{"id":3724,"date":"2026-07-10T07:42:39","date_gmt":"2026-07-10T07:42:39","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=3724"},"modified":"2026-06-30T07:53:54","modified_gmt":"2026-06-30T07:53:54","slug":"les-kuhlman-a-norrkoping-4e-partie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/les-kuhlman-a-norrkoping-4e-partie\/","title":{"rendered":"Familjen Kuhlman i Norrk\u00f6ping (Del 4)"},"content":{"rendered":"
Tv\u00e5 cirklar, en stad: Wendels, Callwagens och Sivers<\/h6>\n\n\n\n

Den fj\u00e4rde delen i serien \"Familjen Kuhlman i Norrk\u00f6ping\". Denna artikel unders\u00f6ker tv\u00e5 familjer vars namn \u00e5terkommande f\u00f6rekommer i Kuhlmans f\u00f6delse- och vigselb\u00f6cker: familjerna Wendel och Callwagen. Bakom dessa namn finns sociologin i en handelsstad p\u00e5 1700-talet och hur familjen Kuhlman blev en del av den.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Historisk gravyr av Norrk\u00f6ping ca 1700-1714, fr\u00e5n Suecia Antiqua et Hodierna av Erik Dahlberg, graverad av Jan van den Aveelen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Vad gudf\u00e4derna avsl\u00f6jar<\/h6>\n\n\n\n

Det finns en sak som f\u00f6rsamlingsb\u00f6cker fr\u00e5n 1700-talet g\u00f6r b\u00e4ttre \u00e4n n\u00e5got annat dokument: de visar vem som \u00e4r betrodd. En gudfar v\u00e4ljs inte slumpm\u00e4ssigt. Han eller hon f\u00f6rv\u00e4ntas vaka \u00f6ver ditt barn om du d\u00f6r, att ge vidare till dem en del av den v\u00e4rld du har byggt. Att v\u00e4lja en gudfar \u00e4r att offentligt utse dina allierade.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
\"Hinrich Kuhlman Juniors dop, Hedvigs kyrka i Norrk\u00f6ping, 30 oktober 1731. Bland faddrarna: Fru Anna Christina von Block, Fru Magdalena Kuhlman f\u00f6dd de Besche, Herr Friedrich Callwagen.\" Bild genererad av AI<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

I Heinrich Kuhlmans barns f\u00f6delseb\u00f6cker, mellan 1731 och 1738, f\u00f6rekommer tv\u00e5 familjer med en regelbundenhet som \u00e4r allt annat \u00e4n slumpm\u00e4ssig: Callwagens och Wendels. Familjen Sivers, sl\u00e4kt med Wendels genom gifterm\u00e5l, f\u00f6rekommer ocks\u00e5 i b\u00f6ckerna. Dessa tre namn bildar ett n\u00e4tverk. Och detta n\u00e4tverk avsl\u00f6jar n\u00e5got v\u00e4sentligt om Kuhlmans plats i 1700-talets Norrk\u00f6ping. N\u00e5gra \u00e5r senare skulle Heinrich, numera en etablerad k\u00f6pman, finansiera utgivningen av ett verk av Annas bror, Henric Jakob Sivers.<\/p>\n\n\n\n

Callwagen, k\u00f6pm\u00e4n i tygstaden<\/h6>\n\n\n\n

Herr Friedrich Callwagen blev gudfar till Hinrich Kuhlman Junior den 30 oktober 1731. Sju \u00e5r senare blev Madame Callwagen gudmor till Johan den 29 maj 1738. Namnet Callwagen \u00e4r av germanskt ursprung. Liksom Kuhlmans, Nordsteins och Neuhausers som f\u00f6rekommer i samma register, tillh\u00f6r Callwagens den v\u00e5g av tyska k\u00f6pm\u00e4n som vid sekelskiftet 1700 hade gjort Norrk\u00f6ping till en av sina nya st\u00e4der. Staden blomstrade: dess textilindustri, som \u00e4rvts fr\u00e5n den drivkraft som holl\u00e4ndaren Louis de Geer gav ett sekel tidigare, lockade handlare fr\u00e5n Nordeuropa. Tyskarna var m\u00e5nga, organiserade och aktiva d\u00e4r.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
\"En tysk handelsplats i b\u00f6rjan av 1700-talet. Callwagens, Kuhlmans och deras medarbetares vardag i Norrk\u00f6ping.\" AI-genererad bild.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Callwagens f\u00f6rekommer inte i de svenska adelsb\u00f6ckerna, vilket bekr\u00e4ftar deras tillh\u00f6righet till handelsm\u00e4nnen, inte aristokratin. De handlade, de investerade, de sponsrade. De tillh\u00f6rde en v\u00e4rld d\u00e4r rykte byggdes upp handling f\u00f6r handling, dop f\u00f6r dop. Det faktum att Friedrich Callwagen fortfarande finns med i Kuhlmans register 1731, och att hans fru tar \u00f6ver 1738, tyder p\u00e5 en best\u00e5ende relation, en aff\u00e4rsm\u00e4ssig och personlig v\u00e4nskap som var rotad i flera decennier. <\/p>\n\n\n\n

