{"id":2352,"date":"2026-03-28T14:19:26","date_gmt":"2026-03-28T14:19:26","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=2352"},"modified":"2026-03-20T11:46:10","modified_gmt":"2026-03-20T11:46:10","slug":"a-la-recherche-de-rodmossen-3-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/a-la-recherche-de-rodmossen-3-4\/","title":{"rendered":"P\u00e5 jakt efter R\u00f6dmossen (3\/4)"},"content":{"rendered":"
Nystrandskarta: gr\u00e4nsmarkering (fastighetsgr\u00e4nser)<\/h6>\n\n\n\n

Denna karta och dess tillh\u00f6rande beskrivning utg\u00f6r det mest kompletta och precisa dokumentet om R\u00f6dmossen-godset. Skapat av Jacob Nystrand \u00e5r 1791 p\u00e5 Johans beg\u00e4ran, \u00e4r det ett under av noggrannhet. Samme Jacob Nystrand \u00e5terv\u00e4nde till R\u00f6dmossen \u00e5r 1794 och l\u00e4mnade en kort dikt i Johans och Margarethas g\u00e4stbok, vilken presenteras i slutet av den andra delen av denna ber\u00e4ttelse om Kuhlmans lantgods. Beskrivningen av godset presenteras i sin helhet i denna artikel, \u00f6versatt fr\u00e5n svenska.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Jakob Nystrand, lantm\u00e4tare \u2014 fullst\u00e4ndig geometrisk unders\u00f6kning av R\u00f6dmossen 1791. \u00d6sterg\u00f6tlands arkiv, Norrk\u00f6ping.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
DEL I \u2014 \u00d6PPNINGSPROTOKOLL<\/h6>\n\n\n\n

\u00c5r 1791, den 8 augusti, genom utslag av \u00d6sterg\u00f6tlands och V\u00e4stra l\u00e4ns kungliga landsh\u00f6vdings beslut (Utslag), daterat den 7 juni sist, vilket beviljar Norrk\u00f6pings k\u00f6pman Johan Kuhlman r\u00e4tt att till sin besittning l\u00e4gga fj\u00e4rdedelen av R\u00f6dmossens fria dom\u00e4n (fr\u00e4lsehemman) i \u00d6sterg\u00f6tland, Br\u00e5bo h\u00e4rad och Kvillinge socken; att fr\u00e5n n\u00e4mnda h\u00e4rads kommun (Allm\u00e4nning) ta den plats som kallas Kolm\u00e5rden, och att mot arrende till konungen och kronan i \u00e5krar och \u00e4ngar odla fyra torvmossar, med tv\u00e5 sm\u00e5 h\u00f6ga tomter p\u00e5 n\u00e4mnda kommun; Undertecknad lantm\u00e4tare \u00e5tog sig, med bitr\u00e4de av edsvurna vittnen Johan M\u00e4rtensson i Hult och Nils Olsson i Ingelstad, Risinge socken, att m\u00e4ta, beskriva och avgr\u00e4nsa detta odlade omr\u00e5de fr\u00e5n kommunen, enligt de gr\u00e4nser som fastst\u00e4lldes vid kronogodsbesiktningen den 19 augusti f\u00f6rra \u00e5ret [1790] och bekr\u00e4ftades av den h\u00f6ge kunglige landsh\u00f6vdingen. N\u00e4rvarande vid detta tillf\u00e4lle var, i enlighet med best\u00e4mmelserna i n\u00e4mnda beslut, i kungens och kronans namn f\u00f6r kommunen, kronofogden Samuel Forsberg; och innehavaren av R\u00f6dmossengodset, k\u00f6pmannen Kuhlman. Ehuru denna operation officiellt tillk\u00e4nnagavs i distriktets kyrkor (\u00d6stra Eneby, Kvillinge och Simonstorp) enligt pastorernas intyg p\u00e5 de publicerade kung\u00f6relserna, och distriktets ombud ombads, presenterade sig likv\u00e4l ingen inv\u00e5nare i distriktet som ombud; d\u00e4rf\u00f6r, i kraft av \u00a759 i den kungliga geodesif\u00f6rordningen fr\u00e5n 1783, d\u00e5 lantm\u00e4taren inte har n\u00e5got att inv\u00e4nda mot, operationen kommer att \u00e4ga rum i vederb\u00f6rlig form.<\/p>\n\n\n\n

