{"id":4339,"date":"2026-09-17T21:36:06","date_gmt":"2026-09-17T21:36:06","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=4339"},"modified":"2026-09-18T04:47:44","modified_gmt":"2026-09-18T04:47:44","slug":"la-marseillaise-interdite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/la-marseillaise-interdite\/","title":{"rendered":"F\u00f6rbjudna Marselj\u00e4sen"},"content":{"rendered":"

skandalen som st\u00e4ngde Norrk\u00f6pings teatrar (1795)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Egges teater i Norrk\u00f6ping: ensemblen framf\u00f6r \u201dLa Marseillaise\u201d under en paus, omkring 1795. Bild framst\u00e4lld utifr\u00e5n k\u00e4llmaterial.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Det var vid ett nyligt bes\u00f6k i Strasbourg \u2014 staden d\u00e4r allt b\u00f6rjade en aprilkv\u00e4ll 1792 \u2014 som jag fick id\u00e9n till denna artikel. Medan jag gick fr\u00e5n Broggetorget till rue de la M\u00e9sange t\u00e4nkte jag p\u00e5 den krigss\u00e5ng som f\u00f6ddes h\u00e4r, n\u00e5gra kilometer fr\u00e5n den \u00f6sterrikiska fronten, och som n\u00e5gra \u00e5r senare skulle avg\u00f6ra de norrk\u00f6pingska teatrarnas \u00f6de \u2014 Johan Kuhlmans stad. H\u00e4r \u00e4r den ber\u00e4ttelsen, fr\u00e5n Strasbourg till Salt\u00e4ngsteatern.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En s\u00e5ng f\u00f6dd i Strasbourg p\u00e5 en enda natt \u2014 av en man fr\u00e5n Jura<\/h6>\n\n\n\n

Den som skulle komponera Frankrikes mest ber\u00f6mda s\u00e5ng var varken alsacier eller marsellaisare. Claude Joseph Rouget de Lisle f\u00f6ddes i Lons-le-Saunier i Jura den 10 maj 1760. Advokatson, utbildad vid ingenj\u00f6rsskolan i M\u00e9zi\u00e8res, var han en bef\u00e4stningsingenj\u00f6r, kapten i ingenj\u00f6rsk\u00e5ren, f\u00f6rlagd i garnison i Strasbourg sedan maj 1791.<\/p>\n\n\n\n

Ty det var d\u00e4r kriget som kom skulle utspelas: Strasbourg beh\u00e4rskade Rhen\u00f6verg\u00e5ngen mot habsburgarnas besittningar, och den 20 april 1792 f\u00f6rklarade Frankrike \u00d6sterrike krig. F\u00e4stningen blev Rhenarm\u00e9ns utg\u00e5ngspunkt, under marskalk Luckners bef\u00e4l. P\u00e5 kv\u00e4llen den 25 april bjuder Strasbourgs borgm\u00e4stare, baron de Dietrich \u2014 vetenskapsman, industriman, frimurare, ett av det alsaciska upplysningens stora namn \u2014 arm\u00e9ns officerare p\u00e5 sup\u00e9: Luckner, de blivande Kl\u00e9ber och Desaix. Man beklagar avsaknaden av en s\u00e5ng som kan \"samla v\u00e5ra soldater till fosterlandets f\u00f6rsvar\". Den unge kaptenen g\u00e5r hem till fots, i rue de la M\u00e9sange, och komponerar p\u00e5 en enda natt Chant de guerre pour l’arm\u00e9e du Rhin<\/em>S\u00f6ndagen den 29 april klingar den f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen offentligt p\u00e5 paradplatsen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Natten till den 25 april 1792: Kapten Rouget de Lisle g\u00e5r hem till Rue de la M\u00e9sange, d\u00e4r han f\u00f6re gryningen ska komponera *Krigss\u00e5ng f\u00f6r Rhenarm\u00e9n*. Illustrationen har tagits fram med utg\u00e5ngspunkt i de angivna k\u00e4llorna.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Med de marsellaisiska frivilliga som t\u00e5gade mot Paris blir den \"Marselj\u00e4sen\" \u2014 ett namn som dess upphovsman, som aldrig satte sin fot i Marseille, inte sj\u00e4lv valde: det var Paris som gav den till honom den 30 juli 1792, vid f\u00e9d\u00e9r\u00e9ernas ankomst. S\u00e5ngen f\u00f6rklarades nationals\u00e5ng den 14 juli 1795 \u2014 och korsade gr\u00e4nserna.<\/p>\n\n\n\n

