Link\u00f6ping, 23 f\u00e9vrier 1773<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Mon cher ami,<\/p>\n\n\n\n Des invit\u00e9s m’ont emp\u00each\u00e9 d’\u00e9crire par le courrier d’hier et de te remercier pour ta derni\u00e8re lettre et ta bonne invitation. J’utilise maintenant l’occasion avec M. \u2014 je ne me souviens plus du nom du barbier\u00b9 de Norrk\u00f6ping, qui promet de remettre ceci ce soir. Pro Primo, voici mon D\u00c9BIT, avec mille remerciements pour le CR\u00c9DIT\u00b2.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 savoir : 1 billet de banque de 800 1 id. de 500 petits billets 16 (Total 1316) M. \u00c6lf\u00b3 a remis 144 M. Graver envoie par le prochain courrier 240 Total : 1700 dalers monnaie de cuivre.<\/p>\n\n\n\n Fais-moi savoir en quelques mots qu’ils sont bien arriv\u00e9s. Je n’ai aucune paix tant que je suis endett\u00e9. Je dormirai beaucoup mieux la nuit, une fois d\u00e9barrass\u00e9 de cet argent. Cela fait plusieurs semaines qu’il est pr\u00eat, dans l’id\u00e9e que je devais le payer \u00e0 Fr\u00e8re \u00c6lf\u00b3. Maintenant, je suis un homme lib\u00e9r\u00e9 de ses dettes. Tout le monde ne peut pas en dire autant.<\/p>\n\n\n\n Bravo que Mme Westerberg paie pour Griwahn. Elle recevra le transfert l\u00e9gal de mon hypoth\u00e8que et de mon titre de propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n J’envoie aujourd’hui un expr\u00e8s chercher les documents que mon commissionnaire a en sa possession. J’esp\u00e8re les obtenir avant de partir pour Norrk\u00f6ping. \u00c0 pr\u00e9sent, j’ai enfin pris courage. Si Dieu le veut et si le temps est praticable, je compte m’emmitoufler et partir lundi. Nous verrons comment cela se passera ; car je suis dans un \u00e9tat physique mis\u00e9rable. Mais comme il est mis\u00e9ricordieux, le bon Dieu, qui accorde malgr\u00e9 tout une \u00e2me joyeuse dans un corps si tourment\u00e9 ! Je ne peux pas marcher, \u00e0 cause de la douleur dans mes genoux et mes pieds, et dois \u00eatre guid\u00e9 par le gar\u00e7on quand je dois boiter dans la pi\u00e8ce. Cela m’inqui\u00e8te en v\u00e9rit\u00e9 de devenir un fardeau pour mes bons et g\u00e9n\u00e9reux amis \u00e0 Norrk\u00f6ping. Avoir une telle \u00e9pave que moi dans sa maison ne peut pas \u00eatre r\u00e9jouissant. Juge par l\u00e0 de mon affection r\u00e9ciproque et de ma gratitude.<\/p>\n\n\n\n J’avais l’intention d’\u00e9crire au Fr\u00e8re Rudberg aujourd’hui, mais je n’en ai pas le temps. Salue-le cordialement de ma part. Prie-le maintenant de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 tout ce que l’art m\u00e9dical poss\u00e8de de plus puissant pour que je redevienne un homme alerte, comme avant.<\/p>\n\n\n\n Quand je viendrai, nous parlerons plus longuement de l’h\u00e9ritage anglais\u2074. J’ai \u00e9crit ce que je devais \u00e9crire. M. Kuhlman ne serait gu\u00e8re plus heureux que moi si cela r\u00e9ussissait.<\/p>\n\n\n\n Ma respectueuse consid\u00e9ration \u00e0 la bonne Madame\u2075. Dis-lui de faire preuve de patience avec moi quand je viendrai, et de ne pas se lasser trop vite de son invit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Dans la tombe seulement cessera l’amiti\u00e9 sinc\u00e8re et l’affection avec lesquelles je vis et meurs,<\/p>\n\n\n\n Un fid\u00e8le ami, Lid\u00e9n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n N’\u00e9cris-je pas de fa\u00e7on magnifique\u2076 ?