{"id":3899,"date":"2026-08-11T15:35:53","date_gmt":"2026-08-11T15:35:53","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=3899"},"modified":"2026-08-09T06:40:08","modified_gmt":"2026-08-09T06:40:08","slug":"jakob-ulfeldt-et-gerhard-kuhlman-un-diplomate-et-son-page-la-vocation-du-voyage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/jakob-ulfeldt-et-gerhard-kuhlman-un-diplomate-et-son-page-la-vocation-du-voyage\/","title":{"rendered":"Jakob Ulfeldt och Gerhard Kuhlman: en diplomat och hans page, resandets kallelse"},"content":{"rendered":"

Forskningsnotering om en biografisk hypotes \u2013 cirka 1625-1628.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Danmarks kansler Jakob Ulfeldt och hans unga sida Gerhardt Kuhlman, cirka 1825. Bild genererad av AI.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
I. Metodologisk varning och utg\u00e5ngspunkt<\/h6>\n\n\n\n

Gerhard Kuhlmans begravningspredikan, som h\u00f6lls i Stettin \u00e5r 1637, \u00e4r ett dokument om luthersk fromhet och inte en biografi i modern bem\u00e4rkelse. Det CV som den inneh\u00e5ller ger v\u00e4rdefull information, men uttrycks ofta vagt, elliptiskt eller avsiktligt sparsamt. Den n\u00e4mner inte den danska ambassad\u00f6ren vid namn. Den anger inte de exakta datumen f\u00f6r missionerna. Den specificerar inte de exakta platserna f\u00f6r resorna.<\/p>\n\n\n\n

Dessa luckor betyder inte att texten \u00e4r v\u00e4rdel\u00f6s: de uppmanar oss att placera den i sitt historiska sammanhang f\u00f6r att utveckla hypoteser. Detta \u00e4r syftet med denna anteckning. Tillv\u00e4gag\u00e5ngss\u00e4ttet \u00e4r att resonera genom konvergerande ledtr\u00e5dar, inte genom dokument\u00e4r demonstration. F\u00f6ljande hypotes \u00e4r rimlig och sammanh\u00e4ngande, men den f\u00f6rblir overifierbar genom vanliga dokument\u00e4ra metoder: \u00e4ven om man skulle konsultera Rigsarkivets diplomatiska arkiv i K\u00f6penhamn, skulle det vara illusoriskt att leta efter sp\u00e5r av en ung sida, eftersom diplomatiska beskickningar registrerade regenter, f\u00f6rhandlare och f\u00f6rdrag, inte de underordnade tj\u00e4nare som f\u00f6ljde med s\u00e4ndebud p\u00e5 deras resor. Gerhard Kuhlmans n\u00e4rvaro vid sidan av den danske ambassad\u00f6ren bekr\u00e4ftas endast av sj\u00e4lva begravningspredikan, och det \u00e4r just d\u00e4rf\u00f6r resonemang genom sammanhang och konvergerande ledtr\u00e5dar \u00e4r den enda tillg\u00e4ngliga metoden. (1)<\/p>\n\n\n\n

En metodologisk po\u00e4ng beh\u00f6ver ocks\u00e5 g\u00f6ras ang\u00e5ende ordf\u00f6rr\u00e5det: det som predikan kallar en \"ambassad\u00f6r\" motsvarar inte exakt vad vi f\u00f6rst\u00e5r med denna term idag. P\u00e5 1600-talet var \"ambassad\u00f6rer\" fr\u00e4mst betrodda individer av monarkerna \u2013 diplomater, r\u00e5dgivare, s\u00e4ndebud \u2013 som anf\u00f6rtrotts k\u00e4nsliga uppdrag till andra regenter. Skillnaden mellan ordinarie ambassad\u00f6r, extraordin\u00e4r ambassad\u00f6r, legat, s\u00e4ndebud eller kansler p\u00e5 uppdrag var inte alltid stel. En rigskansler som Jakob Ulfeldt skulle mycket v\u00e4l kunna kallas en \"ambassad\u00f6r\" av en luthersk predikant som beskriver rollen f\u00f6r sin avlidne f\u00f6rsamlingsmedlem, utan att detta n\u00f6dv\u00e4ndigtvis antyder att Ulfeldt formellt innehade titeln resident ambassad\u00f6r.<\/p>\n\n\n\n

