{"id":3568,"date":"2026-07-08T08:04:20","date_gmt":"2026-07-08T08:04:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=3568"},"modified":"2026-07-04T03:31:03","modified_gmt":"2026-07-04T03:31:03","slug":"gertrud-von-sipstein-lenquete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/gertrud-von-sipstein-lenquete\/","title":{"rendered":"Gertrud \"von Sipstein\": Utredningen"},"content":{"rendered":"\n

Pour Anne-Marie et William Coelman, mes lointains cousins, qui m’ont mis sur la piste de Gertrud.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dans le registre de la noblesse de Su\u00e8de et tous les documents existants relatifs aux fr\u00e8res Kuhlman, anoblis par la Reine Christine en 1649, le nom de l’\u00e9pouse de Johan, mon anc\u00eatre en ligne directe, \u00e9tait orthographi\u00e9 \u00ab von Sipstein \u00bb. On ne retrouve nulle trace de ce nom ailleurs qu’en Su\u00e8de, et encore, uniquement dans les registres de cette \u00e9poque pr\u00e9cise. Nulle trace de \u00ab von Sipstein \u00bb avant ni apr\u00e8s. Le registre mentionne, de plus, Gertrud comme originaire d’Ingermanland, l’Ingrie en fran\u00e7ais, et rien de plus. Nous savons aujourd’hui qu’elle n’y \u00e9tait pas n\u00e9e, mais qu’elle y avait v\u00e9cu, dans les propri\u00e9t\u00e9s que Johan avait re\u00e7ues pour services rendus \u00e0 la Couronne en 1641.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Extrait de l\u2019arbre g\u00e9n\u00e9alogique des van Sypesteyn, mus\u00e9e Sypesteyn. En haut \u00e0 droite, les s\u0153urs Cornelia et Gertrud mari\u00e9es aux colonels Bohm et Kuhlman.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Il m’a fallu des ann\u00e9es pour retrouver sa trace, en recoupant des informations \u00e9parses glan\u00e9es au fil des recherches. C’est finalement une intuition qui m’a mis sur la bonne piste, en parcourant une \u00e9tude sur la Guerre de Trente ans et le livre de Mauvillon, Histoire de Gustave-Adolphe Roi de Su\u00e8de<\/em>, \u00e9crit et publi\u00e9 en 1764 \u00e0 Amsterdam, dont j’ai pu me procurer un exemplaire.<\/p>\n\n\n\n

La piste des Pays-Bas<\/h6>\n\n\n\n

Dans ces ouvrages, on apprend qu’un certain Gerhardt Kuhleman, revenant des Pays-Bas, rejoignit son fr\u00e8re a\u00een\u00e9 Johan, d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9 dans l’arm\u00e9e su\u00e9doise venue au secours des protestants de Pom\u00e9ranie. Ce d\u00e9tail semblait sugg\u00e9rer que Johan lui-m\u00eame \u00e9tait familier avec les Pays-Bas. Mais pour quelle raison ?<\/p>\n\n\n\n

L’intuition commen\u00e7a \u00e0 se former lentement, comme une photographie que l’on d\u00e9veloppe dans la chambre noire, dont on devine petit \u00e0 petit les contours dans la lumi\u00e8re rouge. Toujours \u00e0 la recherche de lointains descendants des Kuhlman, j’entrai en contact avec Anne-Marie, \u00e9pouse de William Coelman, lointain descendant de Peter Kuhlman, fr\u00e8re a\u00een\u00e9 de Gerhardt et Johan, dont l’anc\u00eatre avait \u00e9migr\u00e9 du sud de la Su\u00e8de aux Pays-Bas vers la fin du XVIIIe si\u00e8cle. Ce contact fut un indice de plus dans un faisceau qui commen\u00e7ait \u00e0 pointer dans la m\u00eame direction : les Pays-Bas. Car si le nom Kuhlman avait pu devenir Coelman en changeant de pays, peut-\u00eatre que \u00ab von Sipstein \u00bb, introuvable dans tous les registres, \u00e9tait lui aussi la transcription d\u00e9form\u00e9e d’un nom \u00e9tranger, mal retranscrit par des scribes su\u00e9dois. Je ne savais pas encore lequel, ni d’o\u00f9 il venait, mais la piste commen\u00e7ait \u00e0 se pr\u00e9ciser.<\/p>\n\n\n\n