Man kan f\u00f6rest\u00e4lla sig dessa m\u00e4n m\u00f6tas vid samma diskar, diskutera samma priser p\u00e5 salt och linne, och rekommendera varandra till magistratens myndigheter. Det \u00e4r denna v\u00e4rld som Friedrich Callwagen skildrar: de tyska k\u00f6pm\u00e4nnen i Norrk\u00f6ping, f\u00f6renade och integrerade i det samh\u00e4llsliv som de hade i sin nya stad.<\/p>\n\n\n\n

Johan Ulrich Wendel och Anna Sivers, ett \u00e4ktenskap i korsningen mellan tv\u00e5 v\u00e4rldar<\/h6>\n\n\n\n

Wendels familjs historia i Norrk\u00f6ping b\u00f6rjar med ett \u00e4ktenskap. Den 20 mars 1715 gifte sig Johan Ulrich Wendel med Anna Sivers. Detta datum \u00e4r betydelsefullt: \u00e5r 1715 finns Joachim Adolph Kuhlman fortfarande registrerad som \"von L\u00fcbeck\". Han hade \u00e4nnu inte bosatt sig i Norrk\u00f6ping. Han var dock redan n\u00e4rvarande som gudfar i de kretsar som Wendels bes\u00f6kte. N\u00e4tverk f\u00f6regick bos\u00e4ttningen.<\/p>\n\n\n\n

Vilka \u00e4r Wendels? Det finns en adlig familj med detta namn i Sverige (nr 1744 i Riddarhuset), adlad 1690, vars r\u00f6tter \u00e4r milit\u00e4ra, och flera av dess medlemmar dog i Karl XII:s krig. En viss Johan Fredrik Wendel stupade vid T\u00f6nningen 1713, samma kapitulation d\u00e4r Johan Kuhlman, soldatbrodern, togs till f\u00e5nga. Dessa sammantr\u00e4ffanden av slag och familjer i ett Sverige i krig \u00e4r inte en slump: de p\u00e5minner oss om att kretsen av m\u00e4nniskor som k\u00e4nde varandra, som korsade v\u00e4gar, som sponsrade varandra, ocks\u00e5 var kretsen av dem som stred tillsammans eller dog tillsammans. Den Johan Ulrich Wendel som gifte sig med Anna Sivers 1715 tillh\u00f6rde sannolikt en handelsgren av denna sl\u00e4ktlinje, eller en v\u00e4letablerad familj med samma namn i Norrk\u00f6ping. Vad som \u00e4r s\u00e4kert \u00e4r att han blev en del av samma sociala v\u00e4v som Kuhlmans och stannade kvar d\u00e4r i m\u00e5nga \u00e5r. F\u00f6r Madame Anna Wendel, gudmor till Erich Kuhlman \u00e5r 1734, \u00e4r ingen annan \u00e4n samma Anna Sivers, fortfarande n\u00e4rvarande i Kuhlman-familjens krets n\u00e4stan tjugo \u00e5r efter sitt gifterm\u00e5l.<\/p>\n\n\n\n

The Sivers, mellan L\u00fcbeck, \u00d6sterg\u00f6tland och Norrk\u00f6ping<\/h6>\n\n\n\n

La famille Sivers est d’origine balte-allemande, fortement li\u00e9e \u00e0 L\u00fcbeck, cette ville qui, on l’a vu, \u00e9tait aussi le point de d\u00e9part des Kuhlman sur les routes de la Baltique. Anna Sivers et son fr\u00e8re pr\u00e9sum\u00e9 Henric Jakob Sivers<\/a> (n\u00e9 en 1709 \u00e0 L\u00fcbeck et d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1758 \u00e0 Tryserum dans l’\u00d6sterg\u00f6tlands) sont les personnages qui nous int\u00e9ressent ici.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Henric Jakob Sivers (1709-1758)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Henric Jakob Sivers valde den pastorala v\u00e4gen: hovpredikant hos Sveriges kung, sedan kyrkoherde och prost i Tryserum, \u00d6sterg\u00f6tland, fram till sin d\u00f6d 1758. Hans f\u00f6rsta hustru dog i Norrk\u00f6ping 1738; flera av hans barn d\u00f6ptes d\u00e4r. Han var ocks\u00e5 f\u00f6rfattare och illustrat\u00f6r, och Heinrich Kuhlman finansierade publiceringen av n\u00e5gra av hans verk, vilket ytterligare bekr\u00e4ftade den direkta ekonomiska och intellektuella kopplingen mellan de tv\u00e5 familjerna. Pastor Sivers avbildas till och med p\u00e5 en m\u00e5lning i Hedvigs kyrka i Norrk\u00f6ping, just den kyrka d\u00e4r Kuhlmans d\u00f6pte sina barn.<\/p>\n\n\n\n

Anna Sivers, \u00e5 andra sidan, hade valt handelns v\u00e4g genom att gifta sig med Johan Ulrich Wendel. Dessa tv\u00e5 banor, pennan och r\u00e4knaren, m\u00f6ttes i samma cirkel. <\/p>\n\n\n\n

