{"id":3508,"date":"2026-07-07T07:32:17","date_gmt":"2026-07-07T07:32:17","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=3508"},"modified":"2026-07-01T07:44:39","modified_gmt":"2026-07-01T07:44:39","slug":"alger-les-annees-fondatrices-1841-1849-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/alger-les-annees-fondatrices-1841-1849-5\/","title":{"rendered":"Alger, grund\u00e5ren (1841-1849)"},"content":{"rendered":"
8. Svuren sj\u00f6fartsm\u00e4klare \u2013 december 1844<\/h6>\n\n\n\n
\"\"
Josef Kuhlman och Fredrik Schultze p\u00e5 konsulns kontor p\u00e5 rue de la Licorne 12 i Alger. Bild genererad av AI.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sedan sommaren 1844 hade Josef sammanst\u00e4llt sin akt med samma noggrannhet som han till\u00e4mpade p\u00e5 sina konsulatregister. Varje dokument kr\u00e4vde tid, procedurer och t\u00e5lamod. F\u00f6rst, bos\u00e4ttningsintyget \u2013 tre hela och p\u00e5 varandra f\u00f6ljande \u00e5r i Algeriet. Schultze hade personligen, med sin fasta handstil, intygat att herr Josef Kuhlman, en svensk medborgare, hade bott i Alger sedan v\u00e5ren 1841. D\u00e4refter, intyget om god vandel, utf\u00e4rdat av de franska administrativa myndigheterna; en formalitet f\u00f6r en man som hade tillbringat tre \u00e5r vid konsulatet och vid det h\u00e4r laget byggt upp ett gediget kontaktn\u00e4t, men en formalitet som m\u00e5ste utf\u00f6ras med allvar. Slutligen, kompetensintyget, verifierat av Algeriets handelskammare (1): Josef hade framtr\u00e4tt inf\u00f6r dess medlemmar och visat sina kunskaper om sj\u00f6r\u00e4tt, valutakontroll och hamnpraxis. Ytterligare en formalitet f\u00f6r n\u00e5gon som hade gjort sj\u00f6r\u00e4tt till k\u00e4rnan i sin utbildning i Uppsala och som redan hade n\u00e4stan tio \u00e5rs erfarenhet. De hade antagit honom utan sv\u00e5righet.<\/p>\n\n\n\n

Fr\u00e5gan om depositionen \u00e5terstod: 5 000 franc skulle betalas innan han kunde praktisera. En summa som Josef inte hade helt till hands. Det var Schultze som ingrep med den diskretion som f\u00f6rv\u00e4ntas av en erfaren konsul \u2013 varken ett officiellt l\u00e5n eller ett deklarerat f\u00f6rskott, utan en diskret garanti fr\u00e5n en lokal k\u00f6pman. \u201dJag sa ju 1841 att ni kunde r\u00e4kna med mig\u201d, hade den gamle diplomaten sagt. \u201dDetta \u00e4r vad det betyder i praktiken.\u201d<\/p>\n\n\n\n

V\u00e4ntan<\/h6>\n\n\n\n

Efter att ans\u00f6kan hade l\u00e4mnats in till civilf\u00f6rvaltningen \u00e5terstod bara att v\u00e4nta. Paris var tvunget att best\u00e4mma sig. Krigsministern, marskalk Soult, hertig av Dalmatien (2), hade ans\u00f6kningarna fr\u00e5n hela Algeriet i sin \u00e4go. Josef k\u00e4nde sina konkurrenter. Gentili, italienaren, med vilken han hade utbytt f\u00f6rsiktiga artighetsfr\u00e5gor i tre \u00e5r. De, som sades tala engelska och italienska. Cherfils, en diskret man. Och s\u00e5 \u00e4ven de som hette Canton, Martin och Tr\u00e8ves. Sju kandidater till tj\u00e4nsterna som sj\u00f6m\u00e4klare i Alger \u2013 sju tj\u00e4nster som Paris beviljade eller avslog, enligt kriterier som ingen k\u00e4nde exakt till. Hans f\u00f6rdel gentemot dem alla var enkel: ingen p\u00e5 denna lista l\u00e4ste svenska, ingen talade flytande baltisk tyska. F\u00f6r varje fartyg fr\u00e5n Hamburg, Bremen, G\u00f6teborg eller Stockholm som anl\u00f6pte Algeriets hamn, var det honom de skulle komma att leta efter.<\/p>\n\n\n\n

