{"id":3595,"date":"2026-06-14T09:04:24","date_gmt":"2026-06-14T09:04:24","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=3595"},"modified":"2026-06-13T09:05:08","modified_gmt":"2026-06-13T09:05:08","slug":"augusta-wilhelmina-maklin-1811-1853","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/augusta-wilhelmina-maklin-1811-1853\/","title":{"rendered":"Augusta Wilhelmina Maklin (1811-1853)"},"content":{"rendered":"\n

La premi\u00e8re \u00e9pouse du Consul et m\u00e8re de Sigurd.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Une ascendance aristocratique franco-nordique<\/h6>\n\n\n\n

Augusta Wilhelmina Maklin na\u00eet le 31 janvier 1811 \u00e0 Stockholm. Elle est la quatri\u00e8me et derni\u00e8re fille de Gustaf Maklin et de Louise Marie Johanna Vegult (1782\u20131855), elle-m\u00eame fille du Marquis Louis Fr\u00e9d\u00e9ric de Vigeuil et de Charlotte Rebecka Hummelbaeck. Par sa grand-m\u00e8re maternelle, Augusta est la petite-fille du Ma\u00eetre d’\u00c9curie du Roi Louis XVI, une ascendance aristocratique fran\u00e7aise qui contraste singuli\u00e8rement avec la vie discr\u00e8te et solitaire qu’elle m\u00e8nera. Augusta grandit dans une fratrie de quatre s\u0153urs : Charlotta Kristina (1804\u20131887), Lovisa Amalia (1806\u20131893) et Sofia Magdalena (1808\u20131896).<\/p>\n\n\n\n

Un mariage de circonstance<\/h6>\n\n\n\n

Le 9 janvier 1835, Augusta \u00e9pouse Joseph Kuhlman (1809\u20131876) \u00e0 Stockholm. Joseph y occupe alors la fonction de Secr\u00e9taire de la Chambre Royale de Commerce. Le contexte de cette union est r\u00e9v\u00e9lateur : six jours seulement avant le mariage, le p\u00e8re de Joseph, Johan Peter Kuhlman, ouvre une \u00e9cole pour jeunes filles \u00e0 Stockholm, \u00e9cole qui sera plac\u00e9e sous la direction de Louise Johanna de Vegult, la propre m\u00e8re d’Augusta. Le fait que leur fils Sigurd naisse sept mois apr\u00e8s le mariage laisse penser que cette union fut contract\u00e9e pour \u00ab r\u00e9parer un \u00e9garement \u00bb, la cr\u00e9ation de l’\u00e9cole par Johan Peter faisant figure de compensation.<\/p>\n\n\n\n

Joseph et Augusta ne vivront d’ailleurs probablement tr\u00e8s peu de temps ensemble. Leur mariage ne sera marqu\u00e9 que par ce seul enfant.<\/p>\n\n\n\n

Sigurd, leur fils unique<\/h6>\n\n\n\n

Sigurd Kuhlman na\u00eet en 1835 \u00e0 Stockholm. Fils unique d’Augusta et Joseph, il partira rejoindre son p\u00e8re \u00e0 Alger d\u00e8s 1849, comme l’atteste son dossier de naturalisation de 1876, qui pr\u00e9cise qu’il \u00e9tait en Alg\u00e9rie depuis cette date. Il deviendra pendant trente ans courtier maritime \u00e0 Oran, loin de sa m\u00e8re qui mourra seule, sans lui \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Une vie d’itin\u00e9rances<\/h6>\n\n\n\n