En illojal melodi i det gustavianska Sverige<\/h6>\n\n\n\n

I Sverige var l\u00e4get sp\u00e4nt: kung Gustav III hade m\u00f6rdats p\u00e5 ett maskeradbal p\u00e5 operan i Stockholm (mars 1792), och den f\u00f6rmyndarregering som styrde landet s\u00e5g den franska revolutionss\u00e5ngen som ett direkt hot. Melodin cirkulerade \u00e4nd\u00e5 \u2014 ett tecken p\u00e5 den dragningskraft Rouget de Lisels visa redan ut\u00f6vade. Att sjunga eller spela den blev en politisk handling.<\/p>\n\n\n\n

Skandalen p\u00e5 Egges teater (1795)<\/h6>\n\n\n\n

Egges teater, Norrk\u00f6pings f\u00f6rsta scen, var ett teaterlada i tr\u00e4 n\u00e4ra Salt\u00e4ngsbron, d\u00e4r kringresande s\u00e4llskap upptr\u00e4dde \u2014 bland dem det ber\u00f6mda Seuerlingska Comoedie-Truppen, stadens g\u00e4st sedan 1762. I dess spets stod d\u00e5 sk\u00e5despelaren och teaterdirekt\u00f6ren Johan Peter Lewenhagen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Egges teater i Norrk\u00f6ping: ensemblen framf\u00f6r \u201dLa Marseillaise\u201d under en paus, omkring 1795. Bild framst\u00e4lld utifr\u00e5n k\u00e4llmaterial.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

D\u00e4r skedde det: under pausnumren l\u00e4t Lewenhagen spela La Marseillaise<\/em> f\u00f6r publiken \u2014 och gick s\u00e5 l\u00e5ngt att han tonsatte en rojalistisk s\u00e5ng p\u00e5 samma melodi. En alltf\u00f6r synlig provokation: myndigheterna hotade att dra in hans tillst\u00e5nd. Han och pj\u00e4sf\u00f6rfattaren, en fattig pr\u00e4st, f\u00f6rvisades fr\u00e5n staden, och Norrk\u00f6pings b\u00e5da teatrar \u2014 Egges teater och Dahlbergska teatern \u2014 st\u00e4ngdes under flera \u00e5r.<\/p>\n\n\n\n

\"Se h\u00e4r har vi v\u00e5r Bonaparte!\"<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

La Su\u00e8de offrit d’autres m\u00e9saventures de ce genre \u00e0 la Marseillaise. Lors de l’\u00e9meute du pain \u00e0 Link\u00f6ping en 1799, la foule chanta l’hymne fran\u00e7ais dans la cave de la ville, en pr\u00e9sence du dramaturge et ancien acteur Didrik Gabriel Bj\u00f6rn \u2014 acclam\u00e9 par la foule comme \u00ab notre Bonaparte ! \u00bb. Il passa plusieurs mois en prison pour s\u00e9dition. Ironie de l’histoire : ses pi\u00e8ces remplirent ensuite l’affiche du th\u00e9\u00e2tre de Norrk\u00f6ping, presque chaque semaine, de 1800 \u00e0 1810.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Link\u00f6ping, 1799: i stadsk\u00e4llaren sjunger folkmassan *Marselj\u00e4sen* och hyllar Didrik Gabriel Bj\u00f6rn \u2013 \u201dv\u00e5r Bonaparte!\u201d. Illustrationen har tagits fram med utg\u00e5ngspunkt i de angivna k\u00e4llorna.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Tre \u00e5r utan teater och en Kuhlman tar upp scenen<\/h6>\n\n\n\n

Norrk\u00f6ping, en teaterintresserad stad, f\u00f6rblev utan scen fr\u00e5n 1795 till 1798. D\u00e5 tog en grupp borgare initiativet \u2014 Johan Kuhlman (1738-1806), Peter Lindahl, Christian Eberstein och advokaten Johannes \"John\" Swartz den \u00e4ldre \u2014 att uppf\u00f6ra en ny sal p\u00e5 Slottsgatan, norr om Salt\u00e4ngstorget, p\u00e5 mark arrenderad fr\u00e5n Hedvigs kyrka: Salt\u00e4ngsteatern, verksam 1798-1850.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e5 kom det sig att en krigss\u00e5ng, skriven under en enda natt i Strasbourg, avgjorde Norrk\u00f6pings teaterhistoria \u2014 och gav Johan Kuhlman tillf\u00e4llet att skriva in sitt namn i stadens kulturliv.<\/p>\n\n\n\n

\u2794 F\u00f6r forts\u00e4ttningen: Salt\u00e4ngsteatern<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Didrik Gabriel Bj\u00f6rn \u00e5terkommer snart p\u00e5 dessa sidor: Jag kommer att till\u00e4gna en artikel \u00e5t sk\u00e5despelaren och dramatikern, som ocks\u00e5 l\u00e4mnade en text i \" Livre d’Or de R\u00f6dmossen<\/a> \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

K\u00e4llor<\/h3>\n\n\n\n