![\"la](\"https:\/\/kuhlmansaga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Prise_de_la_smalah_d_Abd-El-Kader_a_Taguin_16_mai_1843_Horace_Vernet-1024x227.jpg\")
Ett dokument gl\u00f6mt i 183 \u00e5r<\/h6>\n\n\n\n
Det finns bortgl\u00f6mda dokument som kan f\u00f6r\u00e4ndra hur vi f\u00f6rst\u00e5r en h\u00e4ndelse. Inte genom att mots\u00e4ga den, utan genom att kasta nytt ljus \u00f6ver den. Brevet du nu ska l\u00e4sa \u00e4r ett av dem.<\/p>\n\n\n\n
Den \u00e4r daterad 20 april 1843. Den \u00e4r undertecknad av kapten Durrieu och adresserad till \u00f6verste Comman, \u00f6verbef\u00e4lhavare i Miliana, en fransk garnisonsstad hundra kilometer sydv\u00e4st om Alger. Skriven p\u00e5 kv\u00e4llen, p\u00e5 en plats som heter Saneg<\/a>, p\u00e5 v\u00e4stra Algeriets h\u00f6gplat\u00e5er. Och det f\u00f6reg\u00e5r med exakt tjugosex dagar er\u00f6vringen av Abd el-Kaders Smala, den 16 maj 1843, den h\u00e4ndelse som hela Alger talade om i veckor, och vars ekon Josef Kuhlman f\u00f6ljde fr\u00e5n hamnens kajer.<\/p>\n\n\n\n I april 1843, Durrieu <\/a>\u00e4r fortfarande kapten, en rang han har haft sedan 1840 och kommer att beh\u00e5lla i ytterligare tv\u00e5 \u00e5r. Som f\u00e4ltofficer och betrodd f\u00f6rtrogne till hertigen av Aumale skriver han detta brev i all hast, upplyst av ett enda ljus som bl\u00e5sts ut av \u00f6kenvinden. Det \u00e4r en av f\u00e5 direkta redog\u00f6relser f\u00f6r vad som h\u00e4nde veckorna f\u00f6re er\u00f6vringen av Abd el-Kaders kringresande huvudstad. N\u00e4r han skriver detta brev befinner han sig 117 km fr\u00e5n den plats d\u00e4r Abd el-Kaders Smala kommer att er\u00f6vras. L\u00e4tt kavalleri under f\u00e4ltt\u00e5g tillryggal\u00e4gger 25 till 35 km per dag: str\u00e4ckan kan d\u00e4rf\u00f6r tillryggal\u00e4ggas p\u00e5 4 till 5 dagars forcerad marsch. 26-dagarsintervallet \u00e4r s\u00e5ledes inte alls bortkastad tid; det \u00e4r just veckorna av konsolidering, f\u00f6rdelning av Tahmans byte bland Douairerna, sammans\u00e4ttning av ka\u00efderna och insamling av underr\u00e4ttelser som kommer att lokalisera Smala.<\/p>\n\n\n\n I den milit\u00e4ra korrespondensen under den algeriska perioden syftade detta ord otvetydigt p\u00e5 Henri d\u2019Orl\u00e9ans, hertig av Aumale, Louis-Philippes yngre son. Han var tjugoett \u00e5r gammal v\u00e5ren 1843, ledde en l\u00e4tt kavallerikolonn i v\u00e4stra Algeriet och hade redan f\u00e5tt ett rykte om sig att vara kall och dj\u00e4rv, vilket Bugeauds veteraner, som inte l\u00e4tt beundrades, g\u00e4rna erk\u00e4nde. Vid hans sida opererade Yusuf, brigadgeneralen av fantastiskt ursprung, vars namn Josef, p\u00e5 hamnens kaf\u00e9er, redan h\u00f6rdes talas som om en legendarisk figur. Alexandre Dumas, som passerade genom Alger, hade sagt om honom: \u201dHan ensam f\u00f6rkroppsligar hela ber\u00e4ttelsen om Tusen och en natt.\u201d Yusuf och Aumale bildade en formidabel tandem: den ene bidrog med dynastisk legitimitet och bef\u00e4lsmak, den andra med kunskap om terr\u00e4ngen, spr\u00e5ket och stammarnas mentalitet.