{"id":3088,"date":"2026-05-06T08:45:29","date_gmt":"2026-05-06T08:45:29","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=3088"},"modified":"2026-04-30T08:49:56","modified_gmt":"2026-04-30T08:49:56","slug":"herman-rustad-1851-1875","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/herman-rustad-1851-1875\/","title":{"rendered":"Herman Rustad (1851\u20131875)"},"content":{"rendered":"

N\u00e9 dans une forteresse du roi, mort sans ressources dans une colonie<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201dHerman Rustad begravdes idag p\u00e5 Saint-Eug\u00e8ne-kyrkog\u00e5rden. Begravningen f\u00f6rr\u00e4ttades av pastor Monod i n\u00e4rvaro av generalkonsuln och n\u00e5gra n\u00e4ra bekanta till den avlidne.\u201d<\/em> \u2013 Journal fr\u00e5n Sveriges och Norges generalkonsulat i Alger, 12 juli 1875<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sveriges och Norges konsuls journal, 12 juli 1875. Anteckning av Josef Kuhlman.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
I. En rad i ett register<\/h6>\n\n\n\n

Det svenska och norska generalkonsulatets journal i Alger f\u00f6r \u00e5r 1875. Detta rutindokument \u2013 \u200b\u200bsom registrerar fartygs ankomster och avg\u00e5ngar, konsul\u00e4ra visum, civilst\u00e5ndsintyg och mindre arvs\u00e4renden \u2013 dokumenterar ocks\u00e5 vardagslivet f\u00f6r den skandinaviska utlandsboendegemenskapen i Algeriet. De flesta anteckningarna \u00e4r torra, tekniska och opersonliga. Den fr\u00e5n den 12 juli 1875 \u00e4r ocks\u00e5, \u00e5tminstone p\u00e5 ytan, ganska s\u00e5. Josefs noggranna hand dokumenterade begravningen av en ung norsk medborgare, som hade d\u00f6tt f\u00f6reg\u00e5ende kv\u00e4ll i sin l\u00e4genhet i centrala Alger: Herman Rustad, tjugotre \u00e5r gammal. Tv\u00e5 rader, mellan tv\u00e5 fartygs ankomster och ett konsul\u00e4rt visum. Eftersom Herman Rustad f\u00f6rekommer i registret p\u00e5 Saint-Eug\u00e8ne-kyrkog\u00e5rden f\u00f6rs\u00f6kte jag ta reda p\u00e5 mer.<\/p>\n\n\n\n

Det svenska och norska generalkonsulatets journal i Alger f\u00f6r \u00e5r 1875. Detta rutindokument \u2013 \u200b\u200bsom registrerar fartygs ankomster och avg\u00e5ngar, konsul\u00e4ra visum, civilst\u00e5ndsintyg och mindre arvs\u00e4renden \u2013 dokumenterar ocks\u00e5 vardagslivet f\u00f6r den skandinaviska utlandsboendegemenskapen i Algeriet. De flesta anteckningarna \u00e4r torra, tekniska och opersonliga. Den fr\u00e5n den 12 juli 1875 \u00e4r ocks\u00e5, \u00e5tminstone p\u00e5 ytan, ganska s\u00e5. Josefs noggranna hand dokumenterade begravningen av en ung norsk medborgare, som hade d\u00f6tt f\u00f6reg\u00e5ende kv\u00e4ll i sin l\u00e4genhet i centrala Alger: Herman Rustad, tjugotre \u00e5r gammal. Tv\u00e5 rader, mellan tv\u00e5 fartygs ankomster och ett konsul\u00e4rt visum. Eftersom Herman Rustad f\u00f6rekommer i registret p\u00e5 Saint-Eug\u00e8ne-kyrkog\u00e5rden f\u00f6rs\u00f6kte jag ta reda p\u00e5 mer.<\/p>\n\n\n\n

