{"id":3344,"date":"2026-06-08T18:42:40","date_gmt":"2026-06-08T18:42:40","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=3344"},"modified":"2026-05-28T18:43:16","modified_gmt":"2026-05-28T18:43:16","slug":"laffaire-barbaroux-de-marque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/laffaire-barbaroux-de-marque\/","title":{"rendered":"Barbaroux & de Marqu\u00e9-aff\u00e4ren"},"content":{"rendered":"

D’apr\u00e8s la correspondance Kuhlman-Almquist<\/a> (5\/10)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Fr\u00e5n h\u00f6sten 1875 \u00e4ndrade Kuhlmans brev ton. Det handlade inte l\u00e4ngre bara om att s\u00e4lja virke eller t\u00e4cka v\u00e4xlar, det handlade om att driva in en skuld som hade vuxit i m\u00e5nader, i en stad i \u00f6stra Algeriet d\u00e4r ett f\u00f6retag v\u00e4grade att betala, och som den stora depressionen 1873 hade kastat ner i en insolvens som det inte kunde undkomma.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Philippevilles g\u00e4lden\u00e4rer<\/h6>\n\n\n\n

Firman Barbaroux & de Marqu\u00e9 grundades i Philippeville, en handelshamn 350 kilometer \u00f6ster om Alger. De var skyldiga Almquist (Stockholm) och Astrup & Co. (Christiania, Norge) en summa p\u00e5 cirka 200 000 till 226 000 franc, en enorm skuld motsvarande ungef\u00e4r en miljon euro idag. Kuhlman \u00e5terupptog fr\u00e5gan i sitt brev av den 6 januari 1876, d\u00e4r han gav en bitter bed\u00f6mning av utest\u00e5ende skulder och brutna l\u00f6ften. Hans ton hade f\u00f6r\u00e4ndrats o\u00e5terkalleligt. Brevet fr\u00e5n januari 1876 avslutas med en resolution om att sjukdom och m\u00e5nader av v\u00e4ntan hade h\u00e5rdnat till en v\u00e4gledande princip:<\/p>\n\n\n\n

\"Jag kommer bara att samarbeta med toppf\u00f6retag d\u00e4r det inte finns n\u00e5gon risk.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

Detta \u00e4r l\u00e4xan han l\u00e4rt sig inte bara fr\u00e5n Barbaroux & Marqu\u00e9, utan ocks\u00e5 fr\u00e5n den katastrofala Nordmaling-transporten, ytterligare en utest\u00e5ende skuld, daterad 17 april 1875, vars minne f\u00e4rgar allt han skriver fr\u00e5n och med nu.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e4stare Calendini och hans r\u00e5dgivare<\/h6>\n\n\n\n

Han valde en advokat baserad i Philippeville: Ma\u00eetre Charles No\u00ebl Robert Calendini, 33 \u00e5r gammal, f\u00f6rsvarsadvokat och st\u00e4llf\u00f6retr\u00e4dande fredsdomare. En handlingskraftig man, av korsikanskt ursprung \u2013 hans far var kanslist i Mostaganem \u2013 som k\u00e4nde till den lokala handelsdomstolens praxis inifr\u00e5n, i denna lilla hamn d\u00e4r alla k\u00e4nner varandra (1).<\/p>\n\n\n\n

Calendinis brev av den 6 maj 1876 avsl\u00f6jar tv\u00e5 avg\u00f6rande uppgifter som Kuhlman omedelbart vidarebefordrar till Almquist: f\u00f6r det f\u00f6rsta f\u00f6rhandlar Barbaroux & de Marqu\u00e9 om f\u00f6rs\u00e4ljning av en gruva i Djijelli till engelska k\u00f6pare; f\u00f6r det andra v\u00e4ntar de p\u00e5 en utbetalning p\u00e5 205 000 franc fr\u00e5n regeringen \u2013 ett belopp som skulle t\u00e4cka n\u00e4stan hela den nordiska skulden. Calendini st\u00e4ller den strategiska fr\u00e5gan med imponerande professionell tydlighet:<\/p>\n\n\n\n

\"Om konkursen f\u00f6rklaras kommer herr de Marqu\u00e9 att f\u00f6rlora allt inflytande, och jag vet inte vilket \u00f6de som v\u00e4ntar dessa tv\u00e5 f\u00f6retag, som skulle kunna lyckas om herr de Marqu\u00e9 f\u00f6rblir vid makten.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

