{"id":2502,"date":"2026-04-02T13:07:01","date_gmt":"2026-04-02T13:07:01","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=2502"},"modified":"2026-03-21T10:37:01","modified_gmt":"2026-03-21T10:37:01","slug":"reconstitution-de-la-ferme-saint-joseph-a-bourkika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/reconstitution-de-la-ferme-saint-joseph-a-bourkika\/","title":{"rendered":"Rekonstruktion av Saint-Joseph-g\u00e5rden i Bourkika"},"content":{"rendered":"

Denna artikel \u00e4r en forts\u00e4ttning p\u00e5 den som publicerades den 18 januari 2026 med titeln \"den ferme Saint-Joseph<\/a>\".<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Rekonstruktion av tomt 1 av \"Saint-Joseph Farm\" i Bourkika, n\u00e4ra Marengo.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Precis som vid rekonstruktionen av det svenska konsulatet i Alger, p\u00e5 Rue de la Licorne 12, \u00e4r det ett k\u00f6peavtal som publicerats i tidningarna som g\u00f6r det m\u00f6jligt f\u00f6r oss att rekonstruera hur Kuhlman-fastigheten i Bourkika, n\u00e4ra Marengo, s\u00e5g ut. Tidningen \"Le Tell\" publicerade i sina utg\u00e5vor den 29 maj 1895 och 6 juli 1895 f\u00f6rs\u00e4ljningen av denna fastighet, som beboddes av Josef, sedan Sigurd och Georges, och deras familjer fr\u00e5n slutet av 1850-talet till 1895.<\/p>\n\n\n\n

F\u00f6r v\u00e5ra svenska v\u00e4nner som l\u00e4ser detta var Bourkika en liten stad som grundades i b\u00f6rjan av 1850-talet, bel\u00e4gen p\u00e5 v\u00e4gen fr\u00e5n Blida till Cherchell, genom El Affroun, och sju kilometer innan Marengo. F\u00f6r att l\u00e4ra dig mer, l\u00e4s https:\/\/marengodafrique.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Karta \u00f6ver den franska generalstaben uppr\u00e4ttad 1889. Kuhlman-g\u00e5rden kan ses vid utfarten fr\u00e5n byn i riktning mot EL Affroun.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

De fastigheter som Josef k\u00f6pte omkring 1860 omfattade en total yta p\u00e5 cirka hundra hektar. Dessa fastigheter omfattade flera odlingstomter, en g\u00e5rd i utkanten av byn p\u00e5 v\u00e4gen till El Affroun och en fastighet i byns centrum, och det \u00e4r den jag vill prata om idag.<\/p>\n\n\n\n

Beskrivning av tomt I: Byggnadskomplex i byn Bourkika om cirka ~3 180 m\u00b2, ca 60m \u00d7 55m.<\/h6>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Meddelande om f\u00f6rs\u00e4ljningen av Kuhlman-fastigheten, 6 juli 1895, tidningen \"Le Tell\" i Blida.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

P\u00e5 byns fastighetskarta inkluderade denna tomt tomtnummer 14, 15, 16, 17, 18 och 19, med en total yta p\u00e5 31 ar och 80 centiar. Fastighetsgr\u00e4nserna l\u00e5g i norr l\u00e4ngs bygatan, i s\u00f6der l\u00e4ngs boulevarden med samma namn, i v\u00e4ster l\u00e4ngs Bourkikagatan och i \u00f6ster l\u00e4ngs East Boulevard. Denna tomt omfattade:

1\u00b0 En stor herrg\u00e5rd i putsad mur, t\u00e4ckt med kakel, bottenv\u00e5ning + 1:a v\u00e5ningen + k\u00e4llare: 5 rum p\u00e5 bottenv\u00e5ningen, 6 rum p\u00e5 1:a v\u00e5ningen. Fasad i ljusbeige\/offwhite puts, portik med 4 vridna pelare, sammanh\u00e4ngande smidesj\u00e4rnsbalkong p\u00e5 golvet, triangul\u00e4r fronton med oval medaljong, veranda med stentrappa och balusterpelare.
2\u00b0 En prydnadstr\u00e4dg\u00e5rd och k\u00f6kstr\u00e4dg\u00e5rd \u2014 frukttr\u00e4d, prydnadsbuskar, k\u00f6kstr\u00e4dg\u00e5rd, vattenhjul, damm, reservoar, volj\u00e4r.
3\u00b0 Ett bondg\u00e5rd \u2014 murverk, tegelpannor, bottenv\u00e5ning, 4 rum. L\u00e5g flygel intill huvudhuset. G\u00e5rdsplan: stall, ladug\u00e5rd, skjul, vattentr\u00e5g, 2 dammar, g\u00f6dseldamm med sump, svinstior, 2 skjul, volj\u00e4r\/h\u00f6nshus.
4\u00b0 Une maison de jardinier \u2014 ma\u00e7onnerie, tuiles, rez-de-chauss\u00e9e, 3 chambres + hangar-cave. S\u00e9par\u00e9e par un mur avec balustrade en bois et palissade en gaulettes.<\/p>\n\n\n\n

Jag b\u00f6rjade med det enda existerande fotografiet av den h\u00e4r egendomen. Den publicerades som ett vykort i b\u00f6rjan av 1900-talet och hade k\u00f6pts av en viss Aup\u00eache som senare blev borgm\u00e4stare i Bourkika, en egendom som n\u00e5got pomp\u00f6st d\u00f6ptes om till \"Ch\u00e2teau Aup\u00eache\"...<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Vykort, Aup\u00eache slott i Bourkika.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Jag v\u00e4nde p\u00e5 det h\u00e4r vykortet efter att ha studerat det eftersom orienteringen p\u00e5 de olika ritningarna inte matchade fotots vinkel. Under utskriften \u00e4r det mycket troligt att negativet var v\u00e4nt, vilket ibland h\u00e4nder. Men genom att v\u00e4nda det ligger det perfekt i linje med informationen i annonsen\u2026 Med hj\u00e4lp av moderna AI-verktyg kunde jag skapa en f\u00f6rsta framifr\u00e5nvy:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Vy \u00f6ver framsidan av huvudhuset p\u00e5 tomt I.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Rita sedan upp tr\u00e4dg\u00e5rdens \u00f6versiktsplan:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Skalenlig planritning av tomt jag placerad i centrum av byn.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

P\u00e5 andra sidan av East Boulevard l\u00e5g Lot II, best\u00e5ende av en 4 000 m\u00b2 stor tr\u00e4dg\u00e5rdstomt. Det \u00e4r k\u00e4nt att tr\u00e4dg\u00e5rden troligen inte utformades i den formella franska stilen som visas nedan. Detta \u00e4r en skalenlig tolkning.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

I en framtida artikel kommer jag att diskutera de andra fastigheterna och marken som \u00e4gs av familjen Kuhlman i Bourkika.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cet article constitue une suite de celui publi\u00e9 le 18 janvier 2026 et intitul\u00e9 \u00ab\u00a0la ferme Saint-Joseph\u00ab\u00a0. Comme pour la reconstitution du consulat de Su\u00e8de \u00e0 Alger, au 12 de la rue de la Licorne, c’est un acte de vente publi\u00e9 dans les journaux qui nous permet de reconstituer ce que fut la propri\u00e9t\u00e9 des … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Rekonstruktion av Saint-Joseph-g\u00e5rden i Bourkika<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32,30],"tags":[],"class_list":["post-2502","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algerie","category-lieux"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Cet article constitue une suite de celui publi\u00e9 le 18 janvier 2026 et intitul\u00e9 \u00ab\u00a0la ferme Saint-Joseph\u00ab\u00a0. Comme pour la reconstitution du consulat de Su\u00e8de \u00e0 Alger, au 12 de la rue de la Licorne, c’est un acte de vente publi\u00e9 dans les journaux qui nous permet de reconstituer ce que fut la propri\u00e9t\u00e9 des…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2502"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2530,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2502\/revisions\/2530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}