Viktig information p\u00e5 den h\u00e4r sidan:<\/p>\n\n\n\n

Information<\/strong><\/td>Detalj<\/strong><\/td><\/tr><\/thead>
\u00d6ppningsdatum<\/strong><\/td>8 augusti 1791<\/td><\/tr>
Myndighet<\/strong><\/td>Kunglig landsh\u00f6vding i \u00d6sterg\u00f6tland<\/td><\/tr>
Beslut om godk\u00e4nnande<\/strong><\/td>Utslag av den 7 juni 1791<\/td><\/tr>
Sponsor<\/strong><\/td>Johan Kuhlman<\/strong>, N\u00e9gociant (Handelsman<\/em>) i Norrk\u00f6ping<\/td><\/tr>
Beviljade r\u00e4ttigheter<\/strong><\/td>Odling av 4 torvmossar + 2 h\u00f6glandsomr\u00e5den i Kolm\u00e5rdens kommun<\/td><\/tr>
Kronans representant<\/strong><\/td>Krono L\u00e4nsmannen Samuel Forsberg<\/strong><\/td><\/tr>
Svurna vittnen<\/strong><\/td>Johan M\u00e4rtensson<\/strong> (\u00e0 Hult) et Nils Olsson<\/strong> (\u00e0 Ingelstad, paroisse de Risinge)<\/td><\/tr>
R\u00e4ttslig grund<\/strong><\/td>Avsnitt 59 i den kungliga geodesif\u00f6rordningen fr\u00e5n 1783<\/td><\/tr>
Inspection pr\u00e9alable<\/strong><\/td>Krono Betjeningens Besigning du 19 ao\u00fbt 1790<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
DEL II \u2014 BORNAGE (R\u00e5g\u00e5ngsbeskrivning)<\/h6>\n\n\n\n

Beskrivning av de 18 gr\u00e4nsmarkeringarna. Gr\u00e4nsen avgr\u00e4nsar hela omkretsen av det beviljade odlingsomr\u00e5det. Varje sk\u00e4l beskrivs med sin position, material och dimensioner.<\/p>\n\n\n\n

Obs: 1 el = 0,6 m<\/p>\n\n\n\n

Nr I \u2014 Stor\u00e4ngssk\u00e4let (Grande Prairie Terminal)<\/p>\n\n\n\n

Reste 59 alnar fr\u00e5n det nord\u00f6stra h\u00f6rnet av R\u00f6dmossens g\u00e5rds\u00e4ng, ett h\u00f6rn som ocks\u00e5 gr\u00e4nsar till Algutsboda g\u00e5rds\u00e4ng; i en b\u00e4ck som rinner fr\u00e5n Carlsm\u00e4sens och R\u00f6dmossens torvmossar och ned\u00e5t mot \u00e5n som kallas Gela B\u00e4ck. R\u00f6set byggdes p\u00e5 en vall s\u00f6der om en klippa, en halv aln i diameter, 1 aln h\u00f6g; i vilken en sten, platt p\u00e5 v\u00e4nster sida och n\u00e5got grov p\u00e5 \u00f6ster, en halv aln h\u00f6g, en halv aln bred i mitten, tunn och spetsig upptill, sattes. Ledstenen mot \u00e4ngen: 33 alnar, och mot nr II: 18,5 alnar fr\u00e5n markeringen. \u2014 Fr\u00e5n denna punkt drogs en rak linje till v\u00e4gm\u00e4rke nr IV! och 4 ledstenar placerades p\u00e5 samma raka linje; den f\u00f6rsta var nr 2.<\/p>\n\n\n\n

Nr II \u2014 342 alnar fr\u00e5n nr I. En spetsig, triangul\u00e4r sten, 1\u00bd alnar h\u00f6g, 23 cm bred och 15 cm tjock i mitten, omgiven av ett stenr\u00f6se.<\/p>\n\n\n\n

Nr III \u2014 342 alnar fr\u00e5n den f\u00f6reg\u00e5ende och 561 alnar fr\u00e5n nr IV, p\u00e5 norra kanten av en v\u00e4g som g\u00e5r fr\u00e5n R\u00f6dmossen till Algutsboda; denna sten \u00e4r 1 aln h\u00f6g, \u00bc aln bred och 4 tum tjock.<\/p>\n\n\n\n

