{"id":3775,"date":"2026-07-23T03:28:24","date_gmt":"2026-07-23T03:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=3775"},"modified":"2026-07-10T17:00:32","modified_gmt":"2026-07-10T17:00:32","slug":"jannewitz-portrait-dun-domaine-pomeranien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/jannewitz-portrait-dun-domaine-pomeranien\/","title":{"rendered":"Jannewitz: Portr\u00e4tt av ett pommerskt gods"},"content":{"rendered":"

Par Etienne Laude \u2014 Juillet 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

Denna artikel f\u00f6ljer p\u00e5 \"\u00a0P\u00e5 jakt efter Jamawitz<\/a>\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Reconstitution
En konstn\u00e4rlig rekonstruktion av Jannewitz (Jamawitz) i slutet av 1500-talet, d\u00e5 Johan Kuhlman och Hedvig von Focken var dess herrar. I f\u00f6rgrunden \u00e4r byn anlagd runt sin centrala damm, med halmtaksg\u00e5rdar anordnade l\u00e4ngs str\u00e5lande stigar. I \u00f6ster st\u00e5r herrg\u00e5rden, en enkel och funktionell rektangul\u00e4r tegelbyggnad omgiven av en palissad. I bakgrunden str\u00e4cker den stora, oregelbundet formade Lantower See (Jezioro \u0141\u0119towskie) sina slingrande str\u00e4nder, kantade av vass och skogar av tall och bj\u00f6rk, medan vid den sydv\u00e4stra horisonten kan den m\u00f6rka vidstr\u00e4ckningen av Wusterwitzer Moor (nu Janiewickie Bagno) urskiljas.
Konstn\u00e4rlig rekonstruktion baserad p\u00e5 historiska k\u00e4llor. Bild genererad av AI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

I den f\u00f6rsta artikeln i den h\u00e4r serien sp\u00e5rade vi v\u00e4gen fr\u00e5n den mystiska \"Jamawitz\" enligt svenska k\u00e4llor till byn Jannewitz, numera Janiewice, i nuvarande S\u0142awie\u0144ski l\u00e4n, Polen. Vi vet nu att Johan Kuhlman den \u00e4ldre var dess herre \u2013 Herre \u2013 innan trettio\u00e5riga kriget f\u00f6r\u00e4ndrade allt. Men hur s\u00e5g denna egendom ut? Vilken plats hade den i det pommerska landskapet? Den h\u00e4r andra artikeln syftar till att utforska dessa fr\u00e5gor.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Allm\u00e4n karta \u00f6ver hertigd\u00f6met Pommern (1794)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
En by vid kanten av myrarna<\/h6>\n\n\n\n

Jannewitz ligger cirka 12 kilometer s\u00f6der om Schlawe (nuvarande S\u0142awno), i en \u00f6verg\u00e5ngszon mellan jordbruksmarkerna i Hinterpommern och en vildare v\u00e4rld: sydv\u00e4st om byn ligger Wusterwitzerheden, numera ett naturreservat under namnet Janiewickie Bagno<\/a>, en vidstr\u00e4ckt yta av torvmossar och v\u00e5tmarker som alltid har utgjort den naturliga gr\u00e4nsen f\u00f6r omr\u00e5det. I norr kompletterar sj\u00f6n Lantower (Jezioro \u0141\u0119towskie) denna sj\u00f6- och sumpiga milj\u00f6 som \u00e4r karakteristisk f\u00f6r hj\u00e4rtat av Pommern.<\/p>\n\n\n\n

Det \u00e4r inom detta sammanhang som byn Jannewitz har utvecklats sedan medeltiden, en by med en stj\u00e4rnformad plan (wielodro\u017cnicowy), organiserad kring ett centralt torg, med stigar som str\u00e4cker sig i flera riktningar. Den \u00f6stra delen av byn var reserverad f\u00f6r herrg\u00e5rdens byggnader: herrg\u00e5rden, g\u00e5rdsbyggnaderna och en park som anlades i tv\u00e5 etapper under 1800-talet.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Wendes ursprung och ett namn som talar<\/h6>\n\n\n\n

Namnet Janewic \u00e4r av slaviskt (Wendat) ursprung och betyder bokstavligen \"son till Johannes\", d\u00e4r Jan \u00e4r den slaviska och l\u00e5gtyska formen av f\u00f6rnamnet Johannes. Byn b\u00e4r s\u00e5ledes namnet p\u00e5 en grundare eller tidig herre vars exakta identitet har g\u00e5tt f\u00f6rlorad, men vars f\u00f6rnamn, Jan eller Johann, genljuder som ett eko genom \u00e5rhundradena och kulminerar i Johan Kuhlman, som blev dess herre p\u00e5 1500-talet.<\/p>\n\n\n\n

