{"id":664,"date":"2026-01-18T08:08:50","date_gmt":"2026-01-18T08:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/?p=664"},"modified":"2026-01-19T06:29:21","modified_gmt":"2026-01-19T06:29:21","slug":"le-consul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/le-consul\/","title":{"rendered":"Konsuln"},"content":{"rendered":"
\n
\"Le
Josef Kuhlman (1809-1876)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dans la famille on l\u2019appelait \u00ab Le Consul \u00bb. Joseph Kuhlman, n\u00e9 \u00e0 Stockholm le 2 janvier 1809, apr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Uppsala, \u00e9tait entr\u00e9 au Kommerskollegium[1] gr\u00e2ce aux recommandations de son p\u00e8re Johan Peter. Il y travaille comme secr\u00e9taire jusqu\u2019en 1838 environ et on le retrouve en d\u00e9cembre 1844 comme courtier maritime et traducteur asserment\u00e9 (Su\u00e9dois, Allemand et Anglais) dans le gouvernement Bugeaud. Certains articles dans la presse su\u00e9doise le mentionnent en poste \u00e0 Tunis dans les ann\u00e9es qui pr\u00e9c\u00e9d\u00e8rent son arriv\u00e9e \u00e0 Alger mais, m\u00eame si cette hypoth\u00e8se est plausible, il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 possible d\u2019en retrouver la preuve formelle dans les archives consulaires su\u00e9doises.<\/p>\n\n\n\n

Les journaux fran\u00e7ais et surtout su\u00e9dois de l\u2019\u00e9poque le montrent tr\u00e8s actif dans la capitale de la nouvelle colonie. Joseph avait pris l\u2019habitude deux \u00e0 trois fois par an de publier un bulletin de commerce dans les journaux su\u00e9dois qui nous permettent aujourd\u2019hui de comprendre un peu mieux le d\u00e9veloppement de la colonie. Il y est surtout question des cours du bois ou autres marchandises, qui manquaient cruellement en Alg\u00e9rie \u00e0 cette \u00e9poque, ainsi que des conseils avis\u00e9s aux candidats investisseurs \u00e9trangers. Chaque article publi\u00e9 comporte \u00e9galement un chapitre relatif au d\u00e9veloppement de la colonie, comme l\u2019inauguration du Boulevard de l\u2019Imp\u00e9ratrice et la construction des nouveaux entrep\u00f4ts du port, les invasions de sauterelles qui d\u00e9truisent les r\u00e9coltes ou encore l\u2019inauguration du premier tron\u00e7on de chemin de fer entre Alger et Blida. A partir de 1850, Joseph devient Chancelier du consulat du Danemark et c\u2019est \u00e0 cette \u00e9poque qu\u2019il fera la connaissance du c\u00e9l\u00e8bre Colonel Marengo[2] lors de la construction de l\u2019orphelinat du consulat du Danemark construit, on le sait, par les prisonniers d\u2019Alger qui \u00e9taient sous la responsabilit\u00e9 du colonel.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019activit\u00e9 d\u2019importation principale de Joseph Kuhlman \u00e9tait l\u2019importation de bois de Scandinavie qui servait principalement aux nouvelles constructions dont les maisons pour colons. Il proposait m\u00eame des maisons en \u00ab kit \u00bb comme cela peut se faire de nos jours\u2026 Joseph intervient aussi lors des naufrages sur la c\u00f4te alg\u00e9rienne en \u00e9tant en charge de la revente des \u00e9paves ou des chargements sauv\u00e9s des eaux. En 1849, son fils Sigurd, \u00e2g\u00e9 de quatorze ans, vient le rejoindre \u00e0 Alger o\u00f9 il apprendra le m\u00e9tier avant d\u2019ouvrir, lui aussi, un bureau de courtier maritime mais \u00e0 Oran cette fois en 1867.<\/p>\n\n\n\n