Nr IV \u2014 Landsv\u00e4gssk\u00e4let (Highway Terminal)<\/p>\n\n\n\n

Landsv\u00e4gssk\u00e4let, bel\u00e4get vid den s\u00f6dra kanten av v\u00e4gen mellan Stockholm och Norrk\u00f6ping; r\u00f6se 2\u00bd alnar i diameter, \u00bd aln h\u00f6gt; stenen \u00e4r fyrkantig med en utskjutande spets, 2 alnar h\u00f6g, 1 aln bred vid basen och 15 tum i mitten, 10 tum tjock; markerar linjen mot nr 3, 2 och 1 med en ledsten i samma riktning; 25 alnar fr\u00e5n markeringen; sedan 206 alnar till [nr V].
\u2726 Viktigt: Gr\u00e4nsm\u00e4rke nr IV ligger direkt vid kungav\u00e4gen Stockholm\u2013Norrk\u00f6ping \u2014 vilket bevisar att R\u00f6dmossen-fastigheten korsades av denna viktiga kommunikationsled.<\/p>\n\n\n\n

N\u00b0 V \u2014 Bergsk\u00e4let (Borne du Rocher)<\/p>\n\n\n\n

Bergsk\u00e4let (Klippm\u00e4rk), bel\u00e4get 52 alnar fr\u00e5n den punkt d\u00e4r R\u00f6dmossenv\u00e4gen ansluter till huvudv\u00e4gen, n\u00e4ra en h\u00f6g klippa i \u00f6ster; ett r\u00f6se med 3 alnar i diameter, 1 aln h\u00f6gt, i vilket en platt platta, 1 aln 23 tum h\u00f6g, 1 aln bred i mitten och 0,6 aln tjock, \u00e4r insatt; indikerar nr IV. En ledsten i riktning mot nr VI rest p\u00e5 klippan 33 alnar fr\u00e5n nr V.<\/p>\n\n\n\n

N\u00b0 VI \u2014 Norr\u00e4ngssk\u00e4let (Borne de la Prairie Nord)<\/p>\n\n\n\n

Norr\u00e4ngssk\u00e4let (Norra \u00e4ngsgr\u00e4nsstenen), p\u00e5 en h\u00f6g klippa ovanf\u00f6r det nordv\u00e4stra h\u00f6rnet av R\u00f6dmossens (Norr\u00e4ngs) norra \u00e4ng; d\u00e4r Torpet H\u00e4radssvedens marker b\u00f6rjar; en rund h\u00e4ll p\u00e5 \u00f6stra sidan och platt p\u00e5 v\u00e4stra sidan, spetsig upp\u00e5t, 1\u00bd alnar h\u00f6g, \u00be bred i mitten; indikerar nr V. Omgiven av ett r\u00f6se med 2\u00bc alnar i diameter och \u00be alnar h\u00f6gt.<\/p>\n\n\n\n

N\u00b0 VII \u2014 Hagsk\u00e4let (Borne de la P\u00e2ture)<\/p>\n\n\n\n

Ett r\u00f6se kallat Hagsk\u00e4let restes n\u00e4ra staketet till Norr\u00e4ng p\u00e5 R\u00f6dmossens gods, n\u00e4ra en klippa; stenen \u00e4r platt p\u00e5 norra sidan och rund p\u00e5 s\u00f6dra sidan, \u00bd aln h\u00f6g, \u00be aln bred, med en skarp kant upptill; den markerar linjen h\u00e4rifr\u00e5n till nr VIII, omgiven av ett r\u00f6se med 2\u00bd aln i diameter och 1 aln h\u00f6gt. H\u00e4radssvedens inh\u00e4gnad fr\u00e5n kommunen f\u00f6ljer h\u00e4rifr\u00e5n till [nr VIII].<\/p>\n\n\n\n

Nr VIII \u2014 Gr\u00e4nssten vid Lilla M\u00e4sen<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e4nsm\u00e4rket vid Lilla M\u00e4sen (Lilla torvmossen), inbyggt i en stenh\u00f6g s\u00f6der om en klippa, 33 alnar \u00f6ster om torvmossen.<\/p>\n\n\n\n

