Link\u00f6ping, le 15 f\u00e9vrier 1773.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mon cher ami,<\/p>\n\n\n\n Bienvenue \u00e0 la maison apr\u00e8s \u00d6rebro ! J’esp\u00e8re que le voyage s’est bien pass\u00e9. C’est tout de m\u00eame agr\u00e9able de pouvoir bouger et d’\u00e9viter, comme moi, de rester assis \u00e0 l’int\u00e9rieur, li\u00e9 pieds et poings.<\/p>\n\n\n\n Concernant les dispositions pour les c\u00e9r\u00e9ales, mon fr\u00e8re t’\u00e9crira sans doute lui-m\u00eame par le prochain courrier. Il arrivera mercredi. Envoie ma reconnaissance de dette en remboursement partiel. Elle devra \u00eatre rembours\u00e9e en esp\u00e8ces imm\u00e9diatement sur pr\u00e9sentation. S’il manque de la quantit\u00e9 ou s’il reste quelque chose d\u00fb par les paysans, cela sera consign\u00e9 ; et sera alors l\u00e9galement r\u00e9clam\u00e9.<\/p>\n\n\n\n La moiti\u00e9 de la taxe de L\u00e5ngn\u00e4s\u00b9 est r\u00e9serv\u00e9e imm\u00e9diatement \u00e0 la Couronne, l’autre moiti\u00e9 est allou\u00e9e en traitement au n\u00e4mndeman<\/em> (jur\u00e9) du district.<\/p>\n\n\n F\u00e9licitations pour ton nouveau beau-fr\u00e8re ! Et pour le fait d’\u00eatre enfin d\u00e9barrass\u00e9 de cette tutelle\u00b2 si p\u00e9nible, fastidieuse et responsable.<\/p>\n\n\n\n Si M. \u00c6lf de Qwillinge devait remettre quelque argent \u00e0 M. Kuhlman pour mon compte, sois assez bon pour le recevoir. Cela devrait s’\u00e9lever \u00e0 14 dalers 4 \u00f6re en monnaie de cuivre\u00b3, si cela arrive. Lundi prochain est le dernier jour pour Grewahn. S’il a pu trouver l’argent et veut le payer, j’envoie ci-joint une procuration pour M. Kuhlman afin qu’il le re\u00e7oive. Sinon, je r\u00e9cup\u00e8re la procuration ; et la propri\u00e9t\u00e9 partira aux ench\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n Ne te lasse pas de mes nombreuses requ\u00eates. Sois aussi bienveillant envers la veuve de mon d\u00e9funt oncle Petter Lid\u00e9n\u2074 ; voici ci-joint une instruction pour une petite aide dont elle a besoin. M. Arhenius sait o\u00f9 elle habite. Le fermier peut lui apporter le grain.<\/p>\n\n\n\n N’oublie pas mes salutations cordiales \u00e0 la bonne Madame ; dis-lui que je languis vivement d’aller \u00e0 Norrk\u00f6ping, tant pour la compagnie si agr\u00e9able que pour les soins tendres de Fr\u00e8re Rudberg, mais Dieu sait quand cela deviendra possible.<\/p>\n\n\n\n En attendant, je demeure avec mon habituel attachement,<\/p>\n\n\n\n Le plus humble et fid\u00e8le ami de mon cher ami, Lid\u00e9n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n [Re\u00e7u le 17 f\u00e9vrier]<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00b9 L\u00e5ngn\u00e4s \u2014 Domaine situ\u00e9 sur l’\u00eele d’\u00c5land, en mer Baltique, entre la Su\u00e8de et la Finlande. En 1773, \u00c5land faisait partie du royaume de Su\u00e8de. La graphie Longn\u00e6s utilis\u00e9e par Lid\u00e9n refl\u00e8te l’orthographe archa\u00efsante du XVIIIe si\u00e8cle o\u00f9 le \u00e5 moderne \u00e9tait souvent rendu par o + \u00e6.<\/p>\n\n\n\n \u00b2 Tutelle (f\u00f6rmynderskapet) \u2014 Lid\u00e9n f\u00e9licite Kuhlman pour son \u00ab\u00a0nouveau beau-fr\u00e8re\u00a0\u00bb en f\u00e9vrier 1773, alors que le mariage de sa s\u0153ur Sara Margaretha avec Christofer Henric Braad<\/a> a eu lieu le 12 juin 1772. Ces f\u00e9licitations tardives ne portent pas sur le mariage en lui-m\u00eame, mais sur la cl\u00f4ture officielle des comptes de tutelle. En tant que fr\u00e8re a\u00een\u00e9, Kuhlman \u00e9tait le tuteur l\u00e9gal de ses jeunes s\u0153urs. Ce r\u00f4le impliquait une responsabilit\u00e9 