Le financement des arm\u00e9es et la piste du Colonel<\/h6>\n\n\n\n

L’\u00e9tude du financement des arm\u00e9es au d\u00e9but du XVIIe si\u00e8cle m’ouvrit d’autres pistes. Pour certains r\u00e9giments envoy\u00e9s directement de Su\u00e8de, comme le fameux r\u00e9giment de Svea, les fonds \u00e9taient fournis par l’\u00c9tat. Mais le plus souvent, Colonels et Lieutenants-Colonels devaient pr\u00e9lever l’argent n\u00e9cessaire sur leurs fonds propres, avec l’espoir vague d’\u00eatre un jour rembours\u00e9s. Il n’\u00e9tait pas rare non plus que ces officiers se paient directement sur les soldats des arm\u00e9es vaincues et les villes conquises. Ce qui retint mon attention, c’est qu’il appara\u00eet aussi que Colonels et Lieutenants-Colonels \u00e9taient souvent des proches, parfois m\u00eame des parents. Cet indice me conduisit \u00e0 chercher du c\u00f4t\u00e9 du sup\u00e9rieur hi\u00e9rarchique de Johan. Je contactai les Archives Royales de Su\u00e8de \u00e0 Stockholm, qui me conseill\u00e8rent de consulter les fameux\u00a0Rullors\u00a0de l’arm\u00e9e, dont l’archivage m\u00e9thodique facilite consid\u00e9rablement la recherche.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque Gerhardt rejoignit son fr\u00e8re dans l’arm\u00e9e, Johan \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 Lieutenant reconnu pour sa bravoure dans le r\u00e9giment du G\u00e9n\u00e9ral Duwal. L’hom\u00e9lie fun\u00e8bre de Gerhardt, prononc\u00e9e par le th\u00e9ologien Christoph Schultetus, pr\u00e9cise m\u00eame qu’\u00e0 la mort de celui-ci, Johan \u00e9tait Lieutenant \u00ab un des brillants commandants du r\u00e9giment alors sous le commandement du Colonel Bohms \u00bb. Bohm. J’avais enfin le nom que je cherchais.<\/p>\n\n\n\n

Cornelia, la s\u0153ur retrouv\u00e9e<\/h6>\n\n\n\n

En \u00e9tudiant ce personnage de Jacob Larsson Bohm, mentionn\u00e9 tout comme les deux fr\u00e8res Kuhlman dans les ouvrages de l’historien d’\u00c9tat Chemnitz, j’appris qu’il \u00e9tait mari\u00e9 \u00e0 une certaine… Cornelia van Sypesteijn. Il ne me \u00ab restait \u00bb plus qu’\u00e0 confirmer que Gertrud et Cornelia \u00e9taient parentes, ce qui fut, cette fois, presqu’un jeu d’enfant.<\/p>\n\n\n\n

Le p\u00e8re de Cornelia \u00e9tait Johan Maartenz van Sypesteyn<\/a>, Ma\u00eetre \u00c9cuyer des Bois et For\u00eats de Hollande \u00e0 partir de 1608, titre hautement honorifique, dont l’\u00e9pouse \u00e9tait Catherina van Nijenrode. Tous deux \u00e9taient Seigneurs de Hillegom et avaient eu sept enfants, dont quatre filles. Parmi elles, deux pr\u00e9nomm\u00e9es… Cornelia et Gertrud. Je me tournai alors vers les archives n\u00e9erlandaises et contactai le mus\u00e9e Sypesteyn aux Pays-Bas pour en avoir le c\u0153ur net. Le premier document re\u00e7u, un extrait de l’arbre g\u00e9n\u00e9alogique, grande fresque peinte visible dans la salle de r\u00e9ception du ch\u00e2teau, \u00e9tait troublant : Gertrud y \u00e9tait associ\u00e9e \u00e0 un certain \u00ab Hans Fredrik Coelman \u00bb. Hans, et non Johan. Un des fils de Gertrud et Johan se pr\u00e9nommait Hans Jacob, dont on retrouve la trace dans les archives d’Estonie et de Finlande. Leur fils cadet, Henrik, serait le\u00a0p\u00e8re\u00a0du Heindrich Kuhlman qui \u00e9migra \u00e0 Norrk\u00f6ping en 1819, initiant la lign\u00e9e des Kuhlman de Su\u00e8de.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Johan Maartensz van Sypesteyn (1564-1625).
Auteur inconnu. Le tableau se trouve dans la grande salle gothique du Ch\u00e2teau-Mus\u00e9e Sypesteyn \u00e0 Loosdrecht.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Apr\u00e8s quelques \u00e9changes avec l’archiviste du mus\u00e9e, celui-ci me confirma que Hans \u00e9tait bien un diminutif de Johan couramment employ\u00e9 aux Pays-Bas. Un second document dissipa les derniers doutes : il donnait une courte biographie du couple, confirmait leur d\u00e9part pour l’Ingrie, indiquait que \u00ab Hans \u00bb \u00e9tait mort \u00e0 Narva et que leur fils s’appelait Hans Jacob, conform\u00e9ment aux registres de la noblesse su\u00e9doise. Le doute n’\u00e9tait plus permis.<\/p>\n\n\n\n

Les actes retrouv\u00e9s<\/h6>\n\n\n\n

Dans les archives n\u00e9erlandaises, j’avais pu retrouver l’acte de bapt\u00eame de Cornelia van Sypesteyn, n\u00e9e le 22 f\u00e9vrier 1604 \u00e0 Utrecht, contrairement \u00e0 l’ann\u00e9e 1598 indiqu\u00e9e dans la plupart des arbres g\u00e9n\u00e9alogiques, ainsi que son acte de mariage.<\/p>\n\n\n\n