Det \u00e4r med dessa f\u00f6rsiktighets\u00e5tg\u00e4rder i \u00e5tanke som vi l\u00e4ser predikans centrala avsnitt:<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Nach dem Er sich nun 3. Jahr lang daselbst auffgehalten \/ hat Er sich zu einem \/ der K\u00f6nigl. Mayt : zu Dennemarck \/ Vornehmen Ambassadeurn, vnd der seiner vortreffllichen qualit\u00e4ten halber am K\u00f6nigl. Hoffe in grossem ansehen gewesen \/ begeben \/ vnd demselben auffgewartet ; Mit welchem Er in vnterschiedenen vnd wichtigen Legationibus, so wol in Schweden \/ al\u00df Dennemarck vnd Mu\u00dfcow verreiset \/ vnd seine Jhme vffgetragene Commissiones, an allen orten deromossen L\u00f6b : vnd r\u00fchmlichen expediret vnd au\u00dfgerichtet \/ das beydes die hohen Potentaten \/ al\u00df K\u00f6nige vnd F\u00fcrsten \/ wie auch seine Herren Principalen, ein gnedig : vnd grosses wolgefallen vnd Contentement daran gehabt.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00d6vers\u00e4ttning:<\/strong> \"Efter att ha tillbringat tre \u00e5r i Hamburg reste han f\u00f6r att tj\u00e4na en framst\u00e5ende ambassad\u00f6r f\u00f6r Hans Kungliga Majest\u00e4t Danmark, som h\u00f6lls h\u00f6gt aktad vid det kungliga hovet p\u00e5 grund av sina utm\u00e4rkta egenskaper. Med honom reste han till olika viktiga legationer, b\u00e5de i Sverige och i Danmark och Moskva, och de uppdrag som anf\u00f6rtrotts honom utf\u00f6rdes och verkst\u00e4lldes \u00f6verallt p\u00e5 ett s\u00e5 ber\u00f6mv\u00e4rt och hederv\u00e4rt s\u00e4tt att b\u00e5de de h\u00f6ga potentaterna \u2013 kungar och furstar \u2013 och hans fr\u00e4msta herrar var ytterst n\u00f6jda och n\u00f6jda.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tre element sticker starkt ut fr\u00e5n detta avsnitt:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Ambassad\u00f6ren \"h\u00f6lls h\u00f6gt uppskattad vid det kungliga hovet\": en ledande figur, inte bara en diplomat p\u00e5 mellanniv\u00e5<\/li>\n\n\n\n
  2. Gerhard reste med honom p\u00e5 uppdrag till Sverige, Danmark och Moskva<\/li>\n\n\n\n
  3. Gerhard f\u00f6ljde inte bara med: han utf\u00f6rde personligen uppdrag som tillfredsst\u00e4llde kungar och prinsar, och spelade en aktiv roll som kurir eller diplomatisk sekreterare.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Det \u00e4r detta portr\u00e4tt, av en stor dansk figur, en outtr\u00f6ttlig resen\u00e4r, h\u00f6gt gynnad vid kungliga hovet, engagerad i missioner till Sverige och Ryssland under \u00e5ren 1625-1628, som styr v\u00e5r forskning mot Jakob Ulfeldt<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    II. Jakob Ulfeldt (1567-1630): portr\u00e4tt av en diplomat-resen\u00e4r<\/h6>\n\n\n\n

    Jakob Ulfeldt<\/a> (25 juni 1567 \u2013 25 juni 1630) var en av de mest anm\u00e4rkningsv\u00e4rda personerna inom dansk diplomati p\u00e5 sin tid. Rigskansler fr\u00e5n 1609 till sin d\u00f6d innehade han det h\u00f6gsta administrativa och diplomatiska \u00e4mbetet i Danmark i tjugoett \u00e5r under Christian IV:s regeringstid. Hans profil motsvarar punkt f\u00f6r punkt beskrivningen i predikan:<\/p>\n\n\n