<\/p>\n\n\n\n Durrieu var f\u00f6r sin del sambandsofficer, den som vidarebefordrade prinsens order, utarbetade depescherna och samordnade logistiken med garnisonposterna. Det var i denna egenskap som han skrev till \u00f6verste Comman kv\u00e4llen den 20 april.<\/p>\n\n\n\n \u00d6verste,<\/p>\n\n\n\n Prinsen instruerar mig att informera er om att han idag har s\u00e4krat en mycket framg\u00e5ngsrik ghazia (en sorts feodal sk\u00f6rd) fr\u00e5n Tahman-stammen, vilken enligt min uppskattning uppg\u00e5r till 600 kameler och 10 000 f\u00e5r, plus en enorm m\u00e4ngd byte. Imorgon forts\u00e4tter vi med v\u00e5rt byte till Oued Sidi Ameur (till Douairs) \u2013 d\u00e4r kommer f\u00f6rdelningen av v\u00e5ra stora rikedomar att \u00e4ga rum. V\u00e4nligen skicka meddelande till denna plats omedelbart \u00e5 f\u00f6rvaltarens v\u00e4gnar.<\/p>\n\n\n\n Oxarnas m\u00e4rke \u2014 W.<\/p>\n\n\n\n F\u00e5rens lilla m\u00e4rke \u2014 w.<\/p>\n\n\n\n Dessutom, l\u00e5t omedelbart tillverka nya sm\u00e5 f\u00e5rm\u00e4rken W., som du kommer att hantera efter att du har tillverkat dem p\u00e5 Oued Sidi Ameur.<\/p>\n\n\n\n Prinsen beh\u00f6ver ocks\u00e5 (fortfarande p\u00e5 samma punkt) Amonda (caid av Ouameri) ben Chobah (caid av Vayara). Si Mansour (caid av Douars) bel Abbas bou Chenafa \u2014 ca\u00efd av Hassins ben Aly \u2014 Se\u00efd, v\u00e4ktare av Beyliternas hjordar (liksom Nakheurs) \u2014 Var v\u00e4nlig och h\u00e4nvisa alla dessa arabiska agenter till Oued Sidi Ameur (Douairs).<\/p>\n\n\n\n Jag \u00e4r, och vi \u00e4r, f\u00f6r tr\u00f6tta. Urs\u00e4kta min korthet; dessutom har den starka vinden sl\u00e4ckt mitt ljus och tvingat mig att vila. Jag tror att v\u00e5r ghazia kommer att skrivas ner \u00e5t er i detalj av prinsen. Jag vill inte ber\u00f6va honom det n\u00f6jet.<\/p>\n\n\n\n Med tusen respektfulla h\u00e4lsningar och v\u00e4nligen acceptera mina \u00f6mma h\u00e4lsningar.<\/p>\n\n\n\n Durrieu<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Ghazian p\u00e5 Tahman var en ansenlig f\u00e5ngst: 600 kameler, 10 000 f\u00e5r, en enorm slant<\/em>. Durrieu talar om \u201dv\u00e5ra oerh\u00f6rda rikedomar\u201d. Uttrycket \u00e4r en l\u00e4ttad soldat, n\u00e4stan f\u00f6rv\u00e5nad \u00f6ver sin egen lycka, som samtidigt inser vilket slag denna tillf\u00e5ngatagande inneb\u00e4r f\u00f6r Abd el-Kaders f\u00f6rs\u00f6rjningsn\u00e4tverk. Bugeaud hade gjort denna metod till en doktrin: att ber\u00f6va fienden deras resurser tills de kv\u00e4vdes. Kv\u00e4llen den 20 april fungerade doktrinen. Men det som g\u00f6r detta dokument ov\u00e4rderligt \u00e4r vad det implicit avsl\u00f6jar om de mekanismer som skulle leda till tillf\u00e5ngatagandet av Smala tjugosex dagar senare. Och d\u00e4r vi uppt\u00e4cker att Abd el-Kaders Smala, innan han tillf\u00e5ngatogs, hade ber\u00f6vats sina f\u00f6rn\u00f6denheter n\u00e5gra veckor tidigare.