Lorsqu\u2019en mars 1863 le gouvernement ordonne une enqu\u00eate sur le commerce et la navigation de l\u2019Alg\u00e9rie[3], Joseph fait partie des experts interrog\u00e9s. Il a d\u00e9j\u00e0 pr\u00e8s de vingt d\u2019exp\u00e9rience dans le pays. A cette occasion, il sugg\u00e9ra un certain nombre de solutions avant-gardistes pour l\u2019\u00e9poque dont la cr\u00e9ation d\u2019un port franc \u00e0 Alger afin que la capitale de l\u2019Alg\u00e9rie puisse enfin concurrencer certains ports d\u2019Espagne ou encore Malte pour la r\u00e9paration des navires de commerce. \u00ab Le sacrifice du Tr\u00e9sor serait compens\u00e9 par le mouvement commercial \u00bb indiqua-t-il en rajoutant plus loin que ces haltes, ainsi favoris\u00e9es, \u00ab am\u00e8neraient aussi des touristes qui laisseraient de l\u2019argent dans la place et il y en aura d\u2019autant plus qu\u2019il y aura plus de courriers \u00bb. Sur ces points, Joseph ne re\u00e7ut que faiblement l\u2019appui de ses coll\u00e8gues courtiers mais le directeur du port, Maisonseul[4], avait acquiesc\u00e9 et trouva l\u2019id\u00e9e novatrice tout comme Augustin de Vialar, \u00e0 l\u2019\u00e9poque Pr\u00e9sident de la Chambre Consultative d\u2019agriculture d\u2019Alger.<\/p>\n\n\n\n

Ses remarques et recommandations paraissent, encore aujourd\u2019hui, avant-gardistes : il promeut le d\u00e9veloppement des \u00e9changes avec les pays \u00e9trangers, propose la suppression du droit de tonnage afin d\u2019encourager la fr\u00e9quentation des vapeurs de la m\u00e9diterran\u00e9e car ceci faciliterait l\u2019exportation de produits alg\u00e9riens et l\u2019augmentation de la demande (il insiste surtout sur les produits maraichers), tout cela devant contribuer au progr\u00e8s et au d\u00e9veloppement de l\u2019Alg\u00e9rie. Joseph ne manque pas de souligner par ailleurs, que cette ouverture du port d\u2019Alger vers l\u2019ext\u00e9rieur permettrait de mieux faire connaitre la nouvelle colonie et \u00ab apporterait les capitaux des voyageurs \u00e9trangers qui viendraient facilement passer en Alg\u00e9rie une partie de l\u2019ann\u00e9e \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Joseph ne manque pas de relater une partie de ses interventions en commission dans le journal de Stockholm, le Nya Dagligt Allehanda qui publiera sa longue lettre le 16 mai de la m\u00eame ann\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le gouvernement est par ailleurs occup\u00e9 par les int\u00e9r\u00eats de la colonie. J\u2019en veux pour preuve la commission r\u00e9cemment constitu\u00e9e sous la pr\u00e9sidence du s\u00e9nateur Monsieur Forcade de la Roquette pour \u00e9tudier la question de savoir s\u2019il ne faudrait pas supprimer la taxe de tonnage excessive de 4 francs qui frappe les navires \u00e9trangers. J\u2019ai eu personnellement l\u2019occasion de d\u00e9velopper devant ladite commission les arguments que j\u2019estime favorables \u00e0 la suppression de la taxe au tonnage. Si le v\u0153u de la Commission est exauc\u00e9 \u00e0 Paris, la question devra \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme r\u00e9gl\u00e9e, puisque 13 voix contre 2 se sont prononc\u00e9es en faveur de l\u2019affranchissement de tout tonnage. Il est toutefois possible que seule une r\u00e9duction ou une exon\u00e9ration partielle soit accord\u00e9e \u00bb.<\/em> Malheureusement on sait depuis que cette mesure de progr\u00e8s ne sera jamais mise en application\u2026<\/p>\n\n\n

