{"id":3621,"date":"2026-06-25T09:44:58","date_gmt":"2026-06-25T09:44:58","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=3621"},"modified":"2026-06-13T09:58:44","modified_gmt":"2026-06-13T09:58:44","slug":"a-la-recherche-du-visage-daugusta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/a-la-recherche-du-visage-daugusta\/","title":{"rendered":"P\u00e5 jakt efter Augustas ansikte"},"content":{"rendered":"
Utg\u00e5ngspunkten: fyra namnl\u00f6sa foton<\/h6>\n\n\n\n
\"\"
B\u00f6rjan av en utredning, 2008.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Allt b\u00f6rjade med Sigurds album, familjealbumet som min far, Lucien, hade lyckats h\u00e4mta och fotokopiera fr\u00e5n Suzette, Germaine Kuhlmans dotter. Fyra foton grupperades i det. Inget var kommenterat, f\u00f6rutom ett av en pojke som hette \"Spanti\". M\u00e5nga fr\u00e5gor uppstod. Efter att ha diskuterat det med Dag kunde vi identifiera personerna p\u00e5 fotona en efter en. Foto D visade Swante Nyland, son till Sigurds kusin. Foto C visade hans mor, Amalia Sofia Augusta Hellberg (1831-1873), med sin dotter, Amalia Augusta Fernanda (1854-1935). Foto B visade modern och mormodern till dessa tv\u00e5.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e4r \u00e5terstod foto A, det till v\u00e4nster.<\/p>\n\n\n\n

En oroande likhet<\/h6>\n\n\n\n

Vid f\u00f6rsta anblicken slog den h\u00e4r kvinnan mig. Det var n\u00e5got bekant med henne, drag jag k\u00e4nde igen hos min mormor Suzanne och hennes syster Germaine, onekligen Kuhlman-drag. Min \u00f6vertygelse v\u00e4xte naturligt: \u200b\u200bdet h\u00e4r var Augusta Wilhelmina Macklin, Joseph Kuhlmans f\u00f6rsta fru och Sigurds mor.<\/p>\n\n\n\n

Tvivlet: en kronologi som inte st\u00e4mmer<\/h6>\n\n\n\n

Men vid en n\u00e4rmare granskning av fotografiet var det en detalj som fick mig att tveka. Formatet, kvaliteten, kartongbaksidan: det var utan tvekan ett fotografiskt visitkort. Detta format blev popul\u00e4rt i Sverige f\u00f6rst fr\u00e5n och med 1854, tack vare den process som Disd\u00e9ri utvecklade. Och Augusta hade d\u00f6tt den 28 oktober 1853.<\/p>\n\n\n\n

Kronologin gjorde identifiering om\u00f6jlig.<\/p>\n\n\n\n

Baksida foto: Axel Rydin, Norrk\u00f6ping<\/h6>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Ingeborg Beata Kuhlman (1802-1875), syster till Josef. F\u00f6rfattarens personliga samling.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Baksidan av fotografiet i CDV-format. F\u00f6rfattarens personliga samling.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Det var d\u00e5 jag v\u00e4nde p\u00e5 bilden. P\u00e5 baksidan en inskription med eleganta bl\u00e5 bokst\u00e4ver: Axel Rydins Fotografi-Atelier, Norrk\u00f6ping, Enkefru Lind\u00e9ns g\u00e5rd, Nya Torget.<\/p>\n\n\n\n

Axel Rydin (1837-1912) var en svensk portr\u00e4ttfotograf, verksam i sin atelj\u00e9 p\u00e5 Lind\u00e9nska g\u00e5rden, Nya Torget i Norrk\u00f6ping, mellan 1860 och 1871. Fotografiet togs d\u00e4rf\u00f6r minst sju \u00e5r efter Augustas d\u00f6d. All identifiering med henne utesl\u00f6ts definitivt.<\/p>\n\n\n\n

Men vilken Kuhlman bodde i Norrk\u00f6ping?<\/h6>\n\n\n\n

Familjelikheten var obestridlig. \u00c4ven om denna kvinna inte kunde vara Augusta, bar hon otvetydigt Kuhlmans drag. Fr\u00e5gan blev d\u00e5: vilken Kuhlman bodde i Norrk\u00f6ping mellan 1860 och 1871, och stod Josef eller Sigurd tillr\u00e4ckligt n\u00e4ra f\u00f6r att finnas med i deras album? Svaret var uppenbart: Ingeborg Kuhlman, Josephs \u00e4ldre syster, med vilken han h\u00f6ll en regelbunden brevv\u00e4xling. Sigurd hade f\u00f6rvarat henne i sitt album, som ett minne av sin moster och av den koppling hans far hade till sin familj som stannade kvar i Sverige.<\/p>\n\n\n\n