<\/p>\n\n\n\n Modus operandi var identiskt. En l\u00e4tt, snabb kolonn, ledd utan att v\u00e4nta p\u00e5 f\u00f6rst\u00e4rkningar. En \u00f6verraskande attack mot ett m\u00e5l lokaliserat tack vare underr\u00e4ttelser. Omedelbar utnyttjande av framg\u00e5ngen innan fienden kunde omgruppera sig. Vad Durrieu beskrev den 20 april var den dagliga tr\u00e4ning som gjorde bedriften den 16 maj m\u00f6jlig och n\u00e4stan oundviklig.<\/p>\n\n\n\n Douairerna stod i centrum f\u00f6r operationen. Efter att ha korsat Ghazia styrde kolonnen mot Oued Sidi Ameur, inom Douairernas territorium. Dessa stammar allierade sig med fransm\u00e4nnen som utgjorde den viktigaste k\u00e4llan till m\u00e4nsklig underr\u00e4ttelse i v\u00e4stra Algeriet. Det var just genom detta n\u00e4tverk av hj\u00e4lpstammar som Smalas exakta plats skulle avsl\u00f6jas i Aumale n\u00e5gra veckor senare. Listan \u00f6ver ca\u00efder som Durrieu kallade till samma samlingsplats \u2013 Amonda, Ben Chobah, Si Mansour, Bel Abbas, Ben Aly, Se\u00efd \u2013 representerar perfekt detta m\u00e4nskliga n\u00e4tverk, aktiverat och uppr\u00e4tth\u00e5llet under de avg\u00f6rande veckorna.<\/p>\n\n\n\n Anv\u00e4ndningen av termen \"ghazia\" f\u00f6rtj\u00e4nar s\u00e4rskild uppm\u00e4rksamhet. Durrieu skriver inte \"razzia\" \u2013 det vanliga franska ordet \u2013 utan sj\u00e4lva den arabiska termen, med sin orientaliska skrift. Detta \u00e4r ingen trivial detalj: den avsl\u00f6jar den djupa ackultureringen hos dessa officerare i Afrikas arm\u00e9, som hade l\u00e4rt sig att t\u00e4nka p\u00e5 krig i termer av sina motst\u00e5ndares kategorier. Det var inom detta gemensamma mentala utrymme som Yusuf utm\u00e4rkte sig under hela sin karri\u00e4r, och det \u00e4r f\u00f6rmodligen det som skapade ett best\u00e5ende band mellan de tv\u00e5 m\u00e4nnen.<\/p>\n\n\n\n Tonen i slutet av brevet \u00e4r lika avsl\u00f6jande som dess inneh\u00e5ll. Durrieu ber om urs\u00e4kt f\u00f6r dess korthet: \"urs\u00e4kta min lakoniska stil\", hans ljus, det enda han hade kvar, bl\u00e5st ut av vinden. Men det finns n\u00e5got annat i denna sista anteckning: en knappt dold, n\u00e4stan \u00f6m tillgivenhet. \"V\u00e5r ghazia kommer att skrivas ner \u00e5t dig i detalj av prinsen; jag vill inte ber\u00f6va honom detta n\u00f6je.\" Durrieu l\u00e4mnar honom pennan. <\/p>\n\n\n\n Josef var i Alger, p\u00e5 sitt kontor i konsulatet p\u00e5 Rue de la Licorne, eller kanske i hamnen, och inventerade kv\u00e4llens ankomster. Han k\u00e4nde \u00e4nnu inte Durrieu. Han visste inte att n\u00e5gonstans p\u00e5 H\u00f6gplat\u00e5erna, tre dagars resa sydv\u00e4st, skrev en utmattad kapten, n\u00e4r han var p\u00e5 v\u00e4g att d\u00f6, ett depesch som f\u00f6reb\u00e5dade den dj\u00e4rva kupp som hela staden snart skulle tala om.<\/p>\n\n\n\n Nyheten om Smala n\u00e5dde Alger p\u00e5 morgonen den 19 maj. Den hade f\u00e4rdats med expresspost fr\u00e5n Taguin tre dagar tidigare. Och hamnen f\u00f6r\u00e4ndrade pl\u00f6tsligt karakt\u00e4r. Samtalen vid hamnen, p\u00e5 marinsoldaternas kaf\u00e9er, p\u00e5 handelsm\u00e4nnens kontor, fokuserade bara p\u00e5 en sak: hertigen av Aumale, 21 \u00e5r gammal, 600 ryttare, tiotusentals tillf\u00e5ngatagna sj\u00e4lar. Abd el-Kaders skatt. Hans arkiv. Hans familj.