{"id":2304,"date":"2026-03-15T18:49:06","date_gmt":"2026-03-15T18:49:06","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=2304"},"modified":"2026-03-16T10:07:32","modified_gmt":"2026-03-16T10:07:32","slug":"les-derniers-mots-de-beaumarchais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/les-derniers-mots-de-beaumarchais\/","title":{"rendered":"Beaumarchais sista ord"},"content":{"rendered":"\n

Alors que je cherchais des indices relatifs \u00e0 des amis les plus proches de Johan Kuhlman (1738-1806), Johan Niclas Lindhal, marchand de Norrk\u00f6ping lui aussi et gendre de Carl Christopher Gj\u00f6rwell (1), je fus intrigu\u00e9 par une phrase que je traduis tout d’abord par \u00ab\u00a0ex\u00e9cuteur testamentaire\u00a0\u00bb de Beaumarchais. Mais rien dans la biographie de Lindhal ou de Beaumarchais (2) ne permettait de confirmer cette affirmation. De fil en aiguille, je d\u00e9cidais de parcourir le Minnesbok de Lindhal, disponible sur le site internet \u00ab\u00a0litteraturebanken\u00a0\u00bb. Similaire \u00e0 celui de Johan mais contenant 460 pages, il a ceci de sp\u00e9cial que Lindhal l’emmenait avec lui lors de ses voyages en Europe.<\/p>\n\n\n\n

Et \u00e0 la page 266 on peut lire ce qui est probablement un des derniers textes de Beaumarchais, alors alit\u00e9 \u00e0 son domicile \u00e0 Paris avec une date indiqu\u00e9e : 18 mai 1799, date de la mort du c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te et \u00e9crivain.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Extrait de la page 266 du Minnesbok de Johan Niklas Lindhal, marchand et ami de Johan Kuhlman.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Vous arrivez trop tard en France monsieur Lindhal pour avoir autre chose de moi que mes adieux au monde.