Familjen von Zitzewitz: de f\u00f6rsta dokumenterade herrarna<\/h6>\n\n\n\n

Familjen Jannewitz och Martin von Zitzewitz skrevs 1442 och 1460. Familjen Zitzewitz \u00e4r nu far till Godsfamiljerna och Pommern, och familjens f\u00f6r\u00e4ldrar \u00e4r desamma som Kreis Schlawe och Kreis Stolp. Jannewitz var ett av deras l\u00e4n. I mitten av 1500-talet tillh\u00f6rde godset Jacob von Zitzwitz. Detta dokument inneh\u00e5ller f\u00f6ljande periodiska detaljer:<\/p>\n\n\n\n

\n

25 bondeg\u00e5rdar, var och en p\u00e5 cirka 1 till 1,5 manses (dvs. 15 till 25 hektar), en liten arrendator och en kyrkoherde.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Det \u00e4r en blygsam men v\u00e4lstrukturerad egendom, typisk f\u00f6r den pommerska Rittergut (adelsherrskapsgodset) fr\u00e5n den tiden.<\/p>\n\n\n\n

Kuhlmans, herrar av Jannewitz<\/h4>\n\n\n\n

Vid en tidpunkt som fortfarande \u00e4r sv\u00e5r att precisera, troligen under andra h\u00e4lften av 1500-talet, \u00f6vergick Jannewitz-godset fr\u00e5n familjen av Zitzewitz till familjen Kuhlman. Johan Kuhlman avslutar sitt register som \"Herre till Jamawitz\" och sin genealogiska uppteckning. Han \u00e4r den f\u00f6rsta dokumenterade medlemmen av sl\u00e4ktlinjen som \u00e4gt detta gods. Vid den tiden var Jannewitz en Rittergut, ett adelsgods med r\u00e4ttvise- och jaktr\u00e4tt, vilket placeade Kuhlmans i kategorin den mindre pomeranska godsen (Landadel), rotad i sina marker, l\u00e5ngt ifr\u00e5n de stora furstliga hoven.<\/p>\n\n\n\n

Mot slutet av 1500-talet gifte sig Johan Kuhlman med Hedvig von Focken, vars f\u00e4dernefamilj var av patriciskt ursprung fr\u00e5n L\u00fcbeck, ett \u00e4ktenskap som svek sociala ambitioner och n\u00e4tverk som gick l\u00e5ngt bortom Kreis Schlawes provinsiella ramar.<\/p>\n\n\n\n

Trettio\u00e5riga kriget: Slutet p\u00e5 en era<\/h6>\n\n\n\n

\u00c5r 1618 br\u00f6t kriget ut. Pommern, en strategisk knutpunkt mellan det heliga romerska riket och de nordiska makterna, blev snabbt en krigssk\u00e5deplats. Kejserliga, svenska och danska arm\u00e9er, tillsammans med legosoldatband, str\u00f6vade omkring i regionen i tre decennier. Jannewitz led sv\u00e5rt. Byn plundrades och f\u00f6rst\u00f6rdes delvis. B\u00f6nder flydde eller dog. Marken \u00e5tergick till \u00f6demark.<\/p>\n\n\n\n

Familjen Kuhlman befann sig dock redan n\u00e5gon annanstans, efter att ha rest till Ingermanland, L\u00fcbeck, Gadebusch och slutligen Sverige. Jannewitz \u00f6vergavs. Dess historia skulle forts\u00e4tta utan dem.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Efter Kuhlmans: Podewils och Hohenzollerns<\/h6>\n\n\n\n

I slutet av 1600-talet \u00e5teruppbyggdes Jannewitz-godset efter krigets f\u00f6rst\u00f6relse. Adam von Podewils blev dess nya \u00e4gare. \u00c5r 1667 grundade han byn Chomiec (Klarenwerder), uppkallad efter sin fru Klara.<\/p>\n\n\n\n