II. Christiania, 1851: f\u00f6dd i kungens f\u00e4stning<\/h2>\n\n\n\n

Den 18 augusti 1851 f\u00f6ddes Herman Rustad inom Akershus f\u00e4stnings murar i Christiania, staden som skulle bli Oslo. Hans far, Johan Olsen Rustad, hade tillbringat hela sin karri\u00e4r i arm\u00e9n. Ursprungligen fr\u00e5n Toten i Oppland, denna stora jordbruksdal i det inre av landet, l\u00e5ngt fr\u00e5n havet och de stora st\u00e4derna, hade han b\u00f6rjat som trummis innan han omplacerades till vakttj\u00e4nst.Vagtmester<\/em>) p\u00e5 f\u00e4stningens milit\u00e4rskola. Hans mor, Maren Martine Nilsdatter, detta efternamn betyder helt enkelt \u00ab\u00a0fille de Nils\u00a0\u00bb<\/em>, enligt det gamla nordiska namngivningssystemet som fortfarande anv\u00e4nds bland allmogen, f\u00f6rsvinner fr\u00e5n arkiven f\u00f6re 1865 \u00e5rs folkr\u00e4kning. <\/p>\n\n\n\n

Herman d\u00f6ptes den 10 oktober 1851 i Garnisonsmenigheten, den lutherska kyrkan f\u00f6r milit\u00e4rgarnisonen. Att v\u00e4xa upp inom murarna till Akershus kungliga f\u00e4stning, det medeltida slott som sedan 1200-talet hade vakat \u00f6ver Oslos hamn fr\u00e5n sin udde av gr\u00e5 gnejs, innebar att leva i en sluten v\u00e4rld: uniformer, disciplin, tjocka murar, en stenlagd g\u00e5rdsplan, det stadiga ljudet av borrar. Det innebar ocks\u00e5 att leva avskilt fr\u00e5n den civila staden som str\u00e4ckte sig vid foten av murarna, i ett samh\u00e4lle som var sammanbundet av milit\u00e4rtj\u00e4nst, \u00e4ktenskap mellan underofficersfamiljer och den skarpa medvetenheten om att tillh\u00f6ra en annan v\u00e4rld \u00e4n k\u00f6pm\u00e4nnens och borgarklassens. Garnisonens barn hade sina egna v\u00e4nner, sina egna fester, sina egna horisonter, begr\u00e4nsade p\u00e5 alla sidor av vallar.<\/p>\n\n\n\n

\u00c5r 1851 var Norge, i union med Sverige sedan 1814 men autonomt i sina interna institutioner, fortfarande ett till stor del lantligt samh\u00e4lle som l\u00e5ngsamt lyftes upp av de f\u00f6rsta industrialiseringsv\u00e5gorna. Christiania hade knappt 30 000 inv\u00e5nare. Vid tidpunkten f\u00f6r folkr\u00e4kningen 1865 var Herman fjorton \u00e5r gammal. Hans far, d\u00e5 51, hade varit \u00e4nkling under en ok\u00e4nd tid. Han och hans yngre bror, Nils Oskar, v\u00e4xte upp utan sin mor, i skuggan av en \u00e5ldrande far, i de tr\u00e5nga utrymmena som reserverats f\u00f6r \u00f6vervakningspersonalen.<\/p>\n\n\n\n

III. Dr. Egeberg och vaccinationsintyget<\/h6>\n\n\n\n

Hermans bekr\u00e4ftelsemapp inneh\u00e5ller ett diskret, n\u00e4stan ol\u00e4sligt omn\u00e4mnande: \u00ab\u00a0Attest Egeberg 1853-06-07\u00a0\u00bb<\/em>Ett l\u00e4karintyg. Ett datum. Bakom dessa f\u00e5 ord d\u00f6ljer sig en institution och ett flyktigt m\u00f6te som f\u00f6rtj\u00e4nar en n\u00e4rmare granskning. I Norge, sedan vaccinationslagen fr\u00e5n 1810, en av de tidigaste i Europa, kr\u00e4vde alla lutherska religi\u00f6sa konfirmationer att ett vaccinationsintyg mot smittkoppor skulle uppvisas i f\u00f6rv\u00e4g. Staten hade gjort folkh\u00e4lsan till en f\u00f6ruts\u00e4ttning f\u00f6r det sociala och religi\u00f6sa livet: ingen vaccination, ingen konfirmation; ingen konfirmation, ingen fullst\u00e4ndig tillg\u00e5ng till medborgarnas gemenskap. Lagen var stram, men den hade n\u00e4stan utrotat smittkoppor i landet.<\/p>\n\n\n\n

