{"id":3147,"date":"2026-05-22T08:21:24","date_gmt":"2026-05-22T08:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=3147"},"modified":"2026-05-18T14:02:01","modified_gmt":"2026-05-18T14:02:01","slug":"le-cousin-suedois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/le-cousin-suedois\/","title":{"rendered":"Den svenska kusinen"},"content":{"rendered":"
Svante Nylund (1855-1899)<\/h6>\n\n\n
\n
\"\"
Svante Nylund, ca 1880 i Oran. F\u00f6rfattarens personliga samling.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

I Kuhlmans familjealbum, som jag d\u00f6pte till \"Sigurds album\", finns n\u00e5gra fotografier av personer som tydligen stod Kuhlmans fr\u00e5n Alger n\u00e4ra, men vars existens f\u00f6rblev of\u00f6rklarad under l\u00e5ng tid. Var de v\u00e4nner, n\u00e4ra sl\u00e4ktingar? <\/p>\n\n\n\n

Av en slump, tack vare sl\u00e4ktforskningswebbplatsernas mirakel, kom jag i kontakt med en avl\u00e4gsen \u00e4ttling till en gren av min sl\u00e4kt som hade stannat kvar i Skandinavien. F\u00f6r ungef\u00e4r femton \u00e5r sedan b\u00f6rjade jag och denne avl\u00e4gsna kusin, Dag Lundqvist, brevv\u00e4xla, j\u00e4mf\u00f6ra v\u00e5ra dokument och fotografier och reda ut ett antal mysterier. Ett av dessa mysterier l\u00e5g i n\u00e4rvaron av en figur i albumet, inte bara som ett carte-de-visite-fotografi, som det var brukligt p\u00e5 den tiden, utan ocks\u00e5 i ett familjefotografi av familjen Kuhlman fr\u00e5n Alger. Vem skulle personen till h\u00f6ger i bilden nedan kunna vara?<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Familjen Kuhlman i Alger, omkring 1875. F\u00f6rfattarens personliga samling.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dag hade ocks\u00e5 fotografier, som speglade de fr\u00e5n Algeriet, men med saknad eller felaktig information. Enligt honom k\u00e4nde den svenska familjen till namnet Svante och trodde att han hade emigrerat till Oman under en tid. Detta var f\u00f6rst\u00e5s Oran. V\u00e5ra foton st\u00e4mde \u00f6verens, och mysteriet med denna ok\u00e4nda figur l\u00f6stes. Svante var Sigurds kusin. Hans mor, Amalia, var Augusta Maklins syster. \u00c5r 1866, efter Kuhlmans bes\u00f6k i Algeriet f\u00f6r ceremonin som hedrade Josef n\u00e4r han mottog Vasaorden, \u00e5kte Svante till Algeriet, d\u00e4r \u00e4ven han l\u00e4rde sig yrket som sj\u00f6m\u00e4klare. \u00c5r 1886 d\u00f6k hans namn upp i kolonins register, om \u00e4n med en ungef\u00e4rlig stavning. Han \u00e5terv\u00e4nde till Sverige lite senare, d\u00e4r han dog som ungkarl. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Nationalalmanackan fr\u00e5n 1886. Svante f\u00f6rekommer som skeppsm\u00e4klare tillsammans med sin kusin Sigurd Kuhlman. Observera den ungef\u00e4rliga stavningen. K\u00e4lla: BNF.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Det ena ledde till det andra, och den h\u00e4r uppt\u00e4ckten gjorde det m\u00f6jligt f\u00f6r mig att exakt identifiera ett annat gammalt fotografi som visar Svante med sin mor och sin syster, Fernanda. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Fernanda, Amalia och Svante Nylund, Nyk\u00f6ping, ca 1860. F\u00f6rfattarens personliga samling.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Svante Nylund, ca 1872 i Oran. F\u00f6rfattarens personliga samling.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Svante Nylund, ca 1895 i Oran. Framsidan av ett fotovykort skickat till hans mamma. Dag Lundqvist Samling.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Jag kommer snart att diskutera historien om Fernanda, som gifte sig med Arvid Ludvig Trafvenfelt (1849-1900). En ber\u00e4ttelse som handlar om en juvel som tillh\u00f6rde drottning Marie Antoinette\u2026<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Svante Nylund (1855-1899) Dans l’album de famille des Kuhlman, album que j’ai nomm\u00e9 \u00ab l’Album de Sigurd \u00bb, figurent quelques photographies de personnages apparemment proches des Kuhlman d’Alger, mais qui sont rest\u00e9es longtemps sans explication. \u00c9taient-ce des amis, de proches parents ? Le hasard a voulu que je rentre en contact, gr\u00e2ce au miracle des … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Den svenska kusinen<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32,28],"tags":[],"class_list":["post-3147","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algerie","category-personnages"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Svante Nylund (1855-1899) Dans l’album de famille des Kuhlman, album que j’ai nomm\u00e9 \u00ab l’Album de Sigurd \u00bb, figurent quelques photographies de personnages apparemment proches des Kuhlman d’Alger, mais qui sont rest\u00e9es longtemps sans explication. \u00c9taient-ce des amis, de proches parents ? Le hasard a voulu que je rentre en contact, gr\u00e2ce au miracle des…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3147"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3159,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3147\/revisions\/3159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}