{"id":3523,"date":"2026-07-20T20:47:49","date_gmt":"2026-07-20T20:47:49","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=3523"},"modified":"2026-07-19T14:22:44","modified_gmt":"2026-07-19T14:22:44","slug":"alger-les-annees-fondatrices-1841-1849-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/alger-les-annees-fondatrices-1841-1849-6\/","title":{"rendered":"En natt p\u00e5 Grand-Vatel"},"content":{"rendered":"
10. Alger, grund\u00e5ren (1841-1849) \u2013 22 juni 1846<\/h6>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Nyheten hade cirkulerat p\u00e5 kaf\u00e9erna p\u00e5 Rue de la Marine i n\u00e5gra dagar f\u00f6re evenemanget. Ole Bull<\/a> befann sig i Alger. Den norske violinisten, som tidningarna j\u00e4mf\u00f6rde med Paganini, som Robert Schumann hade placerat bland de st\u00f6rsta genom tiderna, som folkmassorna i London, Paris, Havanna och New York hade burit i triumf, hade ansett Afrika v\u00e4rdigt att l\u00e4gga ytterligare en juvel till sin konstn\u00e4rliga krona. Han gav en konsert p\u00e5 fredagskv\u00e4llen p\u00e5 La Bonbonni\u00e8re, p\u00e5 Rue de l\u2019\u00c9tat-Major.<\/p>\n\n\n\n

Josef Kuhlman, som l\u00e4ste Akhbar varje morgon p\u00e5 Caf\u00e9 de la Bourse, tittade upp fr\u00e5n sin tidning. Ole Bull hade f\u00f6tts i Bergen, Norge, \u00e5r 1809 (1). Ett \u00e5r efter honom. Tv\u00e5hundra mil fr\u00e5n Stockholm. Tillr\u00e4ckligt n\u00e4ra f\u00f6r att, i detta h\u00f6rn av Afrika, n\u00e4stan vara en landsman.<\/p>\n\n\n\n

Banketten<\/h6>\n\n\n
\n
\"\"
Ole Bornemann Bull (1809-1880). F\u00f6rfattarens personliga samling.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Det var inte vid konserten som Josef tr\u00e4ffade Ole Bull, utan vid banketten som f\u00f6regick den. Han blev dit inbjuden av Crusenstolpe som samma kv\u00e4ll representerade Sveriges och Norges konsulat som vicekonsul (2).<\/p>\n\n\n\n

Grand-Vatel l\u00e5g i en lummig f\u00f6rort utanf\u00f6r stadsmurarna, d\u00e4r utrymmet till\u00e4t n\u00f6jestr\u00e4dg\u00e5rdar som den t\u00e4ta stadsstrukturen inte kunde erbjuda. N\u00e4r Josef anl\u00e4nde dit kv\u00e4llen den 21 juni var tr\u00e4dg\u00e5rden upplyst av mer \u00e4n tusen ljus inslagna i f\u00e4rgat papper. N\u00e5gra var utspridda h\u00e4r och d\u00e4r p\u00e5 sm\u00e5 gr\u00e4sh\u00f6gar, andra h\u00e4ngde fr\u00e5n tr\u00e4dgrenar och svajade mjukt i en mjuk bris. Under ett enormt fikontr\u00e4d vars tjocka grenar bildade en naturlig salong v\u00e4ntade ett magnifikt dukat bord p\u00e5 g\u00e4sterna. Girlanger av rosor, som bildade en krans, bar upp ljusglober.<\/p>\n\n\n\n

\"N\u00e4stan lika m\u00e5nga nationer som g\u00e4ster\"<\/em>, l'Akhbar noterade detta tv\u00e5 dagar senare. Josef hade kunnat se det med egna \u00f6gon.\"<\/p>\n\n\n\n

Bordet<\/h6>\n\n\n\n

I presidentens residens: \u00d6verste Marengo (3). Josef hade f\u00f6rst sett honom natten till den 26 juni 1844, d\u00e4r han ledde operationerna mitt i kaoset kring Djenina-branden. Han hade sett honom igen i den allm\u00e4nna tr\u00e4dg\u00e5rden, som han hade skapat med sina straff\u00e5ngar. Den kv\u00e4llen presiderade Marengo \u00f6ver en bankett i civila kl\u00e4der, med samma naturliga auktoritet som han hade \u00f6ver allting. Till h\u00f6ger om honom: den preussiske konsuln. Till v\u00e4nster om honom: Crusenstolpe, oklanderlig i sin svarta frack. Mittemot Marengo: Ole Bull sj\u00e4lv, l\u00e5ng, med ljust h\u00e5r och de bl\u00e5 \u00f6gonen hos en man fr\u00e5n norr, sittande mellan herrarna Amat och Ferdinand Van-Hendell.<\/p>\n\n\n\n