Den 7 juni 1853 presenterades lille Herman, \u00e4nnu inte tio m\u00e5nader gammal, f\u00f6r f\u00e4stningens milit\u00e4rl\u00e4kare. Denne l\u00e4kare var dr Christian August Egeberg (1809\u20131874), som hade varit stationerad p\u00e5 Akershus sedan 1834. Bakom detta namn d\u00f6ljer sig en ledande medicinsk figur i 1800-talets Norge: en pionj\u00e4r inom blodtransfusioner i Skandinavien, han utf\u00f6rde den f\u00f6rsta dokumenterade transfusionen i Norge redan 1836 och var medgrundare av Norska L\u00e4kars\u00e4llskapet, samt f\u00f6rfattare till verk om milit\u00e4rhygien. Den dagen, genom att s\u00e4tta sin namnteckning p\u00e5 ett garnisonsp\u00e4dbarns intyg bland dussintals andra, utf\u00f6rde Egeberg en av de tusentals administrativa uppgifter som pr\u00e4glade hans dagliga liv, innan han l\u00e4mnade sin post p\u00e5 Akershus senare samma \u00e5r.<\/p>\n\n\n\n

IV. 1867: Konfirmation och tystnad<\/h6>\n\n\n\n

Den 28 april 1867 konfirmerades Herman Rustad i Garnisons kyrka i Christiania. Han var femton \u00e5r gammal. Anteckningen i registret, \"Godt\", som betyder \"Bra\", indikerade en seri\u00f6s student, utan n\u00e5gon s\u00e4rskild \u00e5tskillnad. Att visa upp Egeberg-intyget, recitera sin lutherska katekes och korrekt besvara pastorns fr\u00e5gor: det var s\u00e5 man blev vuxen i detta protestantiska milit\u00e4rsamh\u00e4lle. Detta \u00e4r den sista bevarade uppteckningen av hans liv i Norge.<\/p>\n\n\n\n

Efter det datumet tystnar arkiven. Ingen senare folkr\u00e4kning registrerar honom i Christiania. Ingen sj\u00f6manslista b\u00e4r hans namn. Inget emigrationsregister \u2013 de stora v\u00e5gorna av avf\u00e4rder till Amerika \u00e4r utf\u00f6rligt dokumenterade fr\u00e5n 1866 och fram\u00e5t \u2013 n\u00e4mner hans avf\u00e4rd. Mellan hans femton \u00e5r i f\u00e4stningen och hans tjugotv\u00e5 eller tjugotre \u00e5r i Alger finns det \u00e5tta \u00e5r utan sp\u00e5r. Denna arkivtystnad \u00e4r kanske ocks\u00e5 ett tecken p\u00e5 ett liv utan fanfarer eller skandaler: det hos n\u00e5gon som l\u00e4mnar diskret, arbetar i gl\u00f6mska och inte skriver n\u00e5gra brev som n\u00e5gon skulle ha bevarat.<\/p>\n\n\n\n

V. Varf\u00f6r Alger?<\/h6>\n\n\n\n

Fr\u00e5gan f\u00f6rtj\u00e4nar att st\u00e4llas, \u00e4ven om arkiven inte ger ett svar. Under andra h\u00e4lften av 1800-talet hade franska Algeriet en s\u00e4rskild dragningskraft f\u00f6r en viss kategori unga europ\u00e9er utan rikedom eller band. Sedan er\u00f6vringen 1830 hade kolonin befolkats av successiva v\u00e5gor av migranter fr\u00e5n Frankrike, Spanien, Italien, Malta, Schweiz och, mer s\u00e4llan, de nordiska l\u00e4nderna. Alger sj\u00e4lvt, omstrukturerat av de franska milit\u00e4ringenj\u00f6rer som hade rivit den osmanska kasbahn f\u00f6r att skapa breda avenyer, hade blivit en borgerlig och kommersiell stad med cirka 50 000 inv\u00e5nare, med sina handelshus, aff\u00e4rskontor, lager och europeiska konsulat.<\/p>\n\n\n\n

Alger representerade framf\u00f6r allt en expanderande arbetsmarknad, en kolonial ekonomi som hungrade efter l\u00e5gt anst\u00e4llda, revisorer och kontorister som kunde hantera en penna och g\u00f6ra grundl\u00e4ggande aritmetik. Herman Rustad, son till en underofficer, hade sannolikt inte studerat h\u00f6gre. Men han kunde l\u00e4sa, skriva och r\u00e4kna. F\u00f6r en ung man utan arv eller kontakter, med en \u00e5ldrande far och ett Norge som erbj\u00f6d f\u00e5 framtidsutsikter f\u00f6r kvarterm\u00e4stares\u00f6ner, kunde kolonin representera ett l\u00f6fte: ett blygsamt jobb, en regelbunden l\u00f6n, en framtid att bygga l\u00e5ngt fr\u00e5n Akershus gr\u00e5 murar.<\/p>\n\n\n\n

