{"id":2921,"date":"2026-05-05T09:13:11","date_gmt":"2026-05-05T09:13:11","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=2921"},"modified":"2026-04-27T09:51:09","modified_gmt":"2026-04-27T09:51:09","slug":"la-grande-bibliotheque-de-johan-kuhlman-1738-1806","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/la-grande-bibliotheque-de-johan-kuhlman-1738-1806\/","title":{"rendered":"Johan Kuhlmans stora bibliotek (1738-1806)"},"content":{"rendered":"
En man mellan handel och upplysning<\/h6>\n\n\n
\n
\"\"
Johan Kuhlman (1738-1806). F\u00f6rfattarens personliga samling.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

I Norrk\u00f6ping under andra h\u00e4lften av 1700-talet, en textil- och handelsstad som d\u00e5 stod p\u00e5 gr\u00e4nsen till sitt v\u00e4lst\u00e5nd, intog Johan Kuhlman en unik position. F\u00f6dd 1738, son till Henrik Kuhlman, en k\u00f6pman ursprungligen fr\u00e5n Gadebush i Mecklenburg som hade bosatt sig i Norrk\u00f6ping 1726, vidgade och ut\u00f6kade Johan sin fars arv med en energi och ambition som vida \u00f6versteg ren handel. En ber\u00f6md och framg\u00e5ngsrik handelsman, riddare av Vasaorden, officer i medborgarmilisen, ledare och kass\u00f6r f\u00f6r den tyska protestantiska kyrkan Hedvig och frimurare, var han ocks\u00e5, och kanske framf\u00f6r allt, vad hans samtida kallade en v\u00e4n av b\u00f6cker<\/em> \u2013 en bokv\u00e4n. \u200b\u200bHans motto, inpr\u00e4glat i hans vanor lika mycket som i hans handlingar, sammanfattade hans livsfilosofi i tv\u00e5 ord: uth\u00e5llighet och kunskap.<\/p>\n\n\n\n

Hans hus i h\u00f6rnet av Drottninggatan och Skolgatan, den Kuhlmanska G\u00e5rden<\/em>, hans sommarresidens, R\u00f6dmossen, i Kvillinge socken, var ett centrum f\u00f6r intellektuellt liv, frekventerat av stadens mest kultiverade sinnen. Hans f\u00f6rm\u00f6genhet var ansenlig: en Londontillverkad vagn som kostade 5 500 riksdaler, omfattande silversamlingar och noggrant underh\u00e5llna egendomar. Men det \u00e4r hans bibliotek som b\u00e4st avsl\u00f6jar mannens sanna natur. Vid hans d\u00f6d 1806 inneh\u00f6ll det \u00f6ver tusen antika volymer, en exceptionell samling f\u00f6r en svensk 1700-talsk\u00f6pman.<\/p>\n\n\n\n

Johan Henrik Lid\u00e9n: den intellektuella guiden<\/h6>\n\n\n\n

F\u00f6r att f\u00f6rst\u00e5 Johan Kuhlmans bibliotek m\u00e5ste man f\u00f6rst f\u00f6rst\u00e5 en v\u00e4nskap: den som band honom till professor Johan Henrik Lid\u00e9n (1741-1793), historiker, bibliograf och en av de mest l\u00e4rda hj\u00e4rnorna i gustavianska Sverige. Drabbad av sv\u00e5r gikt som gjorde honom s\u00e4ngliggande tillbringade Lid\u00e9n de sista sjutton \u00e5ren av sitt liv i Johan Kuhlmans hem, vilket enligt samtida ber\u00e4ttelser erbj\u00f6d honom en fristad d\u00e4r endast den djupaste v\u00e4nskap och tillgivenhet kunde komma till uttryck. Denna samlevnad visade sig intellektuellt fruktbar f\u00f6r b\u00e5da m\u00e4nnen. Fr\u00e5n sin sjuks\u00e4ng h\u00f6ll Lid\u00e9n kontakt med den europeiska forskarv\u00e4rlden, tog emot publikationer, brevv\u00e4xlade med forskare och v\u00e4gledde naturligt sin v\u00e4rds l\u00e4sning. I sina brev rekommenderade Lid\u00e9n regelbundet specifika verk till Kuhlman \u2013 en hebreisk grammatik h\u00e4r, en filosofisk avhandling d\u00e4r, en reseber\u00e4ttelse eller en religi\u00f6s text \u2013 och formade d\u00e4rmed, bok efter bok, konturerna av ett bibliotek som \u00f6vertr\u00e4ffade en k\u00f6pmans vanliga ambitioner. Kuhlman, f\u00f6r sin del, fann i detta utbyte inspiration till intressen som Carlander i sitt ber\u00f6mda [verk\/bok\/etc.] utforskade. Ex-Libris<\/em>, d\u00e9crivait comme tr\u00e8s vari\u00e9s et qui lui valaient d’\u00eatre universellement connu \u00e0 Norrk\u00f6ping comme \u00ab\u00a0la coqueluche des collectionneurs\u00a0\u00bb<\/em>. C’est \u00e0 cette influence conjugu\u00e9e, la curiosit\u00e9 native de Kuhlman et le magist\u00e8re bienveillant de Lid\u00e9n, que la biblioth\u00e8que devait sa remarquable coh\u00e9rence intellectuelle, \u00e0 mi-chemin entre la pi\u00e9t\u00e9 luth\u00e9rienne d’un marchand protestant et l’universalisme curieux d’un homme des Lumi\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