Josef s\u00f6kte mekaniskt efter Schultzes ansikte bland g\u00e4sterna. Han var inte d\u00e4r. Konsuln var sjuk och hade varit hemma i flera veckor. Crusenstolpe hade inte sagt n\u00e5got, men Josef hade sett n\u00e5got som liknade oro i hans \u00f6gon. Sedan lade han m\u00e4rke till Kenney, hans fru (4). Hon satt l\u00e4ngre bort p\u00e5 bordet, uppr\u00e4tt och uppm\u00e4rksam i sin m\u00f6rka kl\u00e4nning, och vikarierade f\u00f6r sin man som inte hade kunnat n\u00e4rvara. Josef hade k\u00e4nt henne sedan 1841, sedan hennes f\u00f6rsta bes\u00f6k p\u00e5 Calorama, som hon sj\u00e4lv hade d\u00f6pt till det poetiska namnet, \"Den vackra utsikten\"<\/em>, en hyllning till panoramautsikten \u00f6ver bukten. Hon, som hade h\u00e5llit sin salong p\u00e5 CaloRama och p\u00e5 Rue de la Licorne, hade varit en drivande kraft i den diplomatiska kolonins kulturliv i femton \u00e5r. Att se henne h\u00e4r utan Schultze var, f\u00f6r dem som k\u00e4nde henne, ett otvetydigt tecken.<\/p>\n\n\n\n

Rostade br\u00f6dskivor<\/h6>\n\n\n\n

N\u00e4r de f\u00f6rsta champagnestr\u00e5lerna fl\u00f6dade blev samtalet livligt. Marengo var den f\u00f6rste som reste sig, med glaset i handen, och sk\u00e5lade f\u00f6r den ber\u00f6mde violinisten. \"vem var den f\u00f6rste som ans\u00e5g Afrika v\u00e4rdigt att l\u00e4gga ytterligare en juvel till sin konstn\u00e4rliga krona\"<\/em> Appl\u00e5derna var enh\u00e4lliga. Ole Bull svarade varmt, tackade \u00f6versten, erinrade om hans namns \u00e4rorika ursprung och riktade n\u00e5gra v\u00e4nliga ord f\u00f6r kolonin och arm\u00e9n. Sedan var det herr Descous tur att resa sig. Hans sk\u00e5l f\u00f6r Sverige och Norge var en hyllning till Gustav Vasa och Karl XII f\u00f6r deras \u00e4ra, till Linn\u00e9 och Berzelius f\u00f6r deras vetenskapliga prestationer, till Bellman och Tegn\u00e9r f\u00f6r litteraturen och till Bystr\u00f6m, Canovas eftertr\u00e4dare, f\u00f6r konsterna. \"Kanske saknar v\u00e5rt firande de saker som g\u00f6r de l\u00e4nder ni har rest igenom s\u00e5 fantastiska.\"<\/em>, sa han, \"men ur hj\u00e4rtat av v\u00e5r festliga enkelhet uppst\u00e5r en allvarlig tanke. Skanna leden av denna festm\u00e5ltid: se! N\u00e4stan lika m\u00e5nga nationer som g\u00e4ster!\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

Crusenstolpe, till v\u00e4nster om Marengo, h\u00f6jde sitt glas utan ett ord. Josef gjorde detsamma. P\u00e5 andra sidan bordet s\u00e5g han Kenney h\u00f6ja sitt glas till l\u00e4pparna, f\u00f6r sin fr\u00e5nvarande make.<\/p>\n\n\n\n