Tv\u00e5 cirklar, en tillh\u00f6rande<\/h6>\n\n\n\n

Det som familjerna Callwagen och Wendel-Sivers avsl\u00f6jar \u00e4r Kuhlmans dubbla tillh\u00f6righet i Norrk\u00f6ping. \u00c5 ena sidan fanns kretsen av tyska k\u00f6pm\u00e4n \u2013 familjerna Callwagen, Kr\u00f6ner, Neuhauser och Nordstein \u2013 som utgjorde deras ursprungliga milj\u00f6, deras spr\u00e5k och deras handelskultur. \u00c5 andra sidan fanns kretsen av lokala svenska anm\u00e4rkningsv\u00e4rda personer \u2013 von Block, de Besche och Sivers i dess pastorala form \u2013 som representerade deras integration i det nya samh\u00e4llet. Dessa tv\u00e5 kretsar utesl\u00f6t inte varandra. De \u00f6verlappade och berikade varandra. En tysk k\u00f6pman i Norrk\u00f6ping i b\u00f6rjan av 1700-talet var b\u00e5de arvtagare till den hanseatiska traditionen och unders\u00e5te till Sveriges kung. Han k\u00f6pte i L\u00fcbeck och s\u00e5lde i Kalmar. Han d\u00f6pte sina barn i Norrk\u00f6pings Hedvigskyrka (den tyska kyrkan) och satt i magistratsr\u00e5det tillsammans med inf\u00f6dda svenskar.<\/p>\n\n\n\n

Familjen Kuhlman f\u00f6rkroppsligade denna balans perfekt. Joachim Adolph hade gift sig med en medlem av familjen de Besche, som representerade den svenska adeln. Heinrichs faddrar var en Callwagen, som representerade tysk handel, och Anna Christina von Block, som representerade svensk vetenskap och medicin. Och i mitten bildade Wendel-Sivers bron: en tysk luthersk familj, rotad, liksom familjen Kuhlman, i den dubbelkulturella \u00d6stersj\u00f6n.<\/p>\n\n\n\n

Vad denna stad var<\/h6>\n\n\n\n

Norrk\u00f6ping i b\u00f6rjan av 1700-talet var inte bara en stad av v\u00e4vare och k\u00f6pm\u00e4n som genomgick \u00e5teruppbyggnad (se kapitlet till\u00e4gnat Norrk\u00f6pingsv\u00e4ska<\/a>). Det var en kulturell knutpunkt d\u00e4r familjer fr\u00e5n L\u00fcbeck, Hamburg, Wismar, Kurland och Hessen blandades med de gamla \u00f6stg\u00f6tska familjerna. Det var en stad dit man kunde anl\u00e4nda som utl\u00e4nning och bli borgare inom en generation. D\u00e4r ett pass utf\u00e4rdat i G\u00f6teborg 1712 fjorton \u00e5r senare kunde leda till ett medborgarskapsintyg registrerat i ett register.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
\"Norrk\u00f6ping omkring 1720, utsikt fr\u00e5n Motala hamn. Staden lockade tyska k\u00f6pm\u00e4n fr\u00e5n L\u00fcbeck, Hamburg och Wismar.\" AI-genererad bild.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Familjen Callwagen och Wendel \u00e4r inte bifigurer i den h\u00e4r ber\u00e4ttelsen. De \u00e4r aktiva vittnen, de som, genom att g\u00e5 med p\u00e5 att vara faddrar, ber\u00e4ttade f\u00f6r hela samh\u00e4llet att familjen Kuhlman var en av deras egna.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e4sta del kommer att \u00e4gnas \u00e5t familjen de Besche, alliansen som, bortom handel, f\u00f6rankrade Kuhlmans i den industriella adeln.<\/em><\/p>\n\n\n\n

K\u00e4llor: Norrk\u00f6pings f\u00f6rsamlingsb\u00f6cker, Hedvigs f\u00f6rsamling (1715\u20131738); Adelsvapen-Wiki, Wendel familj nr 1744 och Von Sivers; kuhlmansaga.com ; Riksarkivet.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deux cercles, une ville : les Wendel, les Callwagen et les sivers Quatri\u00e8me volet de la s\u00e9rie \u00ab Les Kuhlman \u00e0 Norrk\u00f6ping \u00bb. Cet article examine deux familles dont les noms apparaissent de fa\u00e7on r\u00e9currente dans les actes de naissance et de mariage des Kuhlman : les Wendel et les Callwagen. Derri\u00e8re ces noms se … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Familjen Kuhlman i Norrk\u00f6ping (Del 4)<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[30,31,28],"tags":[],"class_list":["post-3724","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lieux","category-norrkoping","category-personnages"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Deux cercles, une ville : les Wendel, les Callwagen et les sivers Quatri\u00e8me volet de la s\u00e9rie \u00ab Les Kuhlman \u00e0 Norrk\u00f6ping \u00bb. Cet article examine deux familles dont les noms apparaissent de fa\u00e7on r\u00e9currente dans les actes de naissance et de mariage des Kuhlman : les Wendel et les Callwagen. Derri\u00e8re ces noms se…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3724"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3746,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3724\/revisions\/3746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}