La vie d’Augusta apr\u00e8s son mariage est celle d’une femme seule, en mouvement constant. En 1838, elle quitte Stockholm pour la Finlande, rejoignant sa m\u00e8re et sa s\u0153ur Charlotta Kristina. Un document de la paroisse Hedvig Eleonora de Stockholm, dat\u00e9 du 15 novembre 1838, confirme ce d\u00e9part. Elle travaille alors de 1838 \u00e0 1839 \u00e0 l’usine Fiskars, \u00e0 Fiskari, dans la municipalit\u00e9 de Raseborg, sur la c\u00f4te sud-ouest de la Finlande, une manufacture fond\u00e9e en 1649, r\u00e9put\u00e9e pour ses outils et ses forges.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
\u00ab Madame Augusta Wilhelmina Kuhlman, n\u00e9e Maklin, qui se d\u00e9place maintenant vers la Finlande, est n\u00e9e \u00e0 Stockholm le 31 janvier 1811 et est pourvue d’une solide connaissance de la chr\u00e9tient\u00e9, d’une pratique r\u00e9guli\u00e8re [des sacrements], d’une conduite honorable, et est unie par les liens du mariage au Secr\u00e9taire de la Chambre Joseph Kuhlman.<\/em>
Stockholm, le 6 novembre 1838.<\/em> Pehr Lindstr\u00f6m, Pasteur \u00e0 Hedvig Eleonora. \u00bb<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
\u00ab Madame Augusta Wilhelmina Kuhlman, n\u00e9e Macklin, qui est arriv\u00e9e de Stockholm en 1838 et qui se d\u00e9place maintenant vers Helsingfors (Helsinki), est, selon l’attestation apport\u00e9e avec elle, n\u00e9e \u00e0 Stockholm le 31 janvier 1811, pourvue d’une solide connaissance de la chr\u00e9tient\u00e9, d’une pratique r\u00e9guli\u00e8re des sacrements et d’une conduite honorable, et est unie par les liens du mariage au Secr\u00e9taire de la Chambre Joseph Kuhlman.<\/em>
Porjo, le 17 avril 1839.<\/em> Pour le Pasteur,<\/em> Stadius, Pasteur adjoint \u00bb<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En avril 1839, un certificat de d\u00e9placement de la paroisse de Porjo (Porvoo) atteste qu’elle s’appr\u00eate \u00e0 partir pour Helsinki. Ce document souligne \u00e9galement ses bonnes connaissances de la foi chr\u00e9tienne et rappelle sa qualit\u00e9 d’\u00e9pouse du secr\u00e9taire consulaire Joseph Kuhlman. Elle s’installe ensuite \u00e0 Porvoo (en su\u00e9dois Borg\u00e5), ville historique de la c\u00f4te sud de la Finlande, o\u00f9 elle vit de 1840 jusqu’au 6 ao\u00fbt 1844, avant de retourner en Su\u00e8de, dans la r\u00e9gion de Stockholm, sur l’\u00eele de Muns\u00f6, au lieu-dit Lilla Norrby, sur le lac M\u00e4laren. Sa s\u0153ur restera \u00e0 l’adresse finlandaise jusqu’au 17 septembre 1847.<\/p>\n\n\n\n

Les archives de la paroisse de Stockholm (Klara kyrkoarkiv<\/em>) la mentionnent dans la capitale en 1843, 1845 et 1846, avec son fils Sigurd.<\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9paration d\u00e9finitive (1849)<\/h6>\n\n\n\n

En novembre 1849, Augusta s’installe seule dans la paroisse de V\u00e4stra Eneby, pr\u00e8s de Kisa. Les registres paroissiaux ne mentionnent pas Sigurd \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s. Crois\u00e9 avec son dossier de naturalisation de 1876 attestant qu’il \u00e9tait en Alg\u00e9rie depuis 1849, cela permet de d\u00e9duire que c’est \u00e0 cette \u00e9poque que le jeune homme, alors \u00e2g\u00e9 de 14 ans, part rejoindre son p\u00e8re Joseph \u00e0 Alger pour y apprendre le m\u00e9tier. La famille est d\u00e9sormais dispers\u00e9e : Joseph en Alg\u00e9rie, Sigurd parti le rejoindre, Augusta seule en Su\u00e8de.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Kisa, de nos jours.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Une femme d’initiative<\/h6>\n\n\n\n

Le 29 novembre 1851, Augusta publie une annonce dans le journal Westerwiks Weckoblad, journal de V\u00e4stervik, comt\u00e9 de Kalmar :<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n

\u00ab La soussign\u00e9e a l’intention d’\u00e9tablir une pension pour jeunes femmes ; quiconque int\u00e9ress\u00e9 est pri\u00e9 de me contacter pour de plus amples informations. Augusta Kuhlman, n\u00e9e Mac-Lean. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ce projet t\u00e9moigne d’une femme d’initiative, d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 construire son autonomie, seule, loin d’un mari absent install\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n