\n
\"Joseph
le Consul G\u00e9n\u00e9ral de Su\u00e8de et Norv\u00e8ge Joseph Kuhlman et sa 2e \u00e9pouse marie Pauline Carreaux, Alger vers 1865.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En janvier 1864, son fils Sigurd s\u2019\u00e9tait mari\u00e9 avec Louise Chapotin, la plus jeune fille d\u2019une famille de pionniers du convoi 12 pour Marengo et Zurich. Les Kuhlman, bien qu\u2019habitant Alger, venaient r\u00e9guli\u00e8rement dans cette r\u00e9gion o\u00f9 Joseph avait achet\u00e9 une grande propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 Bourkika, \u00e0 7 kilom\u00e8tres de Marengo. Leur mariage fut l\u2019occasion d\u2019une grande f\u00eate \u00e0 la ferme Saint-Joseph, comme on appelait cette grande b\u00e2tisse situ\u00e9e au centre du village et de nombreuses personnalit\u00e9s avaient \u00e9t\u00e9 convi\u00e9es pour l\u2019occasion. On put y voir, outre les Malglaive, le Directeur du port d\u2019Alger, de Maisonseul, les Lambert de Maupas ainsi que le G\u00e9n\u00e9ral Yusuf que Joseph avait eu l\u2019occasion de c\u00f4toyer de pr\u00e8s lors des travaux de la commission s\u00e9natoriale de mars 1863 et bien s\u00fbr le Consul de Su\u00e8de de l\u2019\u00e9poque, Fredrik Rouget de Saint-Hermine[5] qui figure \u00e9galement en bonne place dans l\u2019album familial.<\/p>\n\n\n\n

De son arriv\u00e9e \u00e0 Alger en 1843 \u00e0 sa mort en ao\u00fbt 1876 ce sont plus de cinquante articles qui seront publi\u00e9s dans la presse par Joseph et nous laissent aujourd\u2019hui une source d\u2019information pr\u00e9cieuse et t\u00e9moignent des difficult\u00e9s rencontr\u00e9es tout en donnant une image vivante de l\u2019Alg\u00e9rie de cette \u00e9poque. <\/p>\n\n\n\n

Les Kuhlman avaient gard\u00e9 des liens avec leur famille rest\u00e9e en Su\u00e8de et nous avons des traces de leurs \u00e9changes avec les cousins. A Stockholm, Joseph revenait tous les trois ou quatre ans pour y donner des conf\u00e9rences sur l\u2019Afrique \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Kung Karl qui venait d\u2019ouvrir \u00e0 l\u2019\u00e9poque, en 1867, et aujourd\u2019hui encore lorsque je me rends pour affaires dans la capitale Su\u00e9doise, c\u2019est l\u00e0 que je loge \u2026 La famille retourna \u00e9galement, en 1867 et 1872, lorsque Joseph f\u00fbt d\u00e9cor\u00e9 Chevalier de l\u2019Ordre de Wasa Su\u00e9dois puis de l\u2019Ordre de Saint-Olaf Norv\u00e9gien.<\/p>\n\n\n\n

Pour terminer cette \u00e9vocation rapide de l\u2019histoire des Kuhlman en Alg\u00e9rie, on peut aussi rajouter leur lien avec la culture de la vigne et l\u2019\u00e9vocation de quelques noms qui ont particip\u00e9 au d\u00e9veloppement de cette culture en Alg\u00e9rie. Les grands n\u00e9gociants que furent les Sorensen et Vigna en effet, ont un lien, eux aussi, avec Joseph Kuhlman. De son second mariage avec Marie Pauline Carreaux, fille d\u2019un \u00e9migr\u00e9 du Valais en Suisse et devenue son \u00e9pouse en 1861, il eut trois enfants dont Henrik d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1892 et enterr\u00e9 pr\u00e8s de lui au Carr\u00e9 des Consuls \u00e0 Alger. Une de ses filles, Bertha Constance, n\u00e9e en 1871 et d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 1949, se mariera avec Hyppolite Dunan, n\u00e9gociant en vins d\u2019origine bordelaise. Leur fille Paulette (1907-1989) se mariera avec Georges Vigna (1904-1986) et fr\u00e8re d\u2019Andr\u00e9 Paul (1898-1978) qui cr\u00e9a la soci\u00e9t\u00e9 du m\u00eame nom (les vins Sidi Brahim entre autres). Andr\u00e9 Vigna avait commenc\u00e9 son apprentissage des m\u00e9tiers de la vigne aupr\u00e8s de Soren Peter S\u00f8rensen (qui se faisait appeler Pierre), comptable d\u2019Hyppolite Dunan dont il racheta la soci\u00e9t\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 1910 et qui d\u00e9veloppera la soci\u00e9t\u00e9 P.Sorensen et Cie productrice, entre autres, du c\u00e9l\u00e8bre Clos Adelia.<\/p>\n\n\n\n