    \n
    \"Jakob
    Jakob Ulfeldt (1567-1630).<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    H\u00f6gt ansedd vid det kungliga hovet: Som rigskansler var Ulfeldt den viktigaste personen i kungariket efter kungen. Han ledde kronr\u00e5det, undertecknade f\u00f6rdrag och representerade Danmark i de mest k\u00e4nsliga f\u00f6rhandlingarna. Att vara \"h\u00f6gt ansedd vid det kungliga hovet\" kunde inte ha beskrivit honom b\u00e4ttre.<\/p>\n\n\n\n

    En resen\u00e4r och en kulturman: Hans diplomatiska karri\u00e4r b\u00f6rjade mycket ung: \u00e5r 1578, vid elva \u00e5rs \u00e5lder, f\u00f6ljde han med sin far p\u00e5 en extraordin\u00e4r ambassad till Ryssland, fr\u00e5n vilken han senare h\u00e4mtade inspiration till sin ber\u00f6mda reseber\u00e4ttelse, Hodoeporicon Ruthenicum (publicerad postumt 1608). Denne man hade sett Moskva vid elva \u00e5rs \u00e5lder och hade skrivit om det. Han var precis den typen av person som sannolikt skulle v\u00e4cka en ung skribent en nyfikenhet p\u00e5 v\u00e4rlden.<\/p>\n\n\n\n

    III. Uppdrag till Sverige, Danmark och Moskva: en m\u00e4ngd likheter<\/h6>\n\n\n\n

    Predikan n\u00e4mner tre specifika destinationer f\u00f6r legationerna: Sverige, Danmark och Moskva. Dessa tre destinationer motsvarar exakt de danska diplomatiska prioriteringarna under perioden 1625-1628:<\/p>\n\n\n\n

    Sverige: Den svensk-danska relationen var komplex: historiska rivaler i \u00d6stersj\u00f6n, de tv\u00e5 kungad\u00f6mena var \u00e4mnade att kommunicera. Freden i Kn\u00e4red (1613), som Ulfeldt sj\u00e4lv f\u00f6rhandlade fram p\u00e5 dansk sida, hade avslutat Kalmarkriget. 1620-talet innebar ett gradvis \u00e5terupptagande av diplomatiska kontakter mellan K\u00f6penhamn och Stockholm, kontakter d\u00e4r Ulfeldt, liksom Rigskansler, n\u00f6dv\u00e4ndigtvis deltog.<\/p>\n\n\n\n

    Danmark: Sj\u00e4lva omn\u00e4mnandet av Danmark som destination f\u00f6r legationer bekr\u00e4ftar att uppdragen innebar resor mellan ambassad\u00f6rens residens, m\u00f6jligen Hamburg eller en annan stad i norra Tyskland, och K\u00f6penhamn \u2013 det vill s\u00e4ga tur- och returresor till sj\u00e4lva det danska kungliga hovet. Det \u00e4r ocks\u00e5 viktigt att komma ih\u00e5g att predikan handlar om Gerhard, f\u00f6dd i Livland, f\u00f6r vilken en resa till Danmark redan var n\u00e5got ovanligt.<\/p>\n\n\n\n

    Moskva: Ryssland var en avg\u00f6rande kommersiell och strategisk partner f\u00f6r Danmark. Sundskatten, som Danmark tog ut p\u00e5 alla fartyg som passerade sundet mellan Nordsj\u00f6n och \u00d6stersj\u00f6n, st\u00e4rkte kungafamiljens finanser och var beroende av baltisk handel, och d\u00e4rmed av relationerna med de \u00f6stra sj\u00f6makterna. \u00c5ren 1625\u20131629 ingrep Kristian IV milit\u00e4rt i trettio\u00e5riga kriget och f\u00f6rs\u00f6kte neutralisera sina motst\u00e5ndare genom att skapa ett flertal allianser. Uppdrag till tsar Mikael I Romanov (1613\u20131645) var en del av denna strategiska strategi. Ulfeldt, vars far hade lett en stor ambassad till Ryssland 1578 och hade skrivit en redog\u00f6relse f\u00f6r den, var den ideala personen att leda eller samordna s\u00e5dana uppdrag.<\/p>\n\n\n\n