I moderna termer: det fortl\u00f6pande v\u00e4rdet \u00e4r st\u00f6rre \u00e4n likvidationsv\u00e4rdet. Kuhlman sj\u00e4lv hade anat denna logik sedan mars; Calendinis brev ger den oberoende bekr\u00e4ftelse han v\u00e4ntade p\u00e5.<\/p>\n\n\n\n

Dar el-Bey av Konstantin<\/h6>\n\n\n\n

Face \u00e0 la pression judiciaire qui monte depuis Alger, Barbaroux & de Marqu\u00e9 tentent une ultime man\u0153uvre. Ils \u00e9crivent directement \u00e0 Almquist \u00e0 Stockholm, court-circuitant d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment Kuhlman, pour lui proposer un plan de remboursement dont la pi\u00e8ce centrale est la d\u00e9l\u00e9gation des loyers d’un b\u00e2timent appartenant \u00e0 de Marqu\u00e9 \u00e0 Constantine :<\/p>\n\n\n\n

\"Denna byggnad i Constantine \u00e4r k\u00e4nd som Dar el-Bey och genererar ett belopp som \u00f6verstiger den \u00e5rligen delegerade siffran: 16 000 franc per \u00e5r.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vid 16 000 franc per \u00e5r f\u00f6r en skuld p\u00e5 200 000 till 226 000 franc skulle full \u00e5terbetalning ta tolv till fjorton \u00e5r. I Konstantin, dour el-bey<\/em> dessa var de tidigare osmanska guvern\u00f6rernas st\u00e5tliga residens. Efter bel\u00e4gringen 1837 hade dessa egendomar konfiskerats eller s\u00e5lts vidare till v\u00e4lkopplade koloniala anm\u00e4rkningsv\u00e4rda personer, och det faktum att de Marqu\u00e9 \u00e4gde en s\u00e5dan s\u00e4ger mycket om den l\u00e5ngvariga karakt\u00e4ren av hans plats inom den konstantinska borgarklassen. F\u00f6rslaget vidarebefordrades till Almquist men finns kvar utan n\u00e5got synligt resultat i de tillg\u00e4ngliga arkiven.<\/p>\n\n\n\n

Den Dar el-Bey som n\u00e4mns i Kuhlmans brev \u00e4r inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis det ber\u00f6mda Ahmed Bey-palatset (det st\u00f6rsta, som blev ett sjukhus och sedan en fransk kasern efter 1837). Det \u00e4r troligen en av de m\u00e5nga beyliska residensen i Konstantin; termen \"dour el-bey\" syftade p\u00e5 alla residenser med koppling till ottomansk makt i staden.<\/p>\n\n\n\n

Barbaroux & de Marqu\u00e9-aff\u00e4ren: kontext och huvudpersoner<\/h6>\n\n\n\n

Philippeville, en handelshamn 350 kilometer \u00f6ster om Alger, var d\u00e5 en ung och v\u00e4lm\u00e5ende stad, grundad 1838 p\u00e5 de romerska ruinerna av Rusicade, men den drabbades h\u00e5rt av den stora depressionen 1873. Krisen d\u00e4r var s\u00e4rskilt virulent: historikern Andr\u00e9 Nouschi dokumenterar i sin studie \"Den kommersiella och finansiella krisen 1875 i Algeriet och Konstantinregionen\" den kaskad av konkurser som h\u00e4rjade Philippevilles handel, inklusive konkursen f\u00f6r en enda lokal bankir vars skuld n\u00e5dde 600 000 franc. Det var i detta sammanhang av utbredd insolvens som firman Barbaroux & de Marqu\u00e9 inte kunde betala en skuld p\u00e5 200 000 till 226 000 franc till firman Almquist i Stockholm och Astrup & Co. i Christiania.<\/p>\n\n\n\n

