![\"Sermon](\"https:\/\/kuhlmansaga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mariage-de-gerhardt.jpg\")
En kall vintermorgon i Gamla Stettin, medan trettio\u00e5riga kriget fortfarande h\u00e4rjade i Europa, m\u00f6ttes tv\u00e5 \u00f6den i Sankt Jakobs kyrka. Han, Gerhard Kuhlman, en tapper \u00f6verstel\u00f6jtnant i den svenska kronans tj\u00e4nst, bar sin krigsuniform under sin ceremoniella mantel. Hon, Barbara von Eckstadt, en dygdig ung kvinna fr\u00e5n en adlig familj, stod i begrepp att f\u00f6rena sitt \u00f6de med en mans vars yrke var strid. Pastor Christophorus Schultetus stod framf\u00f6r dem, medveten om \u00f6gonblickets allvar. Hur kunde han v\u00e4lsigna denna f\u00f6rening n\u00e4r vapensk\u00f6lden fortfarande ekade vid stadsportarna? Hur kunde han lova en fredlig framtid till en brud vars make kunde ge sig ut i strid redan n\u00e4sta dag?<\/p>\n\n\n\n
Den gyllene ringen och Davids l\u00e4rdomar<\/p>\n\n\n\n
Pastorn tog vigselringen i sina h\u00e4nder och b\u00f6rjade sin predikan, v\u00e4vande en metafor som skulle vara i \u00f6ver en timme. Denna ring, f\u00f6rklarade han f\u00f6r de troende som samlats i den kalla kyrkan, var inte bara ett smycke. Den var symbolen f\u00f6r fyra eviga sanningar. \u201dVissa mumlar\u201d, b\u00f6rjade han och tittade sig omkring i f\u00f6rsamlingen, \u201datt en soldat inte ska gifta sig. Att sv\u00e4rd och k\u00e4rlek inte g\u00e5r ihop. Att krig g\u00f6r m\u00e4n f\u00f6r h\u00e5rda f\u00f6r \u00e4ktenskaplig \u00f6mhet.\u201d En tung tystnad f\u00f6ll. Alla visste att Barbara hade h\u00f6rt samma f\u00f6rebr\u00e5elser. \u201dMen titta p\u00e5 David!\u201d utbrast pastorn. \u201dVar han inte en formidabel krigare? \u00c4nd\u00e5, n\u00e4r han s\u00e5g Abigail, denna visa och dygdiga kvinna, s\u00e5g han henne inte som ett hinder f\u00f6r hans milit\u00e4ra skicklighet, utan som en f\u00f6ljeslagare f\u00f6r hans sj\u00e4l.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Predikanten \u00e5terber\u00e4ttade sedan denna bibliska ber\u00e4ttelse med passion: hur den rike Nabal hade f\u00f6rol\u00e4mpat David och hans sv\u00e4ltande m\u00e4n, hur den rasande krigaren hade svurit att d\u00f6da alla m\u00e4n i hush\u00e5llet, och hur Abigail, med sin visdom och sitt mod, hade kommit f\u00f6r att m\u00f6ta honom med proviant, bugat sig f\u00f6r honom och stillat hans ilska med sina trosord. \u201dDu f\u00f6rst\u00e5r\u201d, fortsatte Schultetus, \u201dDavid blev inte mindre modig efter att ha gift sig med Abigail. Tv\u00e4rtom! F\u00f6r k\u00e4rleken till en dygdig kvinna f\u00f6rsvagar inte en man \u2013 den ger honom ytterligare en anledning att k\u00e4mpa, ett hem att \u00e5terv\u00e4nda till, ett ljus i krigets m\u00f6rker.\u201d<\/p>\n\n\n\n
N\u00e4r Gud f\u00f6renar hj\u00e4rtan<\/p>\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/kuhlmansaga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mariage-de-gerhardt2.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nBarbara skulle l\u00e4mna sin familj, sitt hemland, f\u00f6r att f\u00f6lja en man vars \u00f6de var os\u00e4kert. Pastorn visste detta. S\u00e5 han ber\u00e4ttade historien om Rebecca, den unga kvinnan som \u00e5rhundraden tidigare, n\u00e4r hon tillfr\u00e5gades om hon ville \u00e5ka till ett avl\u00e4gset land f\u00f6r att gifta sig med Isak, som hon aldrig hade sett, helt enkelt svarade: \"Ja, ich will mitziehen\" \u2013 \"Ja, jag vill \u00e5ka.\"
\u201dGud \u00e4r guldsmeden som smider f\u00f6rbunden\u201d, f\u00f6rklarade Schultetus och lyfte ringen mot ljuset som str\u00f6mmade genom de m\u00e5lade glasf\u00f6nstren. \u201dVad spelar det f\u00f6r roll om den h\u00e4r ringen \u00e4r gjord av guld, silver eller j\u00e4rn? Vad spelar det f\u00f6r roll om mannen \u00e4r en prins eller en soldat, om hustrun \u00e4r rik eller \u00f6dmjuk? N\u00e4r Gud f\u00f6renar tv\u00e5 sj\u00e4lar i Herrens fruktan och dygd, kan ingen m\u00e4nniska skilja dem \u00e5t.\u201d
Han erinrade sig att David var en utfattig flykting n\u00e4r han gifte sig med Abigail, \u00e4nkan efter en f\u00f6rm\u00f6gen man. Hon \u00e4gde tusentals f\u00e5r och getter, tj\u00e4nare och mark. Han hade bara en skara lojala krigare och den utlovade sm\u00f6rjelsen av ett framtida kungarike. \u201d\u00c4nd\u00e5 s\u00e5g hon inte sin fattigdom \u2013 hon s\u00e5g sitt hj\u00e4rta enligt Guds vilja.\u201d
<\/p>\n\n\n\n
L\u00e5gan som f\u00f6renar<\/p>\n\n\n\n
\u201d\u00c4ktenskaplig k\u00e4rlek\u201d, f\u00f6rklarade pastorn allvarligt, \u201d\u00e4r en helig eld som sm\u00e4lter tv\u00e5 varelser till ett. Inte som tv\u00e5 m\u00e4nniskor som bara st\u00e5r sida vid sida, utan som tv\u00e5 \u00e4delmetaller som smeden sm\u00e4lter samman f\u00f6r att skapa en legering starkare \u00e4n endera var f\u00f6r sig.\u201d
Han varnade f\u00f6r dem som prioriterar sk\u00f6nhet eller rikedom. Abigail var visserligen vacker och rik \u2013 den bibliska texten n\u00e4mner detta. Men det var inte det som hade vunnit Davids namn. \u201dH\u00f6r hur hon sade: \u2019Herren beskydda min herre! Ty du utk\u00e4mpar Herrens strider, och ingen skada m\u00e5 finna dig i alla dina livsdagar!\u2019\u201d
\u201dD\u00e4r\u201d, utbrast Schultetus, \u201d\u00e4r en kvinna som f\u00f6rstod sin mans \u00f6de! En kvinna med visdom, \u00f6dmjukhet, t\u00e5lamod och omd