I b\u00f6rjan av 1800-talet \u00f6vergick l\u00e4net till familjen von Blumenthal. \u00c5r 1874 d\u00f6k en ov\u00e4ntad \u00e4gare upp: prins Hohenzollern-Sigmaringen, som f\u00f6rv\u00e4rvade Jannewitz och de n\u00e4rliggande byarna Lantow, Suckow och Gwiazdowo. Godset gick sedan in i en expansionsfas: \u00e5r 1892 omfattade det 2 073 hektar, med f\u00e5r- och boskapssk\u00f6tsel, en vattenkvarn och ett tegelbruk.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Gravure du manoir de Gross-Jannewitz (Sammlung Duncker, ~1860)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Herrg\u00e5rden, parken och slutet<\/h6>\n\n\n\n

Herrg\u00e5rden (dw\u00f3r) i tegel, byggd under f\u00f6rsta h\u00e4lften av 1800-talet, \u00e4r omgiven av en park uppdelad i tv\u00e5 sektioner: en \u00e4ldre v\u00e4stlig del (mitten av 1800-talet) och en nyare \u00f6stlig del (slutet av 1800-talet \u2013 b\u00f6rjan av 1900-talet), \u00e5tskilda av en stig. I december 1931 s\u00e5ldes egendomen, som gick med f\u00f6rlust, till Berliner Kolonisationsgesellschaft. Lantarbetarna fick vardera 7,5 hektar. En k\u00f6pman, Paul Tresmer, tog \u00f6ver herrg\u00e5rden.<\/p>\n\n\n\n

Den 5 mars 1945 gick R\u00f6da arm\u00e9n in i byn. Den tyska befolkningen f\u00f6rdrevs. Herrg\u00e5rden inrymde successivt en lantbruksskola, en grundskola och sedan ett jordbrukskooperativ. Den \u00e4r nu privat\u00e4gd.<\/p>\n\n\n\n

Det som \u00e5terst\u00e5r<\/h6>\n\n\n\n

Idag \u00e4r Jannewitz fortfarande en polsk by med 469 inv\u00e5nare, en lindall\u00e9 som kallas Bismarck Avenue, kastanjeplantager l\u00e4ngs v\u00e4garna, ett kapell som uppf\u00f6rdes efter 1945 vid korsningen och, i sydv\u00e4st, den tysta torvmossen Janiewickie Bagno, den tidigare naturliga gr\u00e4nsen f\u00f6r Kuhlman-godset.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
le Jezioro \u0141\u0119towskie (l’ancien Lantower See), de nos jours.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Sagan forts\u00e4tter.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Anteckningar:<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n

\u00b9 Jan Sroka, S\u0142ownik historyczny wsi powiatu s\u0142awie\u0144skiego<\/em>, S\u0142awno, 2014. Tillg\u00e4nglig p\u00e5 bibliotekacyfrowa.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u00b2 Gravyr av Gross-Jannewitz fr\u00e5n Sammlung Duncker<\/em> (Alexander Duncker, Die l\u00e4ndlichen Wohnsitze, Schl\u00f6sser und Residenzen der ritterschaftlichen Grundbesitzer in der preu\u00dfischen Monarchie<\/em>, Berlin, 1857\u20131883).<\/p>\n\n\n\n

\u00b3 Meyers Konversations-Lexikon, entr\u00e9e Jannewitz<\/em> : meyersgaz.org<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Etienne Laude \u2014 Juillet 2026 Cet article fait suite \u00e0 \u00ab\u00a0\u00c0 la recherche de Jamawitz\u00ab\u00a0. Dans le premier article de cette s\u00e9rie, nous avons retrac\u00e9 le chemin qui m\u00e8ne du myst\u00e9rieux \u00ab Jamawitz \u00bb des sources su\u00e9doises au village de Jannewitz, aujourd’hui Janiewice, dans l’actuel Powiat S\u0142awie\u0144ski en Pologne. Nous savons d\u00e9sormais que Johan … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Jannewitz: Portr\u00e4tt av ett pommerskt gods<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[29,34,30],"tags":[],"class_list":["post-3775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-service-de-sa-majeste","category-nouvelle-categorie","category-lieux"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Par Etienne Laude \u2014 Juillet 2026 Cet article fait suite \u00e0 \u00ab\u00a0\u00c0 la recherche de Jamawitz\u00ab\u00a0. Dans le premier article de cette s\u00e9rie, nous avons retrac\u00e9 le chemin qui m\u00e8ne du myst\u00e9rieux \u00ab Jamawitz \u00bb des sources su\u00e9doises au village de Jannewitz, aujourd’hui Janiewice, dans l’actuel Powiat S\u0142awie\u0144ski en Pologne. Nous savons d\u00e9sormais que Johan…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3775"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3794,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3775\/revisions\/3794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}