Det \u00e4r troligt att han anl\u00e4nde sj\u00f6v\u00e4gen, antingen som passagerare eller sj\u00f6man p\u00e5 ett av de m\u00e5nga skandinaviska fartyg som anl\u00f6pte hamnar i Medelhavet. Rutterna mellan de norra hamnarna, de i Frankrike eller Spanien, och Alger var v\u00e4l etablerade. Men detta \u00e4r bara gissningar. Vad som \u00e4r s\u00e4kert \u00e4r att han anl\u00e4nde och aldrig l\u00e4mnade.<\/p>\n\n\n\n

VI. Alger, Joinvillegatan<\/h6>\n\n\n\n

\u00c5r 1875 bodde Herman Rustad p\u00e5 nummer 1 Rue de Joinville i Algeriets nedre stad, vilket bekr\u00e4ftas av hans d\u00f6dsattest, bevittnad av Josef och hans sekreterare. Denna gata, uppkallad efter prinsen av Joinville, son till Louis-Philippe som hade deltagit i de algeriska milit\u00e4ra f\u00e4ltt\u00e5gen, l\u00e5g i det europeiska handelsdistriktet, vid korsningen mellan aff\u00e4rsdistriktet och den nedre Kasbahn. Det var det pulserande och livliga hj\u00e4rtat av den koloniala staden: handelshus, v\u00e4xlingskontor, lager och k\u00f6pm\u00e4n fr\u00e5n hela Medelhavsomr\u00e5det i Europa. I n\u00e4rheten fanns pantbanken, skogsbruksverket, sj\u00f6fartsmyndigheter och de livliga hamnkajerna d\u00e4r handelsfartyg lade till varje vecka.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
D\u00f6dsattest f\u00f6r Herman Rustad, 12 juli 1875. ANOM.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nummer 1 p\u00e5 en s\u00e5dan gata var f\u00f6rmodligen en blandad byggnad: butiker p\u00e5 bottenv\u00e5ningen, enkla l\u00e4genheter p\u00e5 de \u00f6vre v\u00e5ningarna, uthyrda per vecka eller m\u00e5nad av anst\u00e4llda, tj\u00e4nstem\u00e4n och ensamst\u00e5ende arbetare. En flyktig befolkning med os\u00e4kra bos\u00e4ttningar, som Herman tillh\u00f6rde. Han var anst\u00e4lld \u2013 det \u00e4r vad d\u00f6dsattesten anger, utan ytterligare detaljer. F\u00f6r vilken arbetsgivare? Inom vilken sektor? F\u00f6r vilken l\u00f6n? Dokumentet s\u00e4ger ingenting. Han var ogift och hade f\u00f6rmodligen ingen familj i Alger.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Rue de Joinvilles l\u00e4ge p\u00e5 kartan \u00f6ver Alger. Agha-Mutapha \/ utgiven av Adolphe Jourdan; Litografi av A. Jourdan; Graverad av E. Corny. Daterad 1879.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Det vi vet om hans sista m\u00e5nader \u00e4r att han hade varit allvarligt sjuk, och hans granne, en viss herr J. Ferrer y Olivin, med ett katalanskt eller spanskt namn, representativ f\u00f6r det stora iberiska samh\u00e4lle som etablerats i Algeriet sedan 1830-talet, hade f\u00f6rt honom medicin och mat, vilket bekr\u00e4ftas av en annan anteckning som generalkonsuln registrerade i december samma \u00e5r. Den senare hade personligen f\u00f6rskotterat de utgifter som Herman, efter att ha utt\u00f6mt sina resurser, inte l\u00e4ngre hade. Denna vanliga solidaritetshandling, i en stad d\u00e4r isolerade individers d\u00f6d inte f\u00f6rv\u00e5nade n\u00e5gon, avsl\u00f6jar n\u00e5got av den m\u00e4nskliga v\u00e4ven i koloniala Alger: kosmopolitisk, h\u00e5rd, full av os\u00e4kra liv, men ocks\u00e5 ibland kapabel till de d\u00e4r anonyma v\u00e4nlighetshandlingarna som ingen minns.<\/p>\n\n\n\n