Slutet av december 1844: kontor p\u00e5 Rue de la Licorne<\/h6>\n\n\n\n

Den d\u00e4r morgonen i sista veckan i december v\u00e4ntade Schultze p\u00e5 Josef p\u00e5 sitt kontor p\u00e5 konsulatet f\u00f6r rue de la Licorne<\/a> (3) Han h\u00f6ll i sina h\u00e4nder ett officiellt dokument som luktade vax. Genom valvet med utsikt \u00f6ver innerg\u00e5rden silades vinterljuset mjukt ner p\u00e5 de svala stenplattorna. En sekreterare hade diskret st\u00e4ngt d\u00f6rren bakom honom n\u00e4r han gick. Schultze stod bakom sitt skrivbord och v\u00e4ntade p\u00e5 att Josef skulle s\u00e4tta sig ner, sedan sk\u00f6t han dokumentet mot honom utan ett ord.<\/p>\n\n\n\n

\"Jag mottog detta i morse via officiella kanaler. Dekretet undertecknades i Paris den 13 december.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

Josef l\u00e4ste. Hans namn stod d\u00e4r: Sj\u00f6fartsm\u00e4klare, herrarna Canton, Cherfils, Gentili, Martin, They, Kuhlman, Tr\u00e8ves.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Han lade ner pappersarket utan ett ord.<\/p>\n\n\n\n

\"Du v\u00e4ntade i tre och ett halvt \u00e5r.\"<\/em>sa Schultze. \"S\u00e5 l\u00e5ng tid tar det f\u00f6r Alger att lita p\u00e5 en utl\u00e4nning.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

Genom valvet p\u00e5 innerg\u00e5rden h\u00f6rde Josef de v\u00e4lbekanta ljuden fr\u00e5n hamnen: en vagn p\u00e5 kullerstenarna, r\u00f6ster som talade arabiska, klockan p\u00e5 en \u00e5ngb\u00e5t i hamnen. Han t\u00e4nkte p\u00e5 samma skepp, det Charlemagne<\/em>, p\u00e5 vilken han hade landstigit 1841, med endast ett rekommendationsbrev fr\u00e5n Kommerskollegium och den vaga aningen att Alger skulle erbjuda honom n\u00e5got som Stockholm inte kunde ge honom. Han misstog sig inte.<\/p>\n\n\n\n

6 januari 1845: Tidningen<\/h6>\n\n\n\n

Le 6 janvier 1845, le Courrier d’Afrique<\/em> publicerade dekretet i sin helhet under rubriken OFFICIELLA R\u00c4TTSAKTER (4). Josef, som hade k\u00e4nt till nyheten i tio dagar, k\u00f6pte \u00e4nd\u00e5 tidningen p\u00e5 kaf\u00e9et p\u00e5 Marine Street och l\u00e4ste den till slutet. Det var n\u00e5got annorlunda med att se sitt namn tryckt f\u00f6r alla att se \u2013 en best\u00e4ndighet som det officiella dokumentet fr\u00e5n guvernementet inte riktigt hade.<\/p>\n\n\n\n

\u201dArtikel 6. F\u00f6ljande ska till\u00e5tas att tj\u00e4nstg\u00f6ra som tolkar f\u00f6r de spr\u00e5k som anges nedan: Herr Gentili, italienska; Herr They, italienska och engelska; Herr Kuhlman, tyska och svenska\u2026\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Han vek ihop tidningen och stoppade ner den i sin v\u00e4ska. Han skulle beh\u00e5lla sitt exemplar.<\/p>\n\n\n\n

Eden<\/h6>\n\n\n\n

N\u00e5gra dagar senare, efter att ha lagt fram bevis p\u00e5 betalning av borgen, framtr\u00e4dde Josef Kuhlman inf\u00f6r den beh\u00f6riga domstolen i Alger och svor en ed att utf\u00f6ra sina plikter med heder och trohet. Formeln var h\u00f6gtidlig, kanslisten tyst. Han t\u00e4nkte p\u00e5 den l\u00e4xa fr\u00e5n 1823 som Schultze hade f\u00f6rmedlat till honom p\u00e5 terrassen p\u00e5 Calorama tre \u00e5r tidigare, den d\u00e4r historien om f\u00f6rr\u00e5dda kabyliska tj\u00e4nare och konsuler som hade st\u00e5tt fast. \"En nations heder beror inte p\u00e5 din titel eller rang. Den beror p\u00e5 dina val i kristider.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