Den verkliga uppt\u00e4ckten: en bortgl\u00f6md daguerreotyp<\/h6>\n\n\n\n

Det var medan jag fortsatte att bl\u00e4ddra igenom albumet som jag gjorde den mest ov\u00e4ntade uppt\u00e4ckten. Limmad p\u00e5 baksidan av ett annat fotografi, n\u00e4stan osynligt, l\u00e5g en gammal daguerreotypi, utskuren och vars drag n\u00e4stan helt hade bleknat med tiden. Genom att leka med kontraster och omarbeta bilden lyckades jag f\u00f6rb\u00e4ttra dess l\u00e4sbarhet. Sedan, med hj\u00e4lp av artificiell intelligens, fick jag en glimt av ansiktet dolt under \u00e5ren: en sittande kvinna, med en direkt blick, h\u00e5llande ett brev i handen, kl\u00e4dd med sin tids eleganta enkelhet.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Den gamla daguerreotypin. F\u00f6rfattarens personliga samling.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Obs: Bilden som presenteras h\u00e4r \u00e4r en AI-genererad \u00e5tergivning av den ursprungliga, sv\u00e5rt skadade daguerreotypin. Det \u00e4r inte en trogen restaurering utan en visuell tolkning avsedd att ge ett ansikte \u00e5t den som inte l\u00e4ngre hade ett.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

En daguerreotyp kan bara dateras fr\u00e5n tiden f\u00f6re 1860-talet, och potentiellt fr\u00e5n tiden f\u00f6re 1853. Kronologin utesl\u00f6t denna g\u00e5ng inte Augusta, tv\u00e4rtom.<\/p>\n\n\n\n

Varf\u00f6r skulle Sigurd ha noggrant bevarat denna n\u00e4stan bleknade daguerreotyp, klistrad p\u00e5 baksidan av ett annat fotografi, om inte f\u00f6r att den avbildade n\u00e5gon oers\u00e4ttlig? N\u00e5gon han hade l\u00e4mnat vid 14 \u00e5rs \u00e5lder f\u00f6r att \u00e5terf\u00f6renas med sin far i Algeriet, och som han aldrig hade sett igen. Sin mor. Men varf\u00f6r g\u00f6mdes hon? Vi kommer aldrig att f\u00e5 veta, men denna daguerreotyp \u00e4r kanske den enda k\u00e4nda fotografiska representationen av Augusta Wilhelmina Macklin.<\/p>\n\n\n\n

Obs: Bilden som presenteras h\u00e4r \u00e4r en AI-genererad \u00e5tergivning av den ursprungliga, sv\u00e5rt skadade daguerreotypin. Det \u00e4r inte en trogen restaurering utan en visuell tolkning avsedd att ge ett ansikte \u00e5t den som inte l\u00e4ngre hade ett.<\/em><\/p>\n\n\n\n

K\u00e4llor: Sigurd Kuhlman fotoalbum, Laude-Kuhlmans sl\u00e4ktsamling; Axel Rydin (fotograf), Svenska Wikipedia; DigitaltMuseum, Nordiska museet.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le point de d\u00e9part : quatre photos sans nom Tout commence avec l’album de Sigurd, cet album de famille que mon p\u00e8re Lucien avait pu r\u00e9cup\u00e9rer et photocopier chez Suzette, fille de Germaine Kuhlman. Quatre photos s’y trouvaient regroup\u00e9es. Aucune n’\u00e9tait annot\u00e9e, \u00e0 l’exception d’un gar\u00e7on appel\u00e9 \u00ab Spanti \u00bb. Les questions \u00e9taient nombreuses. Apr\u00e8s … Forts\u00e4tt l\u00e4sa P\u00e5 jakt efter Augustas ansikte<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[33,31,28,49],"tags":[],"class_list":["post-3621","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enigmes","category-norrkoping","category-personnages","category-vegult"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":2,"uagb_excerpt":"Le point de d\u00e9part : quatre photos sans nom Tout commence avec l’album de Sigurd, cet album de famille que mon p\u00e8re Lucien avait pu r\u00e9cup\u00e9rer et photocopier chez Suzette, fille de Germaine Kuhlman. Quatre photos s’y trouvaient regroup\u00e9es. Aucune n’\u00e9tait annot\u00e9e, \u00e0 l’exception d’un gar\u00e7on appel\u00e9 \u00ab Spanti \u00bb. Les questions \u00e9taient nombreuses. Apr\u00e8s…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3621"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3634,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3621\/revisions\/3634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}