<\/em><\/p>\n\n\n\n [Re\u00e7u le 23 f\u00e9vrier]<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00b9 Le barbier (Badaren<\/em>)<\/strong> \u2014 Le terme Badaren<\/em> d\u00e9signe litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0celui qui donne les bains\u00a0\u00bb, mais au XVIIIe si\u00e8cle, ce m\u00e9tier englobait aussi celui de barbier-chirurgien, charg\u00e9 des petites interventions. Ils \u00e9taient les interm\u00e9diaires courants pour les petits messages.<\/p>\n\n\n\n \u00b2 Le \u00ab\u00a0Cr\u00e9dit\u00a0\u00bb (Crediten<\/em>) et le \u00ab\u00a0D\u00e9bit\u00a0\u00bb (Debet<\/em>)<\/strong> \u2014 Lid\u00e9n et Kuhlman entretenaient une relation financi\u00e8re \u00e9troite. Kuhlman agissait comme le \u00ab\u00a0banquier personnel\u00a0\u00bb de Lid\u00e9n. Lid\u00e9n remercie Kuhlman pour sa facilit\u00e9 de caisse, et il dresse ici son \u00ab\u00a0D\u00e9bit\u00a0\u00bb pour solder ses comptes, ce qui lui apporte une grande tranquillit\u00e9 d’esprit, car il d\u00e9testait \u00eatre endett\u00e9.<\/p>\n\n\n \u00b3 Samuel \u00c4lf (1727-1799)<\/strong> \u2014 Figure \u00e9minente de Link\u00f6ping. Pr\u00eatre et intellectuel, professeur agr\u00e9g\u00e9 de latin (1753), il devient docteur en th\u00e9ologie (1772) puis doyen de la cath\u00e9drale de Link\u00f6ping (1781). Son implication dans les transactions financi\u00e8res de Lid\u00e9n souligne le r\u00f4le d’interm\u00e9diaire qu’il jouait au sein du r\u00e9seau d’\u00e9lites locales.<\/p>\n\n\n\n \u2074 L’h\u00e9ritage anglais (Engelska arfwet<\/em>)<\/strong> \u2014 Une mention myst\u00e9rieuse. Il s’agit probablement d’une proc\u00e9dure concernant des biens ou des fonds d\u00e9tenus en Angleterre. Le fait que Lid\u00e9n dise \u00ab\u00a0J’ai \u00e9crit ce que je devais \u00e9crire\u00a0\u00bb montre qu’il a agi en tant que juriste ou conseiller pour Kuhlman.<\/p>\n\n\n\n \u2075 La bonne Madame (den goda Frun<\/em>)<\/strong> \u2014 Il s’agit de Brita Katarina Classon<\/strong>, \u00e9pouse de Kuhlman. Lid\u00e9n, conscient de son \u00e9tat pitoyable, demande \u00e0 son ami de pr\u00e9parer sa femme \u00e0 sa venue. Il craint d’\u00eatre un \u00ab\u00a0fardeau\u00a0\u00bb pour la jeune mari\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n \u2076 \u00ab\u00a0N’\u00e9cris-je pas de fa\u00e7on magnifique ?\u00a0\u00bb (Skrifwer jag icke st\u00e5teligen?<\/em>)<\/strong> \u2014 Une pointe d’humour sarcastique. Sa main est si d\u00e9form\u00e9e par la goutte qu’il arrive \u00e0 peine \u00e0 former les lettres. Il plaisante sur le fait que son \u00e9criture est \u00ab\u00a0magnifique\u00a0\u00bb (st\u00e5teligen<\/em>), alors qu’elle est probablement quasi illisible.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lettre n\u00b07 \u2013 Correspondances Lid\u00e9n-Kuhlman (21 juin 1773) \u00ab Correspondance Lid\u00e9n-Kuhlman \u00bb Link\u00f6ping, 23 f\u00e9vrier 1773. Mon cher ami, Des invit\u00e9s m’ont emp\u00each\u00e9 d’\u00e9crire par le courrier d’hier et de te remercier pour ta derni\u00e8re lettre et ta bonne invitation. J’utilise maintenant l’occasion avec M. \u2014 je ne me souviens plus du nom du barbier\u00b9 … Forts\u00e4tt l\u00e4sa En sann hj\u00e4rtats gl\u00e4dje<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[31,45,27,52,30],"tags":[],"class_list":["post-4309","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-norrkoping","category-le-cercle-de-johan","category-la-suede-gustavienne","category-liden-kuhlman","category-lieux"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\tNotes explicatives<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/kuhlmansaga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image.png\")