Quant \u00e0 Gertrud, je pu retrouver \u00e9galement son acte de bapt\u00eame, conserv\u00e9 dans les registres paroissiaux n\u00e9erlandais. Il est dat\u00e9 du 3 novembre 1608. On y lit clairement :<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Die Vader : S’ Johan [van Sypesteyn] \u2014 Die moder : S’ Catharina van [Nijenrode] \u2014 Het Kind : Getreudt<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Gertrud, orthographi\u00e9e Getreudt<\/em> dans le registre, est donc bien la fille de Johan Maartenz van Sypesteyn et Catherina van Nijenrode, n\u00e9e quatre ans apr\u00e8s sa s\u0153ur Cornelia. Elle avait environ 25 ans lorsqu’elle \u00e9pousa Johan Kuhlman, et l’on sait par ailleurs qu’elle \u00e9tait encore vivante en 1662, \u00e0 plus de 50 ans. <\/p>\n\n\n\n

Et maintenant ?<\/h6>\n\n\n\n

Cette enqu\u00eate, men\u00e9e sur plusieurs ann\u00e9es, m’a conduit des archives su\u00e9doises aux mus\u00e9es n\u00e9erlandais, des\u00a0Rullors\u00a0de l’arm\u00e9e aux registres paroissiaux d’Utrecht. Elle a permis de restituer \u00e0 Gertrud son vrai nom : non pas \u00ab von Sipstein \u00bb, patronyme fant\u00f4me n\u00e9 d’une transcription approximative par des scribes su\u00e9dois peu familiers du n\u00e9erlandais, mais\u00a0Gertrud van Sypesteyn, fille de Johan Maartenz van Sypesteyn et Catharina van Nijenrode, Seigneurs de Hillegom, baptis\u00e9e le\u00a03 novembre 1608\u00a0\u00e0 Utrecht.<\/p>\n\n\n\n

Je consacrerai un prochain article \u00e0 la grande lign\u00e9e des\u00a0van Sypesteyn\u00a0et des\u00a0van Nijenrode, deux familles dont l’histoire est intimement m\u00eal\u00e9e \u00e0 celle des Pays-Bas des XVIe et XVIIe si\u00e8cles. Une histoire qui r\u00e9serve encore ses surprises. Car l’hom\u00e9lie fun\u00e8bre prononc\u00e9e par le pasteur\u00a0Christoph Schultetus\u00a0en 1637 contient un d\u00e9tail troublant, pass\u00e9 presque inaper\u00e7u : avant de rejoindre l’arm\u00e9e su\u00e9doise, Gerhard Kuhlman s\u00e9journait en Hollande et avait form\u00e9 le projet de s’engager dans la\u00a0Compagnie des Indes orientales. Il y renon\u00e7a \u00ab \u00e0 cause des avertissements re\u00e7us sur les dangers d’un tel voyage \u00bb, pr\u00e9cise Schultetus. Qui l’en dissuada ? Et pourquoi ? \u00c9tait-ce l’un des membres de ces grandes familles marchandes n\u00e9erlandaises que les Kuhlman fr\u00e9quentaient alors, peut-\u00eatre les\u00a0van Sypesteyn\u00a0ou les\u00a0van Nijenrode\u00a0eux-m\u00eames ? Si tel \u00e9tait le cas, le lien entre les deux familles serait\u00a0ant\u00e9rieur au mariage\u00a0de Johan et Gertrud, et l’histoire que nous croyons maintenant conna\u00eetre serait \u00e0 r\u00e9\u00e9crire.<\/p>\n\n\n\n

C’est cette piste que nous suivrons dans le prochain article…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour Anne-Marie et William Coelman, mes lointains cousins, qui m’ont mis sur la piste de Gertrud. Dans le registre de la noblesse de Su\u00e8de et tous les documents existants relatifs aux fr\u00e8res Kuhlman, anoblis par la Reine Christine en 1649, le nom de l’\u00e9pouse de Johan, mon anc\u00eatre en ligne directe, \u00e9tait orthographi\u00e9 \u00ab von … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Gertrud \"von Sipstein\": Utredningen<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[29,33,30,28],"tags":[],"class_list":["post-3568","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-service-de-sa-majeste","category-enigmes","category-lieux","category-personnages"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pour Anne-Marie et William Coelman, mes lointains cousins, qui m’ont mis sur la piste de Gertrud. Dans le registre de la noblesse de Su\u00e8de et tous les documents existants relatifs aux fr\u00e8res Kuhlman, anoblis par la Reine Christine en 1649, le nom de l’\u00e9pouse de Johan, mon anc\u00eatre en ligne directe, \u00e9tait orthographi\u00e9 \u00ab von…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3568"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3750,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3568\/revisions\/3750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}