Midnatt \u2013 n\u2019bitsa<\/h6>\n\n\n\n

I slutet av m\u00e5ltiden h\u00e4nde n\u00e5got ov\u00e4ntat. Arabiska musiker, moriska kvinnor och den ber\u00f6mda komikern Ben-Danda kom f\u00f6r att erbjuda Ole Bull en f\u00f6rest\u00e4llning av en n\u2019bitsa (5), en form av popul\u00e4r Alger-underh\u00e5llning som kombinerar s\u00e5ng, dans, musik och komisk improvisation, vilket s\u00e5gs p\u00e5 moriska kaf\u00e9er och vid br\u00f6llopsfester. Ole Bull tittade p\u00e5, or\u00f6rlig, utan att s\u00e4ga ett ord. Sedan appl\u00e5derade han l\u00e4nge. Han besatt, sades det, den speciella g\u00e5van hos stora musiker: f\u00f6rm\u00e5gan att h\u00f6ra musik d\u00e4r andra bara h\u00f6rde ljud. Vid midnatt l\u00e4mnade g\u00e4sterna Grand-Vatel tillsammans, b\u00e4rande, som Akhbar senare skulle skriva, \"de mest f\u00f6rtjusande k\u00e4nslorna under en familjekv\u00e4ll, som f\u00f6r ett \u00f6gonblick upplivades av genuin gl\u00e4dje och kvicka kommentarer.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

N\u00e4sta dag \u2013 Godishuset<\/h3>\n\n\n\n

Fredagen den 22 juni gav Ole Bull sin konsert p\u00e5 La Bonbonni\u00e8re (6), lokalen p\u00e5 Rue de l\u2019\u00c9tat-Major som Algerborna \u00e4lskade f\u00f6r sina intima sittplatser och borgerliga salongsatmosf\u00e4r. Josef var d\u00e4r. Ole Bull spelade sin Concerto en la<\/em>, le Carnaval de Venise<\/em>, La Pri\u00e8re d’une m\u00e8re<\/em>, la Polacca Guerriera<\/em>, Herr Amat sj\u00f6ng mellan pj\u00e4serna.<\/p>\n\n\n\n

Josef Kuhlman var inte musiker sj\u00e4lv. Men han k\u00e4nde nostalgin f\u00f6r norr, den d\u00e4r speciella k\u00e4nslan som griper tag i en n\u00e4r man har tillbringat fem \u00e5r i den afrikanska solen och h\u00f6rt n\u00e5gon spela som om de talade om den platsen. Efter konserten satt han n\u00e5gra minuter i den tomma salen, med blicken f\u00e4st vid den f\u00f6rdragna rid\u00e5n. Han t\u00e4nkte p\u00e5 Schultze, som led hemma. P\u00e5 Kenney, som hade st\u00e5tt emot med den v\u00e4rdiga diskretion som k\u00e4nnetecknade honom. P\u00e5 Crusenstolpe, som ensam hade burit kv\u00e4llens officiella tyngd. Och p\u00e5 Bergen, vars fjordar han aldrig hade sett men vars ljud han nu k\u00e4nde igen.<\/p>\n\n\n\n

Anteckningar:<\/h6>\n\n\n\n

(1)<\/strong> Ole Bornemann Bull<\/strong> (Bergen, 5 februari 1809 \u2013 Lys\u00f8en, 17 augusti 1880): Norsk virtuos violinist och komposit\u00f6r, en av de mest symboliska figurerna inom skandinavisk nationalromantik. Efter triumferande resor i Europa, USA och Karibien stannade han till i Alger i juni 1846. \u00c5r 1850 grundade han det f\u00f6rsta norska nationalteateret i Bergen och \u00f6vertygade 1858 den unge Edvard Griegs f\u00f6r\u00e4ldrar att skicka honom till Leipzigs konservatorium.<\/p>\n\n\n\n

(2)<\/strong> Det officiella registret \u00f6ver svenska konsulat (Konsulsstaten<\/em>, Almquist, Stockholm 1914) bekr\u00e4ftar att Johan Fredrik Schultze<\/strong> han var konsul fr\u00e5n 1829 till sin d\u00f6d 1847, och det Johan Fredrik Sebastian Crusenstolpe<\/strong> tilltr\u00e4dde funktionen fr\u00e5n 1847. I juni 1846 tilltr\u00e4dde Schultze officiellt sin post men hans f\u00f6rs\u00e4mrade h\u00e4lsa hindrade honom fr\u00e5n att ut\u00f6va sina offentliga funktioner.<\/p>\n\n\n\n

(3)<\/strong> \u00d6verste Gaspard Joseph Marie Cappone<\/strong>, dit Marengo<\/strong> (Casale, 1787 \u2013 Alger, 1862). Bef\u00e4lhavare f\u00f6r de utombef\u00e4lhavande enheterna i Alger sedan 1840. Skapare av Algeriets allm\u00e4nna tr\u00e4dg\u00e5rd, han var en av de mest aktiva personerna i Algeriets medborgerliga och kulturella liv. Josef hade f\u00f6rst sett honom under branden vid Djenina den 26 juni 1844. (Se den biografiska noten om \u00f6verste Marengo.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