Nr IX \u2014 Stenguide<\/p>\n\n\n\n

En ledsten (ledare): 387 alnar fr\u00e5n nr VIII, p\u00e5 en h\u00f6g klippa, omgiven av ett r\u00f6se; stenen \u00e4r triangul\u00e4r med en utskjutande spets, 1 aln 14 tum h\u00f6g, 11 tum bred och 4 tum tjock i mitten. Fr\u00e5n denna punkt d\u00e4r H\u00e4radssvedens marker slutar och d\u00e4r kommunen \u00e5terupptas, drogs samma raka linje i 415 alnar till [nr X].<\/p>\n\n\n\n

N\u00b0 X \u2014 Dalsk\u00e4let (Borne du Vallon)<\/p>\n\n\n\n

Dalsk\u00e4let (Dalgr\u00e4nssten), rest i en dal nordv\u00e4st om Carlsm\u00e4sen, p\u00e5 plan mark; ett r\u00f6se med 2 alnar i diameter, 1\/4 aln h\u00f6gt, i vilket en platta \u00e4r insatt, plan p\u00e5 \u00f6stra sidan och rund och kantig p\u00e5 v\u00e4stra sidan, 1 aln 8 tum h\u00f6g, 1\/4 aln bred i mitten; f\u00f6rsedd med ledstenar 25 alnar fr\u00e5n markeringen i s\u00f6der. Fr\u00e5n denna punkt, l\u00e4ngs Carlsm\u00e4sens \u00f6stra sida, kl\u00e4ttrade gr\u00e4nsstenen i en rak linje \u00f6ver en h\u00f6g klippa i 690 alnar till [nr XI].<\/p>\n\n\n\n

N\u00b0 XI \u2014 Carlsm\u00e4sesk\u00e4let (Borne de Carlsm\u00e4sen)<\/p>\n\n\n\n

Carlsm\u00e4sesk\u00e4let (Carlsm\u00e4sens gr\u00e4nsm\u00e4rke), bel\u00e4get p\u00e5 en klippa 50 alnar fr\u00e5n den v\u00e4stra kanten av n\u00e4mnda torvmosse; ett r\u00f6se med 2 alnar i diameter och \u00bc aln h\u00f6gt, i vilket en triangul\u00e4r sten \u00e4r insatt, platt p\u00e5 v\u00e4stsidan och rundad p\u00e5 \u00f6stra sidan, \u00bc aln h\u00f6g, \u00bc aln bred, \u00bc aln tjock, pekande mot nr X. \u2014 Fr\u00e5n denna plats m\u00e4ttes och markerades gr\u00e4nsen runt ett k\u00e4rr och en dalg\u00e5ng f\u00f6rbunden med Carlsm\u00e4sen\u2026<\/p>\n\n\n\n

Nr XIII \u2014 W\u00e4gsk\u00e4let (V\u00e4gmark\u00f6r). Obs: m\u00e4rkligt nog \u00e4r mark\u00f6r XII inte specificerad.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4gsk\u00e4let (v\u00e4gmark\u00f6r), 10 alnar s\u00f6der om en v\u00e4g som leder till R\u00f6dmossen, placerad i en stenh\u00f6g; stenen \u00e4r 6 kvarter h\u00f6g, 3 kvarter bred, platt och tunn, avsmalnande upp\u00e5t, pekande mot nr XIV; r\u00f6se 3 alnar i diameter, 1 aln h\u00f6g. \u2014 Sedan 187 alnar till [nr XIV].<\/p>\n\n\n\n

N\u00b0 XIV \u2014 K\u00e4llsk\u00e4let (Borne de la Source)<\/p>\n\n\n\n

K\u00e4llsk\u00e4let, rest p\u00e5 norra sidan och mycket n\u00e4ra en klippa, och 40 alnar fr\u00e5n en k\u00e4lla bel\u00e4gen v\u00e4ster om samma klippa (kallad Jacobs K\u00e4lla); r\u00f6set \u00e4r 2\u00bd alnar i diameter, 1 aln h\u00f6gt, i vilket en fyrkantig sten \u00e4r satt; \u00bd kvarts h\u00f6g, 10 tum bred och \u00bd aln tjock i mitten; med en ledsten placerad 2 alnar bort; som indikerar en utskjutande punkt; h\u00e4rifr\u00e5n \u00e4r den raka linjen genom klipporna 1 169 alnar l\u00e5ng; 2 ledstenar placerades p\u00e5 denna raka linje.
\u2726 Stor uppt\u00e4ckt: Jacobs K\u00e4lla \u00e4r lokaliserad h\u00e4r med precision: den ligger 40 alnar (\u2248 23,8 meter) v\u00e4ster om markering nr XIV K\u00e4llsk\u00e4let, som i sig ligger norr om en klippa. <\/p>\n\n\n\n