    Nederl\u00e4nderna: N\u00e4mns inte direkt i predikan, men vi vet att Gerhard ansl\u00f6t sig till sin bror i Frankfurt am Main fr\u00e5n Holland! Ulfeldt<\/a> var en av drivkrafterna bakom alliansen med Nederl\u00e4nderna 1621 och den ut\u00f6kade unionen med hertigd\u00f6mena Schleswig-Holstein 1623. Till skillnad fr\u00e5n Privy Council som helhet arbetade det fr\u00e5n 1621 och fram\u00e5t f\u00f6r att skapa en protestantisk union under ledning av Christian IV i trettio\u00e5riga kriget, en str\u00e4van som f\u00f6rverkligades 1625.<\/p>\n\n\n\n

    IV. Kronologin: en sl\u00e5ende korrelation<\/h6>\n\n\n\n
    Period<\/strong><\/td>Gerhard Kuhlman<\/strong><\/td>Jakob Ulfeldt<\/strong><\/td><\/tr><\/thead>
    1622-1625<\/td>Hamburgs gymnasium (3 \u00e5r)<\/td>Rigskansler verksam i K\u00f6penhamn<\/td><\/tr>
    1625-1628<\/td>Tj\u00e4nstg\u00f6ring f\u00f6r den danska ambassad\u00f6ren med uppdrag i Sverige, Danmark och Moskva<\/td>I hj\u00e4rtat av Kristian IV:s utrikespolitik, den danska fasen av trettio\u00e5riga kriget<\/td><\/tr>
    1628-1630<\/td>Spanien och Italien<\/td>Alltid Rigskansler<\/td><\/tr>
    25 juni 1630<\/td>Gerhard i Holland<\/td>Ulfeldts d\u00f6d<\/td><\/tr>
    H\u00f6sten 1631<\/td>Frankfurt an der Oder \u2013 Svenska arm\u00e9n<\/td>(den avlidne)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Gerhard quitte le service de l’ambassadeur vers 1628, soit pour des raisons personnelles, soit parce que la phase danoise de la Guerre de Trente Ans se terminait (Paix de L\u00fcbeck, 1629, for\u00e7ant le Danemark \u00e0 se retirer du conflit). Ulfeldt mourut le 25 juin 1630, soit plus d’un an apr\u00e8s le d\u00e9part de Gerhard pour l’Espagne.<\/p>\n\n\n\n

    V. Vad Ulfeldt p\u00e5st\u00e5s ha vidarebefordrat till Gerhard<\/h6>\n\n\n\n

    Resans kallelse: En man som hade rest till Ryssland vid elva \u00e5rs \u00e5lder, mellan K\u00f6penhamn, Hamburg, Stockholm och Moskva, kunde inte l\u00e5ta bli att v\u00e4cka fantasin hos en ung page mellan sexton och nitton. Predikan specificerar att det var \"en djup tillgivenhet och en \u00f6nskan att se fr\u00e4mmande l\u00e4nder och l\u00e4ra sig deras spr\u00e5k\" som drev Gerhard till Spanien och Italien efter hans diplomatiska tj\u00e4nstg\u00f6ring. Denna \u00f6nskan uppstod inte ur ett tomrum; den uppstod ur exponeringen f\u00f6r v\u00e4rlden.<\/p>\n\n\n\n

    Dragkraften till Spanien och Italien: Ulfeldt, som rigskansler, uppr\u00e4tth\u00f6ll relationer med alla europeiska hov. De diplomatiska n\u00e4tverk som en ung page skulle ha st\u00f6tt p\u00e5 i sitt entourage inkluderade ambassad\u00f6rer fr\u00e5n alla nationer, beskrivningar av avl\u00e4gsna hov och redog\u00f6relser f\u00f6r Medelhavsresor.<\/p>\n\n\n\n

    Attraktionen med F\u00f6renade Provinserna: Nederl\u00e4nderna var den naturliga allierade med det protestantiska Danmark. Gerhard begav sig sedan till Holland, d\u00e4r han tj\u00e4nstgjorde i prins Frederik Hendrik av Oraniens arm\u00e9, just den makt som Ulfeldt f\u00f6rhandlade med som en del av Christian IV:s utrikespolitik.<\/p>\n\n\n\n

    L\u00e4ngtan efter att ge sig ut till Indien: predikan <\/a>Det n\u00e4mns att Gerhard ville ansluta sig till VOC fr\u00e5n Holland. Denna l\u00e4ngtan efter avl\u00e4gsna maritima \u00e4ventyr avsl\u00f6jar en aptit f\u00f6r v\u00e4rlden som kontakten med en stor reseskribent som Ulfeldt kunde ha n\u00e4rt.<\/p>\n\n\n\n

