{"id":2630,"date":"2026-05-14T08:25:13","date_gmt":"2026-05-14T08:25:13","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=2630"},"modified":"2026-05-13T16:56:06","modified_gmt":"2026-05-13T16:56:06","slug":"cornelia-van-sypesteyn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/cornelia-van-sypesteyn\/","title":{"rendered":"Cornelia van Sypesteyn"},"content":{"rendered":"

I tidigare artiklar har jag f\u00f6rklarat hur jag lyckades sp\u00e5ra Cornelia van Sypesteyn, hustru till \u00f6verste Bohm och syster till Gertrud, hustru till Johan Kuhlman. Gertrud hade emigrerat till Ingermanland, en svensk provins, och hennes efternamn hade \u00e4ndrats till \"von Sipstein\", vilket ledde mig till en \u00e5terv\u00e4ndsgr\u00e4nd som hindrade mig fr\u00e5n att sp\u00e5ra hennes ursprung. Denna stora uppt\u00e4ckt gjorde det m\u00f6jligt f\u00f6r mig att l\u00f6sa mysteriet om Johan Kuhlmans hustrus och min direkta f\u00f6rfaders ursprung.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Portr\u00e4tt av Cornelia van Sypesteyn.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

F\u00f6rutom hennes portr\u00e4tt som finns med i h\u00e4ftet till minne av 600-\u00e5rsjubileet av staden Jacobshagen och Saatzig slott \u2013 en viktig sl\u00e4kthistorisk plats d\u00e4r \u00f6verste Bohm begravdes och d\u00e4r Gerhard Kuhlman (1609\u20131637), Johans bror, dog \u2013 finns ytterligare ett sp\u00e5r av Cornelia i ett brev hon skickade till Johann Oxenstierna, son till storkanslern och blivande guvern\u00f6r i Pommern. Skrivet en m\u00e5nad efter hennes mans d\u00f6d, v\u00e4djar hon om hans hj\u00e4lp.<\/p>\n\n\n\n

Brev fr\u00e5n \u00e4nkan Cornelia von Spypesteen, hustru till Jacob Bohm, till Johann Oxenstierna (son till storkanslern Axel Oxenstierna).<\/h6>\n\n\n\n

Saatzig, 16 september 1643<\/em><\/p>\n\n\n\n

Den \u00e4dle och ber\u00f6mde Lord Legat, den store och m\u00e4ktige beskyddaren etc.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Efter att ha riktat mina mest respektfulla h\u00e4lsningar till er, kan jag inte d\u00f6lja f\u00f6r Ers N\u00e5d och Excellens hur den gode Herren nyligen, genom min k\u00e4re och beklagade makes ov\u00e4ntade och beklagliga d\u00f6d, har f\u00f6rsatt mig i det sorgliga tillst\u00e5ndet av \u00e4nkaskap, vilket har orsakat mig stor el\u00e4nde och avsev\u00e4rda skulder, s\u00e5 att jag knappt vet, med mina stackars sm\u00e5 f\u00f6r\u00e4ldral\u00f6sa och outbildade barn, vart jag ska v\u00e4nda mig eller vart jag ska ta v\u00e4gen - f\u00f6rutom till Gutschow (1), den egendom som Ers N\u00e5d och Excellens har varit v\u00e4nlig nog att tilldela och avtr\u00e4da till min avlidne make och hans arvingar i Hans Kungliga Majest\u00e4ts namn.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Men det viskas h\u00e4r och d\u00e4r att jag och mina stackars barn kan bli ber\u00f6vade denna egendom. Om det skulle h\u00e4nda, skulle jag inte veta hur jag skulle f\u00f6rs\u00f6rja mig sj\u00e4lv och min familj \u2013 \u00e4n mindre hur jag skulle betala tillbaka mina skulder \u2013 och jag skulle utan tvekan bli den mest el\u00e4ndiga och olyckliga \u00e4nkan p\u00e5 jorden.<\/em><\/p>\n\n\n\n