ett bibliotek i hans avbild<\/h6>\n\n\n\n

Donationerna till Link\u00f6pings bibliotek mellan 1839 och 1845 av Johans s\u00f6ner, omfattande 131 volymer och 9 f\u00f6rem\u00e5l, representerar endast en br\u00e5kdel av det stora faderliga biblioteket men utg\u00f6r \u00e4nd\u00e5 det mest precisa vittnesb\u00f6rd som bevarats och l\u00e5ter oss rekonstruera huvuddragen i en betydande samling.<\/p>\n\n\n\n

Den lutherska tron, grunden f\u00f6r samlingen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bibliotekets grundval var utpr\u00e4glat religi\u00f6s, vilket speglade personligheten hos en man som var kass\u00f6r f\u00f6r sin stads protestantiska kyrka. Flera utg\u00e5vor av Bibeln p\u00e5 tyska, latin, grekiska, svenska och franska fanns tillsammans med psalmer (Gesangb\u00fccher<\/em>, Psalmb\u00f6cker<\/em>), Luthers katekeser, texter om personlig fromhet signerade av Arndt, M\u00fcller eller Gerhardus, och teologiska verk som str\u00e4cker sig fr\u00e5n kyrkof\u00e4derna (Lactantius) till lutherska teologer fr\u00e5n 1600-talet. Denna massiva n\u00e4rvaro av religi\u00f6s litteratur var inte en ytlig tro: det var en mans som l\u00e4ste sina heliga texter p\u00e5 flera spr\u00e5k och engagerade sig i dem intellektuellt.<\/p>\n\n\n\n

Handel, ett verktyg f\u00f6r arbete och reflektion<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kuhlman var grossist lika mycket till yrket som till sitt ursprung och hade de viktigaste verktygen f\u00f6r sitt yrke: tv\u00e5 utg\u00e5vor av H\u00fcbners omfattande handelslexikon (Natur- Kunst- Berg- Gewerk- und Handl. Lexicon<\/em>), Dentz kalkyltabeller (General-Waaren Calculations-Tafel<\/em> och Waaren-Calculator Buch<\/em>), f\u00f6rs\u00e4kringsavhandlingar (Engelbrecht), ekonomiska tidskrifter och postguider. Men hans t\u00e4nkande om handel gick ut\u00f6ver enbart professionell nytta. N\u00e4rvaron i hans bibliotek av verk som Borde adelsm\u00e4n handla?<\/em> ? (1758), K\u00f6pmannaadeln<\/em> (1756) och Nya ess\u00e4er om adeln<\/em> Barthes verk (1781) avsl\u00f6jar en man som djupt ifr\u00e5gasatte k\u00f6pmannens plats i Ancien R\u00e9gimes samh\u00e4lle. Denna fr\u00e5ga var desto mer angel\u00e4gen f\u00f6r en man som, genom sin rikedom, sina v\u00e4nskaper och sina utm\u00e4rkelser, tillh\u00f6rde sin tids adliga elit.<\/p>\n\n\n\n

Upplysningstiden, en intellektuell horisont<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Det \u00e4r h\u00e4r Lid\u00e9ns inflytande m\u00e4rks tydligast. Kuhlmans bibliotek \u00e5terspeglar till fullo den nordiska upplysningstidens anda: rationalistisk utan att vara antireligi\u00f6s, universellt nyfiken, \u00f6ppen f\u00f6r b\u00e5de vetenskap och litteratur. Det inneh\u00e5ller Baumeisters och Boethius filosofier och Fergusons sociala t\u00e4nkande (Fr\u00e5n civilsamh\u00e4llet<\/em>), Bartholinus anatomi, Opuscula Pathologica<\/em> Hallers pedagogik, Pestalozzis. Ordb\u00f6ckerna vittnar om en skicklig m\u00e5ngspr\u00e5kig person, flytande i svenska, tyska, franska, engelska, latin och till och med hebreiska. Reseber\u00e4ttelserna, till Turkiet, Indien, Afrika och Frankrike, \u00f6ppnar biblioteket f\u00f6r v\u00e4rlden, kanske ocks\u00e5 influerade av familjens band till den store navigat\u00f6ren Braad och Ostindiska kompaniet.<\/p>\n\n\n\n

