{"id":1734,"date":"2026-02-19T20:53:52","date_gmt":"2026-02-19T20:53:52","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=1734"},"modified":"2026-02-20T10:32:56","modified_gmt":"2026-02-20T10:32:56","slug":"la-vallee-des-consuls","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/la-vallee-des-consuls\/","title":{"rendered":"Konsulernas dal"},"content":{"rendered":"
En fridfull oas i utkanten av Alger.<\/h6>\n\n\n\n
\"\"
En villa p\u00e5 v\u00e4gen till Konsulernas dal. Fotografi taget omkring 1865. Denna villa skulle kunna vara \"Djenan Bey Rouhou\", som senare omvandlades till ett Clarisse-kloster. \u00c4ven om byggnaden har f\u00f6r\u00e4ndrats omfattande sedan dess, \u00e4r klostrets karakteristiska f\u00f6nsterarrangemang fortfarande igenk\u00e4nnbart. Denna hypotes st\u00f6ds av min kusin, Michael Benture. Denna villa var den brittiske konsulns sommarresidens. F\u00f6rfattarens personliga samling.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

I hj\u00e4rtat av Algerregionen, inb\u00e4ddad p\u00e5 Bouzar\u00e9ahs sluttningar, l\u00e5g en exceptionell dal som hade bevarat sin forntida charm genom \u00e5rhundradena. Denna f\u00f6rtrollande plats, badad i den skyddande skuggan av \u00e5rhundraden gamla olivtr\u00e4d, bar ett suggestivt namn: Konsulernas dal. Under den osmanska regentperioden kom den turkiska eliten \u2013 deys, beys, janitscharer och rika k\u00f6pm\u00e4n \u2013 f\u00f6r att s\u00f6ka skydd i dessa fridfulla l\u00e4nder, l\u00e5ngt fr\u00e5n stadslivet. Resor f\u00f6retogs sedan l\u00e4ngs smala stigar som slingrade sig mellan egendomar, p\u00e5 ryggar av h\u00e4star eller \u00e5snor, l\u00e5ngt innan moderna v\u00e4gar korsade regionen. En av dessa stigar bar det suggestiva namnet \"Konsulernas dals stig\".<\/p>\n\n\n\n

\"\"
En bil p\u00e5 v\u00e4g till Konsulernas dal. Vykort fr\u00e5n slutet av 1800-talet. F\u00f6rfattarens personliga samling.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Det var i denna idylliska milj\u00f6 som de diplomatiska representanterna f\u00f6r de stora europeiska nationerna \u2013 Frankrike, England, Belgien, USA och Sverige \u2013 hade valt att etablera sina sommarresidens. Deras konsulat, byggda n\u00e4ra varandra vid foten av berget, har till st\u00f6rsta delen beh\u00e5llit sin arkitektoniska karakt\u00e4r fr\u00e5n tiden f\u00f6re den franska er\u00f6vringen.<\/p>\n\n\n\n

Calorama: en p\u00e4rla fr\u00e5n den svenska konsuln<\/h6>\n\n\n\n

Bland dessa konsul\u00e4ra residens utm\u00e4rker sig en fastighet f\u00f6r sin anm\u00e4rkningsv\u00e4rda historia: den som tillh\u00f6rde den svenske och norske konsuln John Fredrik Schultze (1). \u00c5r 1838 f\u00f6rv\u00e4rvade denne diplomat en magnifik morisk byggnad fr\u00e5n regencyperioden, bel\u00e4gen i El-Biar, med utsikt \u00f6ver Algerbukten. Det var hans fru, Kenney Bowen, dotter till Dr. Bowen, l\u00e4kare vid det brittiska konsulatet, som d\u00f6pte denna residens till det poetiska namnet \"La Calorama\" \u2013 en term av grekiskt ursprung som betyder \"Den vackra utsikten\". Ett perfekt valt namn f\u00f6r denna fastighet som erbjuder ett exceptionellt panorama \u00f6ver Medelhavet och den vita staden Alger. Paret levde sju lyckliga \u00e5r i denna residens, fram till sin tv\u00e5ngsavf\u00e4rd 1845. (2)<\/p>\n\n\n\n

Kenney Bowen-Schultze, en beg\u00e5vad m\u00e5lare, skapade ett flertal verk d\u00e4r som har bevarat det exakta utseendet p\u00e5 m\u00e5nga av Algeriets h\u00f6rn som sedan dess har f\u00f6rsvunnit (3). Hon dog i Alger den 1 april 1861, vid 51 \u00e5rs \u00e5lder, och l\u00e4mnade efter sig en v\u00e4rdefull visuell registrering av den eran. Efter att ha g\u00e5tt genom olika \u00e4gare under \u00e5rtiondena renoverades La Calorama och kom 1881 i Victor Oliviers \u00e4go. Under det kommande kvartsseklet f\u00f6rblev egendomen i denna familj och fick definitivt namnet den \u00e4r k\u00e4nd under: Villa des Oliviers, ett namn som ocks\u00e5 inspirerats av de vilda olivtr\u00e4den som en g\u00e5ng t\u00e4ckte omr\u00e5det. Denna exceptionella residens skulle senare bli den franske ambassad\u00f6rens officiella residens i Algeriet, och d\u00e4rmed vidmakth\u00e5lla dess diplomatiska roll genom tiderna.<\/p>\n\n\n\n