Nr XV \u2014 Stenguide: 318 alnar fr\u00e5n nr XIV, byggd p\u00e5 en h\u00f6g klippa; en platt platta som smalnar av upp\u00e5t, \u00bd aln h\u00f6g, \u00be bred i mitten.<\/p>\n\n\n\n

Nr XVI \u2014 Ledesten: 544 vallar fr\u00e5n den f\u00f6reg\u00e5ende, ocks\u00e5 p\u00e5 en klippa, omgiven av ett r\u00f6se; triangul\u00e4r sten med en utskjutande spets, 1 vall 2 tum h\u00f6g, 7 tum bred och 4 tum tjock i mitten. \u2014 Sedan i samma raka linje till [nr XVII].<\/p>\n\n\n\n

XVII \u2014 Halfsnanesk\u00e4let (Borne en demi-lune) <\/p>\n\n\n\n

Halfsnanesk\u00e4let (Borne en Demi-Lune), ma\u00e7onn\u00e9e pr\u00e8s d’un rocher, raison pour laquelle le cairn a pris la forme d’un demi-croissant de lune ; 2\u00bd aunes de diam\u00e8tre, \u00bd aune de haut ; la pierre indicatrice est triandrique et rugueuse avec des ar\u00eates vives et plate vers le haut ; indique la ligne vers N\u00b0 XVI ; munie de 2 guide-pierres, l’un vers N\u00b0 XVII et l’autre vers N\u00b0 XVIII.\u201411 aunes depuis la borne.\u2014 La derni\u00e8re ligne de s\u00e9paration avec la Commune du District fut finalement trac\u00e9e depuis cet endroit sur 545 aunes jusqu’\u00e0 [N\u00b0 XVIII].<\/p>\n\n\n\n

N\u00b0 XVIII \u2014 Algutsboda \u00c4ngesk\u00e4l (Borne des Prairies d’Algutsboda)<\/p>\n\n\n\n

Algutsboda \u00c4ngesk\u00e4l (Algutsboda \u00e4ngsgr\u00e4ns), rest vid ett st\u00e4ngselh\u00f6rn v\u00e4ster om Algutsboda \u00e4ng; r\u00f6se 2\u00bd alnar i diameter, \u00be alnar h\u00f6gt; triangul\u00e4r sten, platt p\u00e5 \u00f6stra sidan och grov p\u00e5 v\u00e4stra sidan, 1\u00bd alnar h\u00f6g, \u00be alnar bred i mitten och platt mot toppen; markerar linjen till nr XVII.<\/p>\n\n\n\n

Forts\u00e4ttning f\u00f6ljer i n\u00e4sta avsnitt\u2026<\/p>\n\n\n\n

","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La carte de Nystrand : bornage (limites de la propri\u00e9t\u00e9) Cette carte et la description qui l’accompagne constitue le document le plus complet et le plus pr\u00e9cis de la propri\u00e9t\u00e9 de R\u00f6dmossen. R\u00e9alis\u00e9e par Jacob Nystrand en 1791 suite \u00e0 la demande de Johan , c’est une merveille de pr\u00e9cision. Ce m\u00eame Jacob Nystrand repassera … Forts\u00e4tt l\u00e4sa P\u00e5 jakt efter R\u00f6dmossen (3\/4)<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[27,31],"tags":[],"class_list":["post-2352","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-suede-gustavienne","category-norrkoping"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La carte de Nystrand : bornage (limites de la propri\u00e9t\u00e9) Cette carte et la description qui l’accompagne constitue le document le plus complet et le plus pr\u00e9cis de la propri\u00e9t\u00e9 de R\u00f6dmossen. R\u00e9alis\u00e9e par Jacob Nystrand en 1791 suite \u00e0 la demande de Johan , c’est une merveille de pr\u00e9cision. Ce m\u00eame Jacob Nystrand repassera…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2352"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2487,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352\/revisions\/2487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}