    VI. Livland: en m\u00f6jlig strukturell koppling<\/h6>\n\n\n\n

    Familjen Kuhlman h\u00e4rstammar fr\u00e5n Livland, \u00e5tminstone p\u00e5 sin m\u00f6ders sida, den baltiska regionen som Danmark historiskt sett delvis administrerat och i vilken landet beh\u00f6ll intressen. Christian IV:s hov v\u00e4lkomnade baltiska adelsm\u00e4n i sina kretsar. Det \u00e4r fullt m\u00f6jligt att familjen Kuhlman hade kontakter i K\u00f6penhamn, och att det var genom dessa f\u00f6rbindelser, st\u00f6dda av en rekommendation fr\u00e5n Hamburgs gymnasium, som Gerhard introducerades f\u00f6r Ulfeldt. Predikan anger till och med att Gerhard \"rekommenderades\" efter avslutade studier.<\/p>\n\n\n\n

    VII. Slutsats<\/h6>\n\n\n\n

    Baserat p\u00e5 aktuell forskning \u00e4r Jakob Ulfeldt fortfarande den mest troliga kandidaten f\u00f6r rollen som Gerhard Kuhlmans danske ambassad\u00f6r. Hans liv f\u00f6rkroppsligar perfekt den intellektuella och geografiska modell som kunde ha inspirerat en sexton\u00e5rig livl\u00e4ndare med ett kall f\u00f6r resor och v\u00e4rlden: en man som hade sett Moskva vid elva \u00e5rs \u00e5lder, som hade skrivit om det, som f\u00f6rhandlat med Sverige, Ryssland och F\u00f6renade provinserna, och som var den viktigaste personen i kungad\u00f6met Danmark efter dess kung.<\/p>\n\n\n\n

    Hypotesen kanske aldrig kan bevisas. Men den \u00e4r sammanh\u00e4ngande, dokumenterad av sitt sammanhang och ger Gerhard Kuhlmans ungdom ett djup och en logik som predikantexten ensam inte skulle l\u00e5ta oss skymta.<\/p>\n\n\n\n

    Notera<\/h6>\n\n\n\n

    (1) En konsultation av Rigsarkivet (K\u00f6penhamn) \u00f6verv\u00e4gs \u00e4nd\u00e5, i det visserligen lilla hoppet att Gerhard Kuhlman skulle kunna dyka upp d\u00e4r av en slump: ett omn\u00e4mnande i en e-postlista, ett reseregister eller ett kanslidokument. Dessutom verkar Jakob Ulfeldts biografi s\u00e5 som den presenteras i tillg\u00e4ngliga k\u00e4llor tillr\u00e4ckligt tillf\u00f6rlitlig f\u00f6r att utg\u00f6ra en solid utg\u00e5ngspunkt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Note de recherche sur une hypoth\u00e8se biographique – vers 1625-1628. I. Avertissement m\u00e9thodologique et point de d\u00e9part Le sermon fun\u00e8bre de Gerhard Kuhlman, pr\u00each\u00e9 \u00e0 Stettin en 1637, est un document de pi\u00e9t\u00e9 luth\u00e9rienne et non une biographie au sens moderne. Le Curriculum vitae qu’il contient livre des informations certes pr\u00e9cieuses, mais souvent formul\u00e9es de … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Jakob Ulfeldt och Gerhard Kuhlman: en diplomat och hans page, resandets kallelse<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[29,33,30,28],"tags":[],"class_list":["post-3899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-service-de-sa-majeste","category-enigmes","category-lieux","category-personnages"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Note de recherche sur une hypoth\u00e8se biographique – vers 1625-1628. I. Avertissement m\u00e9thodologique et point de d\u00e9part Le sermon fun\u00e8bre de Gerhard Kuhlman, pr\u00each\u00e9 \u00e0 Stettin en 1637, est un document de pi\u00e9t\u00e9 luth\u00e9rienne et non une biographie au sens moderne. Le Curriculum vitae qu’il contient livre des informations certes pr\u00e9cieuses, mais souvent formul\u00e9es de…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3899"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4173,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3899\/revisions\/4173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}