Paret Schultze f\u00f6rkroppsligade perfekt den kosmopolitiska andan i Konsuldalen: en svensk diplomat och hans engelska fru, dotter till en konsul\u00e4r l\u00e4kare och en beg\u00e5vad konstn\u00e4r, boende i ett moriskt hus med grekiskt namn, omgivna av representanter fr\u00e5n alla europeiska nationer. En sann kulturell mosaik som satte sitt pr\u00e4gel p\u00e5 historien om dessa kullar med utsikt \u00f6ver Alger.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
En villa i neo-morisk stil i bergen ovanf\u00f6r Alger. \u00c4nnu inte identifierad. F\u00f6rfattarens personliga samling.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Det tidigare franska konsulatet<\/h6>\n\n\n\n

Den franske konsulns tidigare residens f\u00f6rtj\u00e4nar ocks\u00e5 s\u00e4rskild uppm\u00e4rksamhet. Den omvandlades med tiden till ett sommarresidens f\u00f6r h\u00f6gt uppsatta kyrkotj\u00e4nstem\u00e4n och var s\u00e4rskilt hemvist f\u00f6r Algeriets biskopar och \u00e4rkebiskopar. Dess magnifika entr\u00e9d\u00f6rr i vit marmor vittnar fortfarande om dess forna prakt. Under de fruktansv\u00e4rda pestepidemierna som h\u00e4rjade staden under 1600- och 1700-talen fungerade denna plats som en viktig tillflyktsort f\u00f6r konsul\u00e4r personal. Inom dessa murar avled ber\u00f6mda religi\u00f6sa personer som biskop Pavie, kardinal Lavigerie och biskop Dusserre.<\/p>\n\n\n\n

F\u00f6renade konsulernas hus.<\/h6>\n\n\n\n

I n\u00e4rheten ligger en elegant arabisk herrg\u00e5rd som en g\u00e5ng fungerade som sommarresidens f\u00f6r Sheikh-ul-Islam. Denna egendom spelade en avg\u00f6rande historisk roll under bel\u00e4gringen av Alger 1830 och blev en samlingspunkt f\u00f6r de olika konsulerna som var n\u00e4rvarande i dalen. Den fick d\u00e4rmed det suggestiva namnet \"De f\u00f6renade konsulernas hus\".<\/p>\n\n\n\n

Efter perioder av f\u00f6rsummelse och f\u00f6r\u00f6delse, s\u00e4rskilt efter separationen mellan kyrka och stat, och sedan milit\u00e4r anv\u00e4ndning under kriget, genomgick dessa historiskt betydelsefulla platser restaureringar som respekterade deras ursprungliga karakt\u00e4r. Dalen \u00e5terfick sin forna prakt och vidmakth\u00f6ll minnet av en tid d\u00e5 diplomati och levnadskonst blandades harmoniskt i bergen ovanf\u00f6r Alger.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Platsen f\u00f6r konsulernas viktigaste sommarbost\u00e4der p\u00e5 Algeriets h\u00f6jder. Utdrag fr\u00e5n kartan \u00f6ver Algeriets territorium, uppr\u00e4ttad i februari 1844. K\u00e4lla ANOM.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Konsulernas dal sedd fr\u00e5n Saint-Eug\u00e8ne. Fotografi fr\u00e5n 1940-talet.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

(1) Se biografin i en tidigare artikel.<\/p>\n\n\n\n

(2) villan skadades sv\u00e5rt av ett jordskred efter kraftiga regn. <\/p>\n\n\n\n

(3) N\u00e5gra av Kenney Bowens m\u00e5lningar har \u00f6verlevt tidens tand. I en framtida artikel kommer jag att presentera dessa m\u00e5lningar av konsul Schultzes hustru.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un havre de paix aux portes d’Alger. Au c\u0153ur des environs d’Alger, nich\u00e9e sur les flancs de la Bouzar\u00e9ah, se trouvait une vall\u00e9e exceptionnelle qui a travers\u00e9 les si\u00e8cles en pr\u00e9servant son charme d’antan. Ce lieu enchanteur, baign\u00e9 par l’ombre protectrice d’oliviers centenaires, portait un nom \u00e9vocateur : la Vall\u00e9e des Consuls. \u00c0 l’\u00e9poque de … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Konsulernas dal<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32,30],"tags":[],"class_list":["post-1734","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algerie","category-lieux"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Un havre de paix aux portes d’Alger. Au c\u0153ur des environs d’Alger, nich\u00e9e sur les flancs de la Bouzar\u00e9ah, se trouvait une vall\u00e9e exceptionnelle qui a travers\u00e9 les si\u00e8cles en pr\u00e9servant son charme d’antan. Ce lieu enchanteur, baign\u00e9 par l’ombre protectrice d’oliviers centenaires, portait un nom \u00e9vocateur : la Vall\u00e9e des Consuls. \u00c0 l’\u00e9poque de…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1734"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1777,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1734\/revisions\/1777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}