Link\u00f6ping, le 6 f\u00e9vrier 1773.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mon cher ami,<\/p>\n\n\n\n Ci-joint suit l’extrait demand\u00e9 du registre foncier\u00b9 concernant L\u00e5ngn\u00e6s\u00b2 ; j’y ai joint un calcul d’apr\u00e8s les prix de cette ann\u00e9e. Ce me serait une grande joie si M. Kuhlman pouvait obtenir ce beau domaine \u00e0 un prix convenable, car sa situation g\u00e9ographique lui conviendrait \u00e0 merveille. \u00c0 propos, si un accord se conclut, le billet de C.R. Ferner\u00b3 que je d\u00e9tiens ne pourrait-il pas \u00eatre utilis\u00e9 en r\u00e8glement partiel ? Je le mentionne seulement au cas o\u00f9 cela pourrait convenir. Sinon, je devrai attendre que les temps s’am\u00e9liorent.<\/p>\n\n\n\n Avec les c\u00e9r\u00e9ales, j’ai failli devenir \u00e0 moiti\u00e9 menteur\u2074. Je me souviens bien de ma promesse. Je n’ai pas le temps de raconter toutes les circonstances qui m’ont amen\u00e9 \u00e0 conclure avec le ma\u00eetre de forge Graver\u2075. J’ai obtenu, ce qui restera entre nous, pour certaines raisons, 72 dalers pour le seigle et 60 pour l’orge, avec paiement imm\u00e9diat \u00e0 la livraison. Mais pour pouvoir tenir ma promesse, m\u00eame envers M. Kuhlman, j’ai en r\u00e9serve 37 tunnor\u2076 49 kannor de d\u00eeme royale\u2077 dans la paroisse d’\u00d6skrukeby\u2078, que je puis offrir \u00e0 M. Kuhlman \u00e0 un prix l\u00e9g\u00e8rement inf\u00e9rieur, soit 60 dalers la tunna tout compris, avec paiement \u00e0 la livraison des c\u00e9r\u00e9ales. C’est le grain de la solde de mon fr\u00e8re\u2079. Faites-moi savoir par le prochain courrier si M. Kuhlman trouve son compte \u00e0 traiter sur cette base.<\/p>\n\n\n\n La d\u00eeme royale est, comme d’habitude, compos\u00e9e d’1\/3 de seigle et 2\/3 d’orge. Les c\u00e9r\u00e9ales peuvent \u00eatre livr\u00e9es \u00e0 Norrk\u00f6ping le jour souhait\u00e9, \u00e0 condition qu’elles soient transport\u00e9es avant le 25 de ce mois. La plupart des accords sur la d\u00eeme royale sont conclus ici \u00e0 60 dalers tout compris. Faites-moi conna\u00eetre la r\u00e9ponse de M. Kuhlman par le prochain courrier, ou par un messager si l’un part avant. Si M. Kuhlman accepte l’accord, fixez vous-m\u00eame le jour o\u00f9 les paysans pourront acheminer les c\u00e9r\u00e9ales \u00e0 Norrk\u00f6ping, N.B. avant le 25 de ce mois. Si la vente se fait, mon billet \u00e0 ordre pourra servir de remboursement partiel, car j’ai \u00e0 pr\u00e9sent l’argent pr\u00eat pour le racheter. Sinon, j’enverrai quand m\u00eame de l’argent d\u00e8s qu’il le faudra, car il est incertain quand je pourrai voyager moi-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n Pieds et genoux sont dans un \u00e9tat pitoyable. Que Dieu donne la patience. Je n’ai plus le temps de davantage de mots.<\/p>\n\n\n\n Vit et meurt Le plus humble et fid\u00e8le ami de mon cher ami, Lid\u00e9n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Quel est le prix d’une rame de papier d’impression hollandais\u00b9\u2070 ? Pourrait-on en obtenir une demi-feuille \u00e0 titre d’\u00e9chantillon ? Il me faudra vraisemblablement pour l’impression d’un ouvrage 9 \u00e0 10 rames.<\/em><\/p>\n\n\n\n [Re\u00e7u le 8 f\u00e9vrier]<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00b9 Registre foncier (Jordeboken<\/em>)<\/strong> \u2014 Le Jordebok<\/em> \u00e9tait le registre officiel su\u00e9dois recensant l’ensemble des propri\u00e9t\u00e9s fonci\u00e8res, leurs superficies, leurs revenus estim\u00e9s et les obligations fiscales qui y \u00e9taient attach\u00e9es. Lid\u00e9n en a extrait les donn\u00e9es relatives au domaine de L\u00e5ngn\u00e4s \u00e0 la demande de Kuhlman, qui envisageait visiblement d’en faire l’acquisition.<\/p>\n\n\n\n \u00b2 L\u00e5ngn\u00e4s<\/a> (orthographi\u00e9 Longn\u00e6s dans la lettre) \u2014 Domaine situ\u00e9 sur l’\u00eele d’\u00c5land, dans l’archipel du m\u00eame nom, en mer Baltique entre la Su\u00e8de et la Finlande. En 1773, \u00c5land faisait partie int\u00e9grante du royaume de Su\u00e8de et ne sera c\u00e9d\u00e9e \u00e0 l’Empire russe qu’en 1809, lors du trait\u00e9 de Fredrikshamn. La graphie Longn\u00e6s refl\u00e8te l’orthographe archa\u00efsante du XVIIIe si\u00e8cle : le \u00e5 moderne \u00e9tait alors souvent rendu par la s\u00e9quence o + \u00e6 dans la pratique scribale su\u00e9doise. Le nom moderne est L\u00e5ngn\u00e4s. Lid\u00e9n en vante la situation g\u00e9ographique (bel\u00e6genhet) : la position strat\u00e9gique d’\u00c5land sur les routes maritimes de la Baltique conf\u00e9rait aux domaines de l’archipel une valeur commerciale et strat\u00e9gique particuli\u00e8re. L’extrait du registre foncier (Jordeboken) envoy\u00e9 par Lid\u00e9n \u00e0 Kuhlman sugg\u00e8re que ce dernier envisageait l’acquisition de ce domaine.<\/p>\n\n\n\n \u00b3 Billet de C.R. Ferner (CR. Ferners sedel) \u2014 Une lettre de change ou reconnaissance de dette \u00e9mise par un certain C.R. Ferner, vraisemblablement un n\u00e9gociant ou financier, que Lid\u00e9n d\u00e9tenait comme cr\u00e9ancier. Dans le commerce du XVIIIe si\u00e8cle, ces billets circulaient comme instruments de paiement et pouvaient \u00eatre endoss\u00e9s d’une main \u00e0 l’autre pour r\u00e9gler des dettes, \u00e9vitant ainsi le transport de monnaie sonnante.<\/p>\n\n\n\n \u2074 \u00ab\u00a0\u00c0 moiti\u00e9 menteur\u00a0\u00bb (en half liugare) \u2014 Aveu savoureux : dans la lettre pr\u00e9c\u00e9dente, Lid\u00e9n s’indignait des prix scandaleux des c\u00e9r\u00e9ales et semblait promettre de ne pas en profiter. Or il avoue ici, confidentiellement, avoir vendu \u00e0 ces m\u00eames prix \u00e9lev\u00e9s. \u00ab\u00a0\u00c0 moiti\u00e9 menteur\u00a0\u00bb car il a tenu sa promesse envers Kuhlman en lui r\u00e9servant du grain \u00e0 prix inf\u00e9rieur, mais pas envers ses principes affich\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n \u2075 Ma\u00eetre de forge Graver (BruksPatron Graver) \u2014 Un brukspatron \u00e9tait le propri\u00e9taire ou directeur d’un bruk, c’est-\u00e0-dire d’une exploitation industrielle, g\u00e9n\u00e9ralement une forge ou une fonderie de fer. Ces \u00e9tablissements, nombreux en Su\u00e8de centrale et m\u00e9ridionale, achetaient d’importantes quantit\u00e9s de c\u00e9r\u00e9ales pour nourrir leurs ouvriers et leurs chevaux. Ils constituaient des clients commerciaux de premier plan pour les propri\u00e9taires fonciers.<\/p>\n\n\n\n \u2076 Tunna \/ kannor \u2014 Unit\u00e9s de mesure su\u00e9doises pour les grains. La tunna (tonneau) valait environ 146 litres ; la kanna en \u00e9tait une subdivision (environ 2,6 litres). 37 tunnor 49 kannor repr\u00e9sentaient donc une quantit\u00e9 substantielle, correspondant aux revenus en nature d’une propri\u00e9t\u00e9 ou d’un droit de perception.<\/p>\n\n\n\n \u2077 D\u00eeme royale (Kronotionde) \u2014 La d\u00eeme (tionde) \u00e9tait un imp\u00f4t en nature pr\u00e9lev\u00e9 sur les r\u00e9coltes, payable en grain. Elle se divisait en trois parts : l’une pour l’\u00c9glise, l’une pour le roi (Kronotionde), et une pour le clerg\u00e9 local. La part royale \u00e9tait ensuite redistribu\u00e9e comme salaire (l\u00f6n) \u00e0 certains fonctionnaires \u2014 ce qui explique la note suivante. Son rachat ou sa commercialisation par des interm\u00e9diaires \u00e9tait une pratique courante.<\/p>\n\n\n\n \u2078 Paroisse d’\u00d6skrukeby \u2014 Paroisse rurale de la province d’\u00d6sterg\u00f6tland, au sud-ouest de Link\u00f6ping, dans laquelle Lid\u00e9n d\u00e9tenait des droits sur la d\u00eeme royale, soit directement, soit par l’interm\u00e9diaire de sa fonction ou de celle de son fr\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n \u2079 Le grain de la solde de mon fr\u00e8re (min Brors L\u00f6nings spanm\u00e5l) \u2014 La l\u00f6n (solde, traitement) de certains fonctionnaires su\u00e9dois du XVIIIe si\u00e8cle \u00e9tait vers\u00e9e partiellement en nature, sous forme de grain pr\u00e9lev\u00e9 sur la d\u00eeme royale. Le fr\u00e8re de Lid\u00e9n, fonctionnaire d’\u00c9tat, recevait ainsi une partie de sa r\u00e9mun\u00e9ration en c\u00e9r\u00e9ales, que Lid\u00e9n cherchait \u00e0 \u00e9couler au meilleur prix via le r\u00e9seau marchand de Kuhlman.<\/p>\n\n\n\n \u00b9\u2070 Papier d’impression hollandais (Holl\u00e6ndskt tryckpaper) \u2014 Le papier fabriqu\u00e9 aux Pays-Bas, r\u00e9put\u00e9 pour sa qualit\u00e9, sa blancheur et sa r\u00e9gularit\u00e9, \u00e9tait le mat\u00e9riau de r\u00e9f\u00e9rence pour l’impression de livres savants au XVIIIe si\u00e8cle. Lid\u00e9n, bibliographe et \u00e9rudit, pr\u00e9parait visiblement la publication d’un ouvrage n\u00e9cessitant 9 \u00e0 10 rames (ris), soit environ 4 500 \u00e0 5 000 feuilles \u2014 ce qui correspond \u00e0 un volume de taille respectable. Cette demande d’\u00e9chantillon r\u00e9v\u00e8le une facette peu visible dans les lettres pr\u00e9c\u00e9dentes : derri\u00e8re le malade confin\u00e9 dans sa chambre se cache un intellectuel actif, en train de pr\u00e9parer une publication savante.<\/p>\n\n\n\n Note g\u00e9n\u00e9rale<\/strong> \u2014 Cette lettre, plus affairiste que les pr\u00e9c\u00e9dentes, r\u00e9v\u00e8le la complexit\u00e9 du r\u00e9seau \u00e9conomique dans lequel Lid\u00e9n et Kuhlman \u00e9voluaient : transactions fonci\u00e8res, commerce de c\u00e9r\u00e9ales, instruments de cr\u00e9dit circulants, d\u00eemes royales monnay\u00e9es. Elle t\u00e9moigne que l’amiti\u00e9 entre les deux hommes se doublait d’une relation d’affaires \u00e9troite, o\u00f9 chacun servait de mandataire, d’interm\u00e9diaire et de conseiller \u00e0 l’autre. La touche finale sur le papier d’impression rappelle que Lid\u00e9n demeurait avant tout un homme de lettres et de savoir, m\u00eame clou\u00e9 chez lui par la goutte.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lettre n\u00b04 \u2013 Correspondances Lid\u00e9n-Kuhlman (6 f\u00e9vrier 1773) \u00ab Correspondance Lid\u00e9n-Kuhlman \u00bb Link\u00f6ping, le 6 f\u00e9vrier 1773. Mon cher ami, Ci-joint suit l’extrait demand\u00e9 du registre foncier\u00b9 concernant L\u00e5ngn\u00e6s\u00b2 ; j’y ai joint un calcul d’apr\u00e8s les prix de cette ann\u00e9e. Ce me serait une grande joie si M. Kuhlman pouvait obtenir ce beau domaine \u00e0 un … Forts\u00e4tt l\u00e4sa L\u00e5ngn\u00e6s gods<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[45,27,52,30],"tags":[],"class_list":["post-4246","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-le-cercle-de-johan","category-la-suede-gustavienne","category-liden-kuhlman","category-lieux"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Lettre n\u00b04 \u2013 Correspondances Lid\u00e9n-Kuhlman (6 f\u00e9vrier 1773) \u00ab Correspondance Lid\u00e9n-Kuhlman \u00bb Link\u00f6ping, le 6 f\u00e9vrier 1773. Mon cher ami, Ci-joint suit l’extrait demand\u00e9 du registre foncier\u00b9 concernant L\u00e5ngn\u00e6s\u00b2 ; j’y ai joint un calcul d’apr\u00e8s les prix de cette ann\u00e9e. Ce me serait une grande joie si M. Kuhlman pouvait obtenir ce beau domaine \u00e0 un…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4246"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4284,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4246\/revisions\/4284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/kuhlmansaga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/large-detailed-old-political-map-of-sweden-denmark-and-norway-with-cities-1799-small-811x1024.jpg\"){kind=spacer}
Notes explicatives<\/h3>\n\n\n\n
\n