La mort, seule \u00e0 Kisa<\/h6>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Augusta Wilhelmina Maklin d\u00e9c\u00e8de le 28 octobre 1853 \u00e0 Kisa, emport\u00e9e par la tuberculose (lungsot). Elle avait 42 ans. Les obs\u00e8ques ont lieu le 6 novembre 1853.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
\u00ab Mme Augusta Wilhemina Kuhlman n\u00e9e Nac Lean le  31 janvier 1811, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u00e0 kisa le 28 octobre, pleur\u00e9e par son fils et sa m\u00e8re de 78 ans \u00bb.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le registre civil des d\u00e9c\u00e8s de Kisa est \u00e9loquent : Augusta ne vivait pas avec son mari, qui r\u00e9sidait \u00e0 l’\u00e9tranger. Elle n’avait pas d’enfant aupr\u00e8s d’elle, Sigurd \u00e9tant en Alg\u00e9rie depuis 1849. Sa m\u00e8re, quant \u00e0 elle, vivait chez sa fille Sofia Magdalena \u00e0 Leksand, dans le comt\u00e9 de Dalarna, \u00e0 200 km au nord-ouest de Stockholm. L’avis de d\u00e9c\u00e8s publi\u00e9 dans le Post- och Inrikes Tidningar est sobre :<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Mme Augusta Wilhemina Kuhlman n\u00e9e Mac Lean le 31 janvier 1811, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u00e0 Kisa le 28 octobre, pleur\u00e9e par son fils et sa m\u00e8re. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Significativement, son mari n’est pas mentionn\u00e9 parmi les personnes en deuil. Augusta meurt v\u00e9ritablement seule, sans Joseph, sans Sigurd, sans sa m\u00e8re. Elle est pleur\u00e9e de loin, par un fils parti en Alg\u00e9rie et une m\u00e8re qui lui survivra deux ans, mourant \u00e0 son tour le 21 d\u00e9cembre 1855 \u00e0 Leksand, chez sa fille Sofia Magdalena.<\/p>\n\n\n\n

Une vie en pointill\u00e9s<\/h6>\n\n\n\n

Augusta Wilhelmina Maklin laisse l’image d’une femme issue d’une lign\u00e9e aristocratique franco-nordique, petite-fille d’un officier de la cour de Louis XVI, qui traversa sa vie dans une solitude discr\u00e8te : un mariage sans partage, un fils parti loin, des d\u00e9m\u00e9nagements r\u00e9p\u00e9t\u00e9s de Stockholm \u00e0 la Finlande, de Muns\u00f6 \u00e0 V\u00e4stervik, jusqu’\u00e0 sa mort dans la campagne su\u00e9doise de Kisa. Par son fils Sigurd, elle est l’anc\u00eatre directe de la branche Kuhlman qui s’enracinera durablement en Alg\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n

Dans un prochain article, j’expliquerai comment, avec force de d\u00e9duction, j’ai pu retrouver et identifier ce qui est peut-\u00eatre la seule repr\u00e9sentation photographique d’Augusta…<\/p>\n\n\n\n

Sources : Archives paroissiales de Stockholm, Porvoo, V\u00e4stra Eneby et Kisa ; registres d’\u00e9tat civil su\u00e9dois et finlandais ; dossier de naturalisation de Sigurd Kuhlman (1876) ; Post- och Inrikes Tidningar (1853) ; Westerwiks Weckoblad (1851).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La premi\u00e8re \u00e9pouse du Consul et m\u00e8re de Sigurd. Une ascendance aristocratique franco-nordique Augusta Wilhelmina Maklin na\u00eet le 31 janvier 1811 \u00e0 Stockholm. Elle est la quatri\u00e8me et derni\u00e8re fille de Gustaf Maklin et de Louise Marie Johanna Vegult (1782\u20131855), elle-m\u00eame fille du Marquis Louis Fr\u00e9d\u00e9ric de Vigeuil et de Charlotte Rebecka Hummelbaeck. Par sa … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Augusta Wilhelmina Maklin (1811-1853)<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[33,30,28,49],"tags":[],"class_list":["post-3595","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enigmes","category-lieux","category-personnages","category-vegult"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La premi\u00e8re \u00e9pouse du Consul et m\u00e8re de Sigurd. Une ascendance aristocratique franco-nordique Augusta Wilhelmina Maklin na\u00eet le 31 janvier 1811 \u00e0 Stockholm. Elle est la quatri\u00e8me et derni\u00e8re fille de Gustaf Maklin et de Louise Marie Johanna Vegult (1782\u20131855), elle-m\u00eame fille du Marquis Louis Fr\u00e9d\u00e9ric de Vigeuil et de Charlotte Rebecka Hummelbaeck. Par sa…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3595"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3620,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3595\/revisions\/3620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}