Les Kuhlman s\u2019essay\u00e8rent, eux aussi, \u00e0 la culture de la vigne \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 le premier Oranais \u00e0 r\u00e9ussir le concours d\u2019entr\u00e9e \u00e0 l\u2019Ecole pratique d\u2019Agriculture de Rouiba, anc\u00eatre de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture Alg\u00e9rienne, en 1889, Georges Kuhlman, petit-fils de Joseph et p\u00e8re de Suzanne, ma grand-m\u00e8re maternelle, g\u00e8rera tout d\u2019abord les 140 hectares de la propri\u00e9t\u00e9 de la ferme Saint-Joseph \u00e0 Bourkika avant de cr\u00e9er sa propre affaire \u00e0 Saint-Cloud cette fois. Mais malheureusement le phyllox\u00e9ra an\u00e9antira tous ces efforts au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n

[1] Le Kommerskollegium est l\u2019Agence nationale su\u00e9doise pour le commerce ext\u00e9rieur. Cet organe consultatif du gouvernement su\u00e9dois traite des questions li\u00e9es au commerce ext\u00e9rieur et \u00e0 la politique commerciale internationale. Il analyse et propose des recommandations sur les politiques commerciales, la r\u00e9glementation douani\u00e8re, les accords commerciaux et la circulation des biens, services et capitaux.<\/p>\n\n\n\n

[2] De son vrai nom Gaspard Joseph Cappone, le colonel Marengo, n\u00e9 \u00e0 Casale en Italie le 8 janvier 1787 et d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 Alger le 9 d\u00e9cembre 1862. Colonel en retraite de l\u2019Arm\u00e9e fran\u00e7aise, commandeur de la L\u00e9gion d\u2019honneur, chevalier de Saint-Louis, maire de Dou\u00e9ra.<\/p>\n\n\n\n

[3] Enqu\u00eate sur le Commerce et la Navigation de l\u2019Alg\u00e9rie publi\u00e9 \u00e0 Alger par la Typographie Bastide.<\/p>\n\n\n\n

[4] Le Baron Fran\u00e7ois Xavier Ezechiel Pandrigue de Maisonseul, n\u00e9 le 10 septembre 1809 \u00e0 D\u00f4le dans le Jura et d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 25 d\u00e9cembre 1874 \u00e0 Alger. Le 1er janvier 1860, il devient Directeur des mouvements du port, aupr\u00e8s du Contre-amiral Joseph Dubouzet, Commandant la Marine en Alg\u00e9rie. Son fils, Charles Gustave, deviendra Juge de Paix de Marengo de juillet 1872 \u00e0 mai 1874.<\/p>\n\n\n\n

[5] Fredrik Rouget de Saint-Hermine, Consul de Su\u00e8de \u00e0 Alger du 20 octobre 1860 au 18 octobre 1872. Pr\u00e9d\u00e9cesseur de Joseph Kuhlman comme Consul, devient ensuite Consul-G\u00e9n\u00e9ral de Su\u00e8de et Norv\u00e8ge \u00e0 Helsinki. Officier de la L\u00e9gion d\u2019honneur fran\u00e7aise, Grand Officier de la L\u00e9gion d\u2019honneur turque. Chevalier de l\u2019Ordre de l\u2019Etoile Polaire (Su\u00e8de).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la famille on l\u2019appelait \u00ab Le Consul \u00bb. Joseph Kuhlman, n\u00e9 \u00e0 Stockholm le 2 janvier 1809, apr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Uppsala, \u00e9tait entr\u00e9 au Kommerskollegium[1] gr\u00e2ce aux recommandations de son p\u00e8re Johan Peter. Il y travaille comme secr\u00e9taire jusqu\u2019en 1838 environ et on le retrouve en d\u00e9cembre 1844 comme courtier maritime … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Le Consul<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32,28],"tags":[],"class_list":["post-664","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algerie","category-personnages"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Dans la famille on l\u2019appelait \u00ab Le Consul \u00bb. Joseph Kuhlman, n\u00e9 \u00e0 Stockholm le 2 janvier 1809, apr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Uppsala, \u00e9tait entr\u00e9 au Kommerskollegium[1] gr\u00e2ce aux recommandations de son p\u00e8re Johan Peter. Il y travaille comme secr\u00e9taire jusqu\u2019en 1838 environ et on le retrouve en d\u00e9cembre 1844 comme courtier maritime…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=664"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":717,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/664\/revisions\/717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}