VII. Natten den 11 juli<\/h6>\n\n\n\n

Den 11 juli 1875, klockan 21.00, dog Herman Rustad p\u00e5 rue de Joinville nummer 1. Han var 23 \u00e5r, 10 m\u00e5nader och 23 dagar gammal. Dokumenten specificerar inte d\u00f6dsorsaken. De sjukdomar som d\u00e5 kr\u00e4vde livet f\u00f6r unga europ\u00e9er i Alger var v\u00e4lk\u00e4nda: malaria, tyfusfeber, dysenteri, tuberkulos \u2013 denna konstellation av sjukdomar som konsul\u00e4ra rapporter l\u00e4tt grupperade under namnet \"afrikanska febrar\". Alger, trots sitt utseende som en modern stad och sina avenyer precist utlagda av milit\u00e4ringenj\u00f6rerna, f\u00f6rblev en stad med otillr\u00e4ckliga avlopp, tvivelaktigt vatten och ett klimat som var h\u00e5rt f\u00f6r d\u00e5ligt acklimatiserade nordliga befolkningsgrupper. M\u00e4nniskor dog snabbt och ofta, s\u00e4rskilt n\u00e4r de var d\u00e5ligt inrymda, d\u00e5ligt matade och inte hade n\u00e5gon som tog hand om dem.<\/p>\n\n\n\n

Hans granne Ferrer y Olivin hade varit vaksam. Men det hade inte varit tillr\u00e4ckligt.<\/p>\n\n\n\n

Herman l\u00e4mnade ingenting efter sig. Inga besparingar f\u00f6r begravningskostnader och ingen familj att n\u00e5 i Alger. Inga tillg\u00e5ngar som kunde beslagtas. Bara en skuld p\u00e5 43,50 franc till sin granne, motsvarande flera veckors hyra f\u00f6r en blygsam l\u00e4genhet, som aldrig skulle \u00e5terbetalas.<\/p>\n\n\n\n

VIII. F\u00f6ljande morgon.<\/h6>\n\n\n\n

Den 12 juli, klockan 9 p\u00e5 morgonen, anl\u00e4nde tv\u00e5 m\u00e4n till Algeriets stadshus f\u00f6r att registrera d\u00f6dsfallet: Charolles, konsulatets sekreterare, och Josef Kuhlman, generalkonsul och officiella representanter f\u00f6r svenska och norska medborgare i Algeriet. Kuhlman hade redan innehaft denna position i flera \u00e5r; denna typ av procedur \u2013 att ge administrativt st\u00f6d till den avlidne utan familj, f\u00f6rbereda n\u00f6dv\u00e4ndiga dokument och f\u00f6rs\u00f6ka kontakta anh\u00f6riga \u2013 var en del av hans dagliga arbetsuppgifter, denna tysta aspekt av konsulns arbete som folkr\u00e4ttsliga l\u00e4rob\u00f6cker s\u00e4llan n\u00e4mner.<\/p>\n\n\n\n

Hermans f\u00f6r\u00e4ldrar \u2013 som stannade kvar i Norge, om de nu levde \u2013 n\u00e4mndes i dokumentet med det korta omn\u00e4mnandet \"utan information\"<\/em> Kuhlman och Charolles visste inte deras namn. Kanske hade Herman aldrig gett dem namnen. Kanske hade han helt enkelt tappat kontakten, som man ibland g\u00f6r n\u00e4r man varit borta f\u00f6r l\u00e4nge. Dokument nummer 97 uppr\u00e4ttades av vice borgm\u00e4staren, utan ytterligare kommentarer.<\/p>\n\n\n\n

Samma dag begravdes Herman Rustad p\u00e5 Saint-Eug\u00e8ne-kyrkog\u00e5rden, i kullarna ovanf\u00f6r Alger, vid foten av Notre-Dame d'Afrique. Den konsul\u00e4ra tidningen noterade helt enkelt:<\/p>\n\n\n\n