<\/p>\n\n\n\n Den kv\u00e4llen hade Crusenstolpe f\u00e5tt ytterligare n\u00e5gra detaljer fr\u00e5n en f\u00f6rbipasserande officer. Han st\u00e4llde sitt glas p\u00e5 disken p\u00e5 Caf\u00e9 Valentin och sa enkelt, p\u00e5 den svenska han reserverat f\u00f6r viktiga \u00f6gonblick: \u201dDet \u00e4r \u00f6ver. Inte Abd el-Kader, han var inte d\u00e4r. Men det \u00e4r \u00f6ver f\u00f6r kriget som det var.\u201d<\/p>\n\n\n\n Den officiella historien mindes hertigen av Aumale, den heroiska gesten, kavallerianfallet, den monumentala m\u00e5lningen av Horace Vernet, en 21 meter l\u00e5ng duk best\u00e4lld av Louis-Philippe till slottet i Versailles, d\u00e4r slaget blev ett dynastiskt epos. Den mindes Yusuf, en legendarisk figur, Tusen och en natt personifierad<\/em>.<\/p>\n\n\n Elle sembla un temps n\u00e9gliger Durrieu, capitaine \u00e9puis\u00e9, bougie souffl\u00e9e, convoquant des ca\u00efds dans le d\u00e9sert pendant que le Prince s\u2019appr\u00eatait \u00e0 signer sa gloire. Mais Durrieu \u00e9tait de ceux que l\u2019Alg\u00e9rie ne l\u00e2cha pas. Progressivement, avec la m\u00e9thodique patience des hommes qui savent o\u00f9 ils vont, il gravit les \u00e9chelons : chef d\u2019escadron aux spahis d\u00e8s 1845, l\u2019arme m\u00eame que Yusuf avait cr\u00e9\u00e9e et fa\u00e7onn\u00e9e, puis lieutenant-colonel en 1849, colonel en 1851, et enfin g\u00e9n\u00e9ral de brigade en 1854, onze ans apr\u00e8s la lettre \u00e9crite \u00e0 la bougie.<\/p>\n\n\n\n Detta n\u00e4rmande med spahierna var ingen ren administrativ slump. Det \u00e4r troligt att det var just under veckorna av v\u00e5rkampanjen 1843, med gemensamma ridturer, bivakning p\u00e5 n\u00e4tter och gemensamma m\u00e5ltider, som Durrieu och Yusuf skapade det som skulle bli en best\u00e5ende v\u00e4nskap. Durrieu l\u00e4rde sig av Yusuf vad ingen kavallerihandbok kunde l\u00e4ra ut: hur man l\u00e4ser terr\u00e4ngen, stammarnas psykologi och hur man f\u00f6r krig i arabisk stil. Och Yusuf ins\u00e5g i Durrieu vad som skulle g\u00f6ra en sann algerier till en, inte bara en f\u00f6rbipasserande officer.<\/p>\n\n\n\n Efterf\u00f6ljande h\u00e4ndelser bevisade att de b\u00e5da hade r\u00e4tt. Durrieu befordrades till generalmajor 1859 och tj\u00e4nstgjorde sedan i nio \u00e5r som vice guvern\u00f6r i Algeriet, mannen som h\u00f6ll saker och ting ig\u00e5ng smidigt medan guvern\u00f6rer kom och gick. Och slutligen, i juli 1870, under de kaotiska timmarna efter krigsf\u00f6rklaringen mot Preussen, blev han generalguvern\u00f6r i Algeriet, kolonins h\u00f6gsta titel. Mannen som skrev n\u00e4r han f\u00f6ddes, i \u00f6kenvinden, hade, tjugosju \u00e5r senare, blivit herre \u00f6ver samma territorium.<\/p>\n\n\n\n Yusuf levde dock inte f\u00f6r att uppleva denna \u00e4ra. Han dog i mars 1866 i Cannes, som ett stort kors av Hederslegionen, i en s\u00e4ng som, f\u00f6r en man av hans storlek, hade n\u00e5got av ironi \u00f6ver sig. Durrieu var d\u00e5 54 \u00e5r gammal och hade varit underguvern\u00f6r i fem \u00e5r. Det \u00e4r rimligt att anta att han var bland dem som uppriktigt s\u00f6rjde honom.<\/p>\n\n\n\n Vad g\u00e4ller Douairerna, ca\u00efderna, de anonyma informanterna utan vilka ingen l\u00e4tt kolonn n\u00e5gonsin skulle ha vetat var Smal skulle hitta, s\u00e5 kom historien inte ih\u00e5g dem. Detta \u00e4r det vanliga \u00f6det f\u00f6r dem som g\u00f6r segrar m\u00f6jliga.<\/p>\n\n\n\n Forts\u00e4ttning i n\u00e4sta artikel: Josef erh\u00e5ller sin sj\u00f6m\u00e4klarlicens (december 1844).<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 5.1 Alger, les ann\u00e9es fondatrices (1841-1849) \u2013 20 avril 1843 Note pr\u00e9liminaire : Ce qui suit s’appuie sur un document in\u00e9dit, une lettre autographe du capitaine Alfred Durrieu, dat\u00e9e du 20 avril 1843, adress\u00e9e au colonel Comman, commandant sup\u00e9rieur \u00e0 Miliana, et retrouv\u00e9e dans une collection particuli\u00e8re. Elle jette une lumi\u00e8re nouvelle sur les vingt-six … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Den sanna historien om er\u00f6vringen av Smala<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32,33],"tags":[],"class_list":["post-4076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algerie","category-enigmes"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":1,"uagb_excerpt":"5.1 Alger, les ann\u00e9es fondatrices (1841-1849) \u2013 20 avril 1843 Note pr\u00e9liminaire : Ce qui suit s’appuie sur un document in\u00e9dit, une lettre autographe du capitaine Alfred Durrieu, dat\u00e9e du 20 avril 1843, adress\u00e9e au colonel Comman, commandant sup\u00e9rieur \u00e0 Miliana, et retrouv\u00e9e dans une collection particuli\u00e8re. Elle jette une lumi\u00e8re nouvelle sur les vingt-six…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4076"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4111,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4076\/revisions\/4111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Prinsen och hans m\u00e4n<\/h6>\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/kuhlmansaga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aumale.jpg\")
Brevet av den 20 april 1843<\/h6>\n\n\n\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/kuhlmansaga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/smala-1.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/kuhlmansaga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/smala-2.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\nVad brevet avsl\u00f6jar<\/h6>\n\n\n\n
Vad Alger visste om det<\/h6>\n\n\n\n
Vad historien mindes och vad den gl\u00f6mde<\/h6>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/kuhlmansaga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Durrieu.jpg\")