D\u00e4rf\u00f6r ber jag Ers n\u00e5d och excellens i allra h\u00f6gsta v\u00e4nliga och \u00f6dmjukaste \u00f6dmjukhet: Var v\u00e4nlig och f\u00f6rs\u00f6rj mig i Gutschow och hj\u00e4lp mig att f\u00e5 Hans Kungliga Majest\u00e4ts bekr\u00e4ftelse p\u00e5 den ovann\u00e4mnda donationen, s\u00e5 att jag \u00e4rligt och anst\u00e4ndigt kan f\u00f6rs\u00f6rja mig sj\u00e4lv och min familj. Gud, som \u00e4nkors och f\u00f6r\u00e4ldral\u00f6sas Fader och bel\u00f6nare av allt gott, skall sannerligen rikligt \u00e5terg\u00e4lda Ers n\u00e5d och excellens.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Med detta anf\u00f6rtror jag Ers N\u00e5d och Excellens, s\u00e5v\u00e4l som deras \u00e4lskade hustru, min n\u00e5diga grevinna och dam, \u00e5t gudomligt beskydd.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Skriven i Saazig den 16 september 1643.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Till Ers N\u00e5d och Excellens, den mest \u00f6dmjuke<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cornelia van Spypesteen, \u00e4nka efter den avlidne Jacob Bhoom<\/em>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jag lyckades hitta Cornelia van Sypesteyns dopbevis i de holl\u00e4ndska arkiven. Det \u00e4r daterat 22 februari 1602 i Hillegom, en egendom som tillh\u00f6r familjen van Sypesteyn i Nederl\u00e4nderna. Jag hittade ocks\u00e5 Cornelia och Jacob Bohms vigselbevis, daterat 1629.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Dopbevis f\u00f6r Cornelia van Sypesteyn den 22 februari 1604.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\"\"
Vigselbevis f\u00f6r Cornelia van Sypesteyn och Jacob Larsson Bohm \u00e5r 1629. Nederl\u00e4ndernas arkiv.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

(1) G\u00fctzkow : une ville au c\u0153ur de la Pom\u00e9ranie historique, est une ville situ\u00e9e dans le nord-est de l\u2019Allemagne, dans le Land de Mecklembourg-Pom\u00e9ranie-Occidentale (Mecklenburg-Vorpommern). Elle appartient \u00e0 l\u2019arrondissement de Vorpommern-Greifswald et se trouve \u00e0 environ 15 kilom\u00e8tres au sud de Greifswald, sur la rive nord de la rivi\u00e8re Peene. Ses coordonn\u00e9es g\u00e9ographiques sont 53\u00b057\u2032 N \/ 13\u00b025\u2032 E, et son code postal est le 17506. Du point de vue historique, G\u00fctzkow occupe une place singuli\u00e8re dans la r\u00e9gion. Elle fut en effet la ville centrale du Comt\u00e9 m\u00e9di\u00e9val de G\u00fctzkow, un territoire qui joua un r\u00f4le important dans l\u2019organisation politique et administrative de la Pom\u00e9ranie au Moyen \u00c2ge. \u00c0 l\u2019issue de la guerre de Trente Ans (1618\u20131648), G\u00fctzkow fut int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la Pom\u00e9ranie su\u00e9doise, dans le cadre des trait\u00e9s de paix qui redessin\u00e8rent la carte de l\u2019Europe du Nord. Ce lien avec la Su\u00e8de est particuli\u00e8rement significatif dans le contexte des archives militaires et historiques li\u00e9es aux officiers su\u00e9dois ayant servi en Pom\u00e9ranie durant cette p\u00e9riode. Ce n\u2019est qu\u2019en 1815, \u00e0 la suite du Congr\u00e8s de Vienne, que la ville fut rattach\u00e9e au Royaume de Prusse, marquant ainsi une nouvelle \u00e9tape dans son histoire. Aujourd\u2019hui ville modeste de quelque 3 000 habitants, G\u00fctzkow conserve les traces de ce pass\u00e9 pluris\u00e9culaire et demeure un t\u00e9moin pr\u00e9cieux de l\u2019histoire pom\u00e9ranienne.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans des pr\u00e9c\u00e9dents articles j’ai expliqu\u00e9 comment j’ai pu retrouver la trace de Cornelia van Sypesteyn, \u00e9pouse du colonel Bohm et s\u0153ur de Gertrud \u00e9pouse de Johan Kuhlman. Gertrud ayant \u00e9migr\u00e9 en Ingrie, province Su\u00e9doise, son nom de famille avait \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en \u00ab\u00a0von Sipstein\u00a0\u00bb ce qui m’avait men\u00e9 dans une impasse emp\u00eachant de retrouver … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Cornelia van Sypesteyn<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[29,28],"tags":[],"class_list":["post-2630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-service-de-sa-majeste","category-personnages"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Dans des pr\u00e9c\u00e9dents articles j’ai expliqu\u00e9 comment j’ai pu retrouver la trace de Cornelia van Sypesteyn, \u00e9pouse du colonel Bohm et s\u0153ur de Gertrud \u00e9pouse de Johan Kuhlman. Gertrud ayant \u00e9migr\u00e9 en Ingrie, province Su\u00e9doise, son nom de famille avait \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en \u00ab\u00a0von Sipstein\u00a0\u00bb ce qui m’avait men\u00e9 dans une impasse emp\u00eachant de retrouver…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2630"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2763,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2630\/revisions\/2763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}