Krisens tid var \u00f6ver, det var bara b\u00f6rjan\u2026<\/p>\n\n\n\n

Anteckningar:<\/h6>\n\n\n\n

(1)<\/strong> Algeriets handelskammare grundades 1832, kort efter er\u00f6vringen. Den spelade en central roll i kolonins ekonomiska liv: den gav r\u00e5d i handelsfr\u00e5gor, kontrollerade yrkeskvalifikationer och avgjorde tvister mellan k\u00f6pm\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n

(2)<\/strong> Nicolas Jean-de-Dieu Soult, hertig av Dalmatien (1769-1851). Marskalk av kejsard\u00f6met och Napoleons vapenbr\u00f6der. President i r\u00e5det och krigsminister under julimonarkin. Han undertecknade dekretet om inr\u00e4ttandet av m\u00e4klar\u00e4mbetena i Algeriet den 6 maj 1844 och utn\u00e4mningsdekretet den 13 december 1844.<\/p>\n\n\n\n

(3)<\/strong> Det svenska och norska konsulatet l\u00e5g p\u00e5 Rue de la Licorne nr 12 i Alger. Byggnaden i morisk stil bestod p\u00e5 bottenv\u00e5ningen av tv\u00e5 kontor, tre butiker, en tv\u00e4ttstuga, en brunnscistern och en stor innerg\u00e5rd med ett v\u00e4lvt galleri. Det var i detta utrymme som Josef Kuhlman utf\u00f6rde sina uppgifter som handelsattach\u00e9 och senare som svuren sj\u00f6m\u00e4klare.<\/p>\n\n\n\n

(4)<\/strong> Utn\u00e4mningsordningen, publicerad i Courrier d’Afrique, d’Orient et de la M\u00e9diterran\u00e9e<\/em> Genom dekretet av den 6 januari 1845 uts\u00e5gs f\u00f6ljande personer till residenset i Alger: som varum\u00e4klare herrarna Bain, Callamand, Laisn\u00e9, Meyer, Roustan, Aigon, Aub\u00e9 Jr., Bouron, Boutin, Chaudoin, Gomot, Guasco, Jauvat, Lambert de Maupas, Levi, Milou, Mottet, Olive, Oualid, Oxeda och Porcellaga; som sj\u00f6m\u00e4klare herrarna Canton, Cherfils, Gentili, Martin, They, Kuhlman och Tr\u00e8ves; och som kombinerade m\u00e4klare herrarna Garisson-Vienne och Vernier. Dekretet undertecknades i Paris den 13 december 1844 av marskalk hertig av Dalmatien och kontrasignerades av Martineau, statsr\u00e5d och generalsekreterare.<\/p>\n\n\n\n

K\u00e4llor: Courrier d\u2019Afrique, d\u2019Orient et de la M\u00e9diterran\u00e9e, 6 januari 1845; Ministerdekret av den 6 maj 1844 om inr\u00e4ttande av m\u00e4klarkontor i Algeriet, undertecknat av marskalk hertig av Dalmatien; Plan \u00f6ver det svenska konsulatet, 12 rue de la Licorne, Alger, 1851 (f\u00f6rfattarens personliga samling).<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8. Courtier maritime asserment\u00e9 – d\u00e9cembre 1844 Depuis l’\u00e9t\u00e9 1844, Josef avait rassembl\u00e9 son dossier avec la m\u00eame m\u00e9ticulosit\u00e9 qu’il apportait \u00e0 ses registres du consulat. Chaque pi\u00e8ce avait demand\u00e9 du temps, des d\u00e9marches, de la patience. Le certificat de r\u00e9sidence d’abord – trois ann\u00e9es r\u00e9volues et cons\u00e9cutives en Alg\u00e9rie. Schultze avait personnellement attest\u00e9, de … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Alger, grund\u00e5ren (1841-1849)<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32,30,31,28],"tags":[],"class_list":["post-3508","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algerie","category-lieux","category-norrkoping","category-personnages"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"8. Courtier maritime asserment\u00e9 – d\u00e9cembre 1844 Depuis l’\u00e9t\u00e9 1844, Josef avait rassembl\u00e9 son dossier avec la m\u00eame m\u00e9ticulosit\u00e9 qu’il apportait \u00e0 ses registres du consulat. Chaque pi\u00e8ce avait demand\u00e9 du temps, des d\u00e9marches, de la patience. Le certificat de r\u00e9sidence d’abord – trois ann\u00e9es r\u00e9volues et cons\u00e9cutives en Alg\u00e9rie. Schultze avait personnellement attest\u00e9, de…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3508"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3756,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3508\/revisions\/3756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}