Bland de mest avsl\u00f6jande kuriositeterna: \u00f6vers\u00e4ttningen avAlcoran<\/em> av Schweigger, ett s\u00e4llsynt bevis p\u00e5 en \u00f6ppenhet f\u00f6r andra civilisationer som ofta \u00e5terfinns i frimurarbibliotek fr\u00e5n den tiden. Kuhlmans frimureri, bevittnat i genealogiska register, ger s\u00e5ledes ytterligare en nyckel till att f\u00f6rst\u00e5 m\u00e5nga till synes ovanliga val.<\/p>\n\n\n\n

Litteratur och v\u00e4rldslig s\u00e4llskaplighet<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Slutligen var biblioteket inte bara ett verktyg f\u00f6r arbete eller reflektion: det var ocks\u00e5 ett objekt f\u00f6r n\u00f6je och s\u00e4llskap. L\u00e4tt fransk litteratur (Le \u00e9lite des contes d’Orville<\/em>, L’Amoureux Africain<\/em>), tysk poesi (Rist, Willemsen), operalibretti, Knigge och hans konst att samtala i samh\u00e4llet (Umg\u00e4nget med m\u00e4nniskor<\/em>) \u2014 allt detta m\u00e5lar upp portr\u00e4ttet av en man som \u00e4lskade att underh\u00e5lla, dela med sig, roa och bli road. Den Kuhlmanska G\u00e5rden<\/em> \u00e9tait un salon autant qu\u2019une \u00e9tude, et la biblioth\u00e8que en \u00e9tait l\u2019ornement naturel.<\/p>\n\n\n\n

samlingens spridning<\/h6>\n\n\n\n

Johan Kuhlman dog 1806 och l\u00e4mnade efter sig sin \u00e4nka, Margaretha Sehlberg (1759\u20131841), och tv\u00e5 efterlevande s\u00f6ner. En tredje son, Johan Henrik (1783\u20131801), en lovande student, hade d\u00f6tt vid arton \u00e5rs \u00e5lder. Nils Gustaf Johan (1780\u20131849) och Carl David (1789\u20131860) \u00e4rvde samlingen. Ingen av dem visste hur, eller kanske ville, bli dess verkliga eftertr\u00e4dare. Den ene avslutade sitt liv f\u00f6rst\u00f6rd och f\u00e4ngslad, medan den andre, avskild i R\u00f6dmossen, \u00e4gnade sina resurser \u00e5t mystiska mineralsamlingar snarare \u00e4n att underh\u00e5lla sin fars bibliotek. Det var de som mellan 1839 och 1845 donerade till Link\u00f6pings bibliotek de 131 volymer och 9 f\u00f6rem\u00e5l som finns bevarade, en v\u00e4rdefull rest av det stora upplysningsbibliotek som Johan Kuhlman hade \u00e4gnat ett helt liv \u00e5t att bygga upp.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Johan Kuhlmans bibliotek, som omfattade mer \u00e4n tusen volymer, skingrades slutligen efter 1860: en del s\u00e5ldes, en del gick f\u00f6rlorade och n\u00e5gra fragment \u00e5terfanns p\u00e5 auktionen 1877. Endast donationen till Link\u00f6pings bibliotek har bevarat ett best\u00e5ende och identifierbart sp\u00e5r av det.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un homme entre commerce et lumi\u00e8res Dans le Norrk\u00f6ping de la seconde moiti\u00e9 du XVIIIe si\u00e8cle, ville textile et marchande alors \u00e0 l’aube de sa prosp\u00e9rit\u00e9, Johan Kuhlman occupait une place singuli\u00e8re. N\u00e9 en 1738, fils d’Henrik Kuhlman, marchand originaire de Gadebush en Mecklembourg install\u00e9 \u00e0 Norrk\u00f6ping en 1726, Johan perp\u00e9tua et amplifia l’h\u00e9ritage paternel … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Johan Kuhlmans stora bibliotek (1738-1806)<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[27,45,28],"tags":[],"class_list":["post-2921","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-suede-gustavienne","category-le-cercle-de-johan","category-personnages"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Un homme entre commerce et lumi\u00e8res Dans le Norrk\u00f6ping de la seconde moiti\u00e9 du XVIIIe si\u00e8cle, ville textile et marchande alors \u00e0 l’aube de sa prosp\u00e9rit\u00e9, Johan Kuhlman occupait une place singuli\u00e8re. N\u00e9 en 1738, fils d’Henrik Kuhlman, marchand originaire de Gadebush en Mecklembourg install\u00e9 \u00e0 Norrk\u00f6ping en 1726, Johan perp\u00e9tua et amplifia l’h\u00e9ritage paternel…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2921"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2934,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2921\/revisions\/2934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}