Adieu pass\u00e9, songe rapide
Adieu longue ivresse homicide
Des amours et de leur festin.
Quelque soit l'aveugle qui guide
Ce monde vieillard enfantin; 
Adieu grands mots remplis de vide,
Bazard, providence ou destin.
Fatigu\u00e9 dans ma course aride,
De gravir contre l'incertain;
D\u00e9sabus\u00e9 comme candide,
Et plus tol\u00e9rant que Martin;
Cet asile est ma propontide (3):
J'y cultive en paix mon jardin.<\/em><\/pre>\n\n\n\n
Cette date du 18 mai 1799 a certainement \u00e9t\u00e9 rajout\u00e9e par Lindhal lui m\u00eame par la suite (elle est \u00e9crite en Su\u00e9dois) indiquant la mort de Beaumarchais. J’ai donc regard\u00e9 les dates qui encadraient ce dernier po\u00e8me du grand \u00e9crivain des lumi\u00e8res. La page d’avant est dat\u00e9e du 3 vend\u00e9miaire an 7 de la R\u00e9publique et la suivante du 19. C’est \u00e0 dire entre le 28 septembre 1798 et le 10 octobre 1798. C’est entre ces deux dates que l’on peut dater ce qui est certainement un des derniers po\u00e8mes de Beaumarchais. Un po\u00e8me probablement jusqu’\u00e0 ce jour jamais publi\u00e9 …<\/p>\n\n\n\n
Un myst\u00e8re chassant l’autre il est curieux de constater que Beaumarchais se sent mourir alors que sa biographie indique une mort par apoplexie (4), c’est \u00e0 dire plut\u00f4t survenue brutalement.<\/p>\n\n\n\n
(1) Johan Nicolas Lindahl (1769-1813), marchand de Norrk\u00f6ping et ami de Johan Kuhman. Son \u00e9pouse Gustafva Eleonora Lindahl, n\u00e9e Gj\u00f6rwell deviendra la meilleure amie de Margaretha Sehlberg, \u00e9pouse de Johan. Les deux amies s’\u00e9crivirent beaucoup et leur correspondance a fait l’objet d’un livre publi\u00e9 en 1941 et intitul\u00e9 Ett \u00d6mt Hj\u00e4rtas Brev de Lundgren \u00e9crivain et historien de Norrk\u00f6ping qui publia en 1917 un livre sur l’histoire des Kuhlman \u00ab\u00a0Kuhlmans – Pasteller fr\u00e5n den borgeriga empiren\u00a0\u00bb (Stockholm 1917). Lindhal lui m\u00eame laissera dans le Livre d’Or de Johan ces quelques vers pr\u00e9sent\u00e9s ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Po\u00e8me de Johan Niklas Lindhal (1769-1813), Livre d’Or de Johan Kuhlman le 29 juin 1792.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
(2) Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, plus souvent d\u00e9sign\u00e9 comme Beaumarchais, n\u00e9 le 24 janvier 1732 \u00e0 Paris et mort le 29 flor\u00e9al an VII (18 mai 1799) \u00e0 Paris 8e, est un \u00e9crivain, dramaturge, musicien et homme d’affaires fran\u00e7ais. \u00c9diteur de Voltaire, il est aussi \u00e0 l’origine de la premi\u00e8re loi en faveur du droit d’auteur et le fondateur de la Soci\u00e9t\u00e9 des auteurs. \u00c9galement agent secret et marchand d’armes pour le compte du roi, il est un homme d’action et de combats ne semblant jamais d\u00e9sarm\u00e9 face \u00e0 un ennemi ou \u00e0 l’adversit\u00e9. Son existence est tout enti\u00e8re marqu\u00e9e par l’empreinte du th\u00e9\u00e2tre, et, s’il est principalement connu pour son \u0153uvre dramatique, en particulier la trilogie de Figaro, sa vie se m\u00eale \u00e9trangement \u00e0 ses \u0153uvres. Figure majeure du si\u00e8cle des Lumi\u00e8res, il est consid\u00e9r\u00e9 comme un des annonciateurs de la R\u00e9volution fran\u00e7aise[2] et de la libert\u00e9 d’opinion ainsi r\u00e9sum\u00e9e dans sa plus c\u00e9l\u00e8bre pi\u00e8ce, Le Mariage de Figaro :<\/p>\n\n\n\n
\n
\u00ab Sans la libert\u00e9 de bl\u00e2mer, il n’est point d’\u00e9loge flatteur, il n’y a que les petits hommes qui redoutent les petits \u00e9crits.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
(3) Ancien nom de la mer de Marmara. La mer de Marmara, autrefois appel\u00e9e la Propontide, est une mer situ\u00e9e en Turquie, entre la Thrace orientale et l’Anatolie, et qui communique avec la mer \u00c9g\u00e9e au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les d\u00e9troits des Dardanelles et du Bosphore, qu’elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer M\u00e9diterran\u00e9e et la mer Noire.<\/p>\n\n\n\n
(4) Apoplexie est un terme m\u00e9dical historique, qui se d\u00e9finissait comme la suspension brutale, plus ou moins compl\u00e8te, de l’activit\u00e9 c\u00e9r\u00e9brale, le plus souvent caus\u00e9e par une h\u00e9morragie c\u00e9r\u00e9brale. Par extension et par analogie, le terme apoplexie a pu d\u00e9signer toute h\u00e9morragie soudaine survenant dans les tissus, ou tout arr\u00eat fonctionnel brusque, d’un organe quelconque. Le terme devient m\u00e9dicalement obsol\u00e8te au cours du XXe si\u00e8cle, mais il reste utilis\u00e9 dans le langage populaire et litt\u00e9raire. Au d\u00e9but du XXIe si\u00e8cle, le terme d’accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral (AVC) englobe plus ou moins ce qui \u00e9tait historiquement l\u2019apoplexie c\u00e9r\u00e9brale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Alors que je cherchais des indices relatifs \u00e0 des amis les plus proches de Johan Kuhlman (1738-1806), Johan Niclas Lindhal, marchand de Norrk\u00f6ping lui aussi et gendre de Carl Christopher Gj\u00f6rwell (1), je fus intrigu\u00e9 par une phrase que je traduis tout d’abord par \u00ab\u00a0ex\u00e9cuteur testamentaire\u00a0\u00bb de Beaumarchais. Mais rien dans la biographie de Lindhal … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Beaumarchais sista ord<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[27,45,28],"tags":[],"class_list":["post-2304","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-suede-gustavienne","category-le-cercle-de-johan","category-personnages"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Alors que je cherchais des indices relatifs \u00e0 des amis les plus proches de Johan Kuhlman (1738-1806), Johan Niclas Lindhal, marchand de Norrk\u00f6ping lui aussi et gendre de Carl Christopher Gj\u00f6rwell (1), je fus intrigu\u00e9 par une phrase que je traduis tout d’abord par \u00ab\u00a0ex\u00e9cuteur testamentaire\u00a0\u00bb de Beaumarchais. Mais rien dans la biographie de Lindhal…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2304"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2316,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304\/revisions\/2316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}