(4)<\/strong> Kenney Bowen-Schultze<\/strong> (ca 1810 \u2013 Alger, 1 april 1861): hustru till konsul Schultze, dotter till Dr. Bowen, l\u00e4kare knuten till det brittiska konsulatet i Alger. Hon var en ber\u00f6md orientalistisk m\u00e5lare under sin livstid, och hennes penna, bruna bl\u00e4ck och tv\u00e4ttteckningar av Alger \u00e4r nu oers\u00e4ttliga visuella dokument om Algeriets arkitektur fr\u00e5n 1830- och 1840-talen. Det var hon som d\u00f6pte den konsul\u00e4ra villan till det poetiska namnet \u00ab\u00a0CaloRama\u00a0\u00bb<\/em> \u2014 fr\u00e5n grekiska, \"Den vackra utsikten\"<\/em> \u2014 en hyllning till den exceptionella panoramautsikt som egendomen erbj\u00f6d \u00f6ver Algerbukten. Hon var v\u00e4rd f\u00f6r en ber\u00f6md salong, f\u00f6rst p\u00e5 CaloRama och sedan p\u00e5 konsulatet p\u00e5 Rue de la Licorne, d\u00e4r Algeriets kosmopolitiska elit samlades. Hon dog den 1 april 1861 och \u00e4r begravd p\u00e5 Saint-Eug\u00e8ne-kyrkog\u00e5rden under gravstenen: \"H\u00e4r ligger Kenney Bowen, \u00e4nka efter Schultze, som dog den 1 april 1861, 51 \u00e5r gammal.\"<\/em> (Se artikeln \"Fru Schultze\" p\u00e5 kuhlmansaga.com.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

(5)<\/strong> N\u2019bitsa (eller nbitsa) \u00e4r en popul\u00e4r form av musikalisk och dramatisk framtr\u00e4dande fr\u00e5n norra Algeriet, som blandar s\u00e5ng, dans, instrumentalmusik och komisk improvisation. Ben-Danda, beskriven som \"den ber\u00f6mda komikern\"<\/em> dans les colonnes de l’Akhbar<\/em>, var en erk\u00e4nd figur av detta slag i Alger vid den tiden. (Se den relaterade artikeln \"Platsen f\u00f6r Ole Bulls bankett \u2014 Alger 1846\".)<\/em><\/p>\n\n\n\n

(6)<\/strong> Stadsteatern, p\u00e5 State-Major Street, med smeknamnet \u00ab\u00a0la Bonbonni\u00e8re\u00a0\u00bb<\/em> av Algeriets folk. Loger: 4 fr., balkonger: 3 fr., gallerier: 2 fr., parterre: 1 fr. \u00c5r 1846 diskuterades planen f\u00f6r en ny stor teater \u2013 den skulle inte byggas p\u00e5 Place Bresson f\u00f6rr\u00e4n 1853.<\/p>\n\n\n\n

K\u00e4lla: L\u2019Akhbar, Alger, 23 juni 1846; Konsulsstaten, Almquist, Stockholm 1914; kuhlmansaga.com.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10. Alger, les ann\u00e9es fondatrices (1841-1849) – 22 juin 1846 La nouvelle avait couru dans les caf\u00e9s de la rue de la Marine quelques jours avant l’\u00e9v\u00e9nement. Ole Bull \u00e9tait \u00e0 Alger. Le violoniste norv\u00e9gien, que les gazettes comparaient \u00e0 Paganini, que Robert Schumann avait plac\u00e9 parmi les plus grands de tous, que les foules … Forts\u00e4tt l\u00e4sa En natt p\u00e5 Grand-Vatel<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32,30,28],"tags":[],"class_list":["post-3523","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algerie","category-lieux","category-personnages"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"10. Alger, les ann\u00e9es fondatrices (1841-1849) – 22 juin 1846 La nouvelle avait couru dans les caf\u00e9s de la rue de la Marine quelques jours avant l’\u00e9v\u00e9nement. Ole Bull \u00e9tait \u00e0 Alger. Le violoniste norv\u00e9gien, que les gazettes comparaient \u00e0 Paganini, que Robert Schumann avait plac\u00e9 parmi les plus grands de tous, que les foules…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3523"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4073,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3523\/revisions\/4073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}