B\u00e5da familjerna \u00e4r bland de \u00e4ldsta i Philippeville. Familjen Barbaroux var bland de allra f\u00f6rsta europeiska bos\u00e4ttarna i staden, och var d\u00e4r redan 1839. Familjen de Marqu\u00e9 \u00e4r en sann grundardynasti: den f\u00f6rste av dem, L\u00e9on de Marqu\u00e9, korvettkapten och officer i Hederslegionen, satt i stadsfullm\u00e4ktige fr\u00e5n 1858 och hade presenterat ett hamnprojekt f\u00f6r staden 1857; vid hans d\u00f6d 1860 hyllade staden honom genom att uppkalla sitt vackraste torg efter honom \u2013 Place Marqu\u00e9, en vidstr\u00e4ckt terrasserad esplanad med utsikt \u00f6ver Medelhavet, kantad av palmer och en marmorbalustrad. de Marqu\u00e9 fr\u00e5n 1875 \u00e4r arvtagaren till detta ber\u00f6mda namn \u2013 och som s\u00e5dan \u00e4gare till en fastighet i Constantine. Dar el-Bey<\/em>, en stor residens f\u00f6r den tidigare osmanska aristokratin som inbringade 16 000 franc i \u00e5rlig hyra, ett sp\u00e5r av en h\u00f6g social st\u00e4llning som krisen hotade att f\u00e5 att kollapsa.<\/p>\n\n\n\n

Calendini var bekant med den lokala domstolens arbetss\u00e4tt. Det var han som i sitt brev av den 6 maj 1876 st\u00e4llde den centrala strategiska fr\u00e5gan: var det b\u00e4ttre att tvinga fram konkurs och likvidera f\u00f6retaget, eller att l\u00e5ta de Marqu\u00e9 \"h\u00e5lla sig flytande\" f\u00f6r att \u00e5terkr\u00e4va den f\u00f6rv\u00e4ntade betalningen fr\u00e5n regeringen (205 000 franc) och int\u00e4kterna fr\u00e5n f\u00f6rs\u00e4ljningen av en gruva i Djijelli till engelska k\u00f6pare? Calendini dog i f\u00f6rtid 1887, vid 44 \u00e5rs \u00e5lder, utan att ha sett resultatet av aff\u00e4ren. Han var d\u00e5, en kort tid, borgm\u00e4stare i Philippeville.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ordlista och geografi<\/h3>\n\n\n\n

Philippeville (Skikda)<\/strong> Hamn i \u00f6stra Algeriet grundad 1838, naturlig maritim utlopp f\u00f6r Konstantins inland.<\/p>\n\n\n\n

Constantine<\/strong> : Huvudstad i \u00f6stra Algeriet, bel\u00e4gen p\u00e5 en klippa omgiven av Rhummelravinerna, p\u00e5 en h\u00f6jd av 640 meter. Er\u00f6vrad av fransm\u00e4nnen den 13 oktober 1837.<\/p>\n\n\n\n

Dar el-Bey<\/strong> Bokstavligen \"beyens hus\" p\u00e5 algerisk dialektal arabiska. Dessa stora palatsliknande residenser som tillh\u00f6rde de osmanska guvern\u00f6rerna konfiskerades eller k\u00f6ptes av nybyggare och k\u00f6pm\u00e4n efter den franska er\u00f6vringen.<\/p>\n\n\n\n

Djijelli (Jijel)<\/strong> Hamn 100 km v\u00e4ster om Philippeville. Regionen \u00e4r rik p\u00e5 j\u00e4rn- och blyfyndigheter, eftertraktade av brittiska investerare p\u00e5 1870-talet.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D’apr\u00e8s la correspondance Kuhlman-Almquist (5\/10) \u00c0 partir de l’automne 1875, les lettres de Kuhlman changent de ton. Il ne s’agit plus seulement de vendre du bois ou de couvrir des traites, il s’agit de r\u00e9cup\u00e9rer une dette qui grossit depuis des mois, dans une ville de l’est alg\u00e9rien o\u00f9 une soci\u00e9t\u00e9 refuse de payer, et … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Barbaroux & de Marqu\u00e9-aff\u00e4ren<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32,30,28],"tags":[],"class_list":["post-3344","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algerie","category-lieux","category-personnages"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"D’apr\u00e8s la correspondance Kuhlman-Almquist (5\/10) \u00c0 partir de l’automne 1875, les lettres de Kuhlman changent de ton. Il ne s’agit plus seulement de vendre du bois ou de couvrir des traites, il s’agit de r\u00e9cup\u00e9rer une dette qui grossit depuis des mois, dans une ville de l’est alg\u00e9rien o\u00f9 une soci\u00e9t\u00e9 refuse de payer, et…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3344"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3373,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3344\/revisions\/3373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}