\"Begravningen f\u00f6rr\u00e4ttades av pastor Monod i n\u00e4rvaro av generalkonsuln och n\u00e5gra n\u00e4ra bekanta till den avlidne.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pastor Charles Monod, son till Horace Monod och brorson till Guillaume Monod, tidigare ordf\u00f6rande f\u00f6r Algeriets protestantiska konsistorium, f\u00f6rr\u00e4ttade vigseln. Han var sj\u00e4lv 25 \u00e5r gammal, knappt \u00e4ldre \u00e4n Herman. <\/p>\n\n\n\n

Fem m\u00e5nader senare, den 13 december 1875, uppr\u00e4ttade Josef Kuhlman ett intyg som intygade att Herman Rustad hade d\u00f6tt utan tillg\u00e5ngar och att skulden p\u00e5 43,50 franc till Ferrer y Olivin aldrig kunde \u00e5terbetalas. Detta \u00e4r det sista dokumentet som n\u00e4mner hans namn. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Anteckning inspelad av konsulatets sekreterare, Charles Charolles, den 13 december 1875.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Herman Rustad vilar p\u00e5 Saint-Eug\u00e8ne-kyrkog\u00e5rden i norra Algeriet, med utsikt \u00f6ver havet. Denna 14,5 hektar stora kyrkog\u00e5rd grundades 1836, bara sex \u00e5r efter den franska er\u00f6vringen, och skapades f\u00f6r att ta emot de d\u00f6da fr\u00e5n den unga kolonin: soldater stupade i strid, bos\u00e4ttare som dukat under f\u00f6r epidemier, religi\u00f6sa personer, tj\u00e4nstem\u00e4n och k\u00f6pm\u00e4n. Idag inneh\u00e5ller den mer \u00e4n 250 000 gravar. L\u00e4ngs dess g\u00e5ngar finns gravstenar inskrivna p\u00e5 franska, arabiska, spanska, hebreiska och italienska.<\/p>\n\n\n\n

Metodologisk anm\u00e4rkning: Denna artikel \u00e4r baserad p\u00e5 en korsreferens av prim\u00e4rk\u00e4llor som konsulterats i de digitaliserade arkiven i det norska Digitalarkivet (f\u00f6delsebevis, folkr\u00e4kningar, kyrkb\u00f6cker), Stockholms Riksarkiv (konsul\u00e4ra tidskrifter) och det algeriska folkbokf\u00f6ringsregistret. Alla citat \u00e4r h\u00e4mtade fr\u00e5n originaldokument. Overifierbara biografiska detaljer \u2013 s\u00e4rskilt f\u00f6r perioden 1867\u20131875 \u2013 \u00e4r uttryckligen markerade som hypoteser.<\/em><\/p>\n\n\n\n

K\u00e4llor: Digitalarkivet (Norge) \u00b7 F\u00f6delsebevis Oslo 1851 \u00b7 D\u00f6dsbevis Alger 1875 \u00b7 Svensk-norsk konsul\u00e4r tidskrift f\u00f6r Alger (Riksarkivet Stockholm) \u00b7 Folkr\u00e4kningar f\u00f6r Christiania 1865 \u00b7 Garnisonsmenighetens f\u00f6rsamlingsb\u00f6cker<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e9 dans une forteresse du roi, mort sans ressources dans une colonie \u00ab Ce jour fut inhum\u00e9 Herman Rustad au cimeti\u00e8re de Saint-Eug\u00e8ne. L’enterrement fut c\u00e9l\u00e9br\u00e9 par le Pasteur Monod en pr\u00e9sence du Consul G\u00e9n\u00e9ral et de quelques rares connaissances du d\u00e9funt. \u00bb – Journal du Consulat G\u00e9n\u00e9ral de Su\u00e8de et de Norv\u00e8ge \u00e0 Alger, … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Herman Rustad (1851\u20131875)<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32,30,28],"tags":[],"class_list":["post-3088","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algerie","category-lieux","category-personnages"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"N\u00e9 dans une forteresse du roi, mort sans ressources dans une colonie \u00ab Ce jour fut inhum\u00e9 Herman Rustad au cimeti\u00e8re de Saint-Eug\u00e8ne. L’enterrement fut c\u00e9l\u00e9br\u00e9 par le Pasteur Monod en pr\u00e9sence du Consul G\u00e9n\u00e9ral et de quelques rares connaissances du d\u00e9funt. \u00bb – Journal du Consulat G\u00e9n\u00e9ral de Su\u00e8de et de Norv\u00e8ge \u00e0 Alger,…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3088"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3106,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3088\/revisions\/3106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}