financi\u00e8re et juridique pesante (gestion de la dot, des comptes, des biens). Lid\u00e9n se r\u00e9jouit que Kuhlman soit enfin d\u00e9barrass\u00e9 de cette charge administrative lourde, le transfert l\u00e9gal de responsabilit\u00e9 vers le mari (Braad) \u00e9tant d\u00e9sormais finalis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n \u00b3 Monnaie de cuivre (kpmt \/ kopparmynt) \u2014 L’abr\u00e9viation kpmt signifie kopparmynt, la monnaie courante su\u00e9doise de l’\u00e9poque, par opposition au daler silvermynt (monnaie d’argent). Le syst\u00e8me mon\u00e9taire du XVIIIe si\u00e8cle \u00e9tait complexe, avec ces deux \u00e9talons coexistant avec des valeurs tr\u00e8s diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n \u2074 Petter Lid\u00e9n \u2014 Oncle de l’auteur, d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Lid\u00e9n, fid\u00e8le \u00e0 son r\u00f4le d’homme de r\u00e9seau et protecteur, organise ici une aide mat\u00e9rielle pour sa veuve, faisant appel \u00e0 son r\u00e9seau local pour le transport du grain, ce qui montre que malgr\u00e9 son immobilit\u00e9 forc\u00e9e, il continue de g\u00e9rer ses affaires de famille et de bienfaisance.<\/p>\n\n\n\n Note sur l’\u00e9tat de sant\u00e9 de Lid\u00e9n<\/strong> \u2014 Cette lettre souligne de mani\u00e8re dramatique l’aggravation de son \u00e9tat : \u00ab\u00a0li\u00e9s pieds et poings\u00a0\u00bb (bunden till h\u00e6nder och f\u00f6tter), \u00ab\u00a0pieds et genoux dans un \u00e9tat pitoyable\u00a0\u00bb (F\u00f6tter och kn\u00e6 \u00e6ro s\u00e5 usla). La goutte l’a totalement immobilis\u00e9. Il g\u00e8re ses affaires commerciales \u2014 cruciales pour sa survie financi\u00e8re \u2014 enti\u00e8rement par correspondance, avec une angoisse palpable quant \u00e0 l’\u00e9ch\u00e9ance de Grevan et la menace de vente aux ench\u00e8res de ses propri\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lettre n\u00b05 \u2013 Correspondances Lid\u00e9n-Kuhlman (15 f\u00e9vrier 1773) \u00ab\u00a0Correspondance Lid\u00e9n-Kuhlman\u00a0\u00bb Link\u00f6ping, le 15 f\u00e9vrier 1773. Mon cher ami, Bienvenue \u00e0 la maison apr\u00e8s \u00d6rebro ! J’esp\u00e8re que le voyage s’est bien pass\u00e9. C’est tout de m\u00eame agr\u00e9able de pouvoir bouger et d’\u00e9viter, comme moi, de rester assis \u00e0 l’int\u00e9rieur, li\u00e9 pieds et poings. Concernant les … Forts\u00e4tt l\u00e4sa V\u00e4lkommen till Braad!<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[45,27,52,30],"tags":[],"class_list":["post-4250","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-le-cercle-de-johan","category-la-suede-gustavienne","category-liden-kuhlman","category-lieux"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Lettre n\u00b05 \u2013 Correspondances Lid\u00e9n-Kuhlman (15 f\u00e9vrier 1773) \u00ab\u00a0Correspondance Lid\u00e9n-Kuhlman\u00a0\u00bb Link\u00f6ping, le 15 f\u00e9vrier 1773. Mon cher ami, Bienvenue \u00e0 la maison apr\u00e8s \u00d6rebro ! J’esp\u00e8re que le voyage s’est bien pass\u00e9. C’est tout de m\u00eame agr\u00e9able de pouvoir bouger et d’\u00e9viter, comme moi, de rester assis \u00e0 l’int\u00e9rieur, li\u00e9 pieds et poings. Concernant les…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4250"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4272,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4250\/revisions\/4272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/kuhlmansaga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/silhouette-de-braad-699x1024.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nNotes explicatives<\/h3>\n\n\n\n
\n