendered":"Gerhard Kuhlmans intagande av Breslau, maj 1634"},"content":{"rendered":"
\"\"
Breslau 1650, gravyr av Matth\u00e4us Merian.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Den svenska arm\u00e9n hade v\u00e5gat sig l\u00e5ngt s\u00f6derut in i Tyskland och st\u00f6tte p\u00e5 sv\u00e5righeter eftersom den befann sig l\u00e5ngt fr\u00e5n sina baser i Pommern. Generalen anf\u00f6rtrodde Gerhard ett mycket speciellt uppdrag. Han fick i uppdrag att hitta allierade i s\u00f6dra Bayern och f\u00f6rs\u00f6ka \u00f6vertyga dem att komma den svenska arm\u00e9n till unds\u00e4ttning. Vi k\u00e4nner till denna historia eftersom Gerhard l\u00e4mnade ett brev adresserat till generalissimo Baner (1), bevarat i de svenska arkiven. Vid sin \u00e5terkomst bel\u00e4grade Gerhard staden Breslau\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Breslau, 24 maj 1634<\/em> (2)<\/p>\n\n\n\n

H\u00f6jd,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Jag k\u00e4nde mig djupt hedrad \u00f6ver ert brev av den 9 maj, mottaget den 19:e, vilket jag mottog med stor stolthet och tacksamhet. Vi har varit s\u00e4rskilt framg\u00e5ngsrika och har d\u00e4rmed lyckats g\u00f6ra framsteg i dessa omr\u00e5den, tack vare danskarna som under sin retr\u00e4tt f\u00f6rs\u00e5g oss med v\u00e4rdefull information. Stre\u00fcchlende-skogen har er\u00f6vrats och planerna har genomf\u00f6rts. Jag tackar er f\u00f6r de v\u00e4nliga tj\u00e4nster ni har gjort mig (3). V\u00e5rt l\u00e4ger har i dag f\u00f6rst\u00e4rkts med 120 pund proviant och ammunition fr\u00e5n en viss domstol och Attstarks garnison, men jag hade tagit mig friheten att \u00f6dmjukt be Hans Excellens om ytterligare hj\u00e4lp med 50 000 pund br\u00f6d, buskhammare (4), spadar och hackor och eftersom pr\u00e5men med all n\u00f6dv\u00e4ndig utrustning anl\u00e4nde snabbt kunde vi korsa Glo\u00ffandz-passet (5) och sedan g\u00e5 uppf\u00f6r floden Oder i Schlesien och i f\u00f6rbifarten er\u00f6vra ett som de franska allierade \u00e5tr\u00e5dde.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Gravyr av Belsazar Hacquet (1782), den f\u00f6rsta k\u00e4nda teckningen av Gro\u00dfglockner.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Stadskommission\u00e4ren i Breslau, \u00f6verste Witzthumb, verkar ha beh\u00e5llit ett visst inflytande hos befolkningen, \u00e4ven om det fortfarande \u00e4r oklart exakt vad som h\u00e4nde med svenskarna. Det finns flera tusen \u00f6verlevande, och pengar har samlats in och skickats till h\u00f6gkvarteret. Schweiz verkar inte vara delat, men det \u00e4r b\u00e4st att f\u00f6rbli fredligt med dem. Nyligen korsade de gr\u00e4nsen vid Kre\u00fferpasset n\u00e4ra Struppen. \u00c5klagaren vid K\u00f6lns hovr\u00e4tt, Caspar von Ulrich, f\u00f6r vilken landsbygdsprovinserna \u00e4r av st\u00f6rsta vikt, var inte mindre oroad. Alla \u00f6verf\u00f6lls av de kejserliga trupperna, kl\u00e4ddes sedan av nakna och behandlades d\u00e4rmed p\u00e5 ett ytterst skamligt s\u00e4tt.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Jag m\u00e5ste ocks\u00e5 informera er, Ers Excellens, om vad jag h\u00f6rde fr\u00e5n saxarna i Chur (6): spannm\u00e5len p\u00e5 den polska sidan av Oder har beslagtagits, bortf\u00f6rts och f\u00f6rvarats, och det har m\u00f6tts avsev\u00e4rt motst\u00e5nd fr\u00e5n inv\u00e5narna i de sm\u00e5 st\u00e4derna i B\u00f6hmen. Staden Breslau \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r avsev\u00e4rt utarmad p\u00e5 f\u00f6rn\u00f6denheter, och befolkningen hade redan klagat \u00f6ver m\u00e5nga saker tidigare, eftersom de kejserliga styrkorna hade b\u00f6rjat f\u00f6rst\u00f6ra och ruinera st\u00e4derna i regionen, s\u00e5som Reinbach, Strigen, Schweinitz och andra platser. Men nu kommer alla pass och bergspass i Schlesien att vara oframkomliga f\u00f6r fienden. B\u00f6hmerna kommer att h\u00e5llas som gisslan av den m\u00e4ktiga fienden.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Plat\u00e5n mittemot Bre\u00f2low, 3 juni\/24 maj 1634
Signerad Gerhard Kuhlman.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brev fr\u00e5n Gerhard Kuhlman till generalissimo Ban\u00e9r daterat 24 maj 1634. Sveriges arkiv.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

(1) Johan Ban\u00e9r, eller Jean Gustavson Baner, allm\u00e4nt kallad Banier, f\u00f6dd den 23 juni 1596 i Djursholm och d\u00f6d den 10 maj 1641 i Halberstadt, var en svensk \u00f6verbef\u00e4lhavare under trettio\u00e5riga kriget.<\/p>\n\n\n\n

(2) Wroc\u0142aw, p\u00e5 tyska: Breslau, \u00e4r Polens tredje st\u00f6rsta stad idag sett till befolkning (672 929 inv\u00e5nare), den femte st\u00f6rsta till yta (293 km2) och en av de \u00e4ldsta grundade (runt 800-900-talet).<\/p>\n\n\n\n

(3) Utn\u00e4mnd, efter denna briljanta bedrift, till \u00f6verstel\u00f6jtnant vid 25 \u00e5rs \u00e5lder.<\/p>\n\n\n\n

(4) Buskhammaren \u00e4r en hammare med ett huvud som huggits in i en \"diamantspets\" med vilken stenhuggaren avslutar s\u00e5gning av h\u00e5rda stenar som grovt huggits ut med en mejsel.<\/p>\n\n\n\n

(5) Grossglocknerpasset (h\u00f6g bergsv\u00e4g i \u00d6sterrike). Massivet n\u00e5r en h\u00f6jd av 2054 m.<\/p>\n\n\n\n

(6) Chur (p\u00e5 tyska: Chur; p\u00e5 r\u00e4toromanska: Cuira; p\u00e5 italienska: Coira) \u00e4r en schweizisk kommun och stad, huvudstad i kantonen Graub\u00fcnden och i regionen Plessur.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019arm\u00e9e Su\u00e9doise s\u2019\u00e9tait aventur\u00e9e bien au sud de l\u2019Allemagne et rencontrait des difficult\u00e9s car loin de ses bases de Pom\u00e9ranie. Le G\u00e9n\u00e9ral confia une mission bien sp\u00e9ciale \u00e0 Gerhard. Il fut charg\u00e9 de rechercher des alli\u00e9s au sud de la Bavi\u00e8re et essayer de les convaincre de venir en aide \u00e0 l\u2019arm\u00e9e Su\u00e9doise. Nous connaissons … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Gerhard Kuhlmans intagande av Breslau, maj 1634<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[29,30,28],"tags":[],"class_list":["post-1716","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-service-de-sa-majeste","category-lieux","category-personnages"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"L\u2019arm\u00e9e Su\u00e9doise s\u2019\u00e9tait aventur\u00e9e bien au sud de l\u2019Allemagne et rencontrait des difficult\u00e9s car loin de ses bases de Pom\u00e9ranie. Le G\u00e9n\u00e9ral confia une mission bien sp\u00e9ciale \u00e0 Gerhard. Il fut charg\u00e9 de rechercher des alli\u00e9s au sud de la Bavi\u00e8re et essayer de les convaincre de venir en aide \u00e0 l\u2019arm\u00e9e Su\u00e9doise. Nous connaissons…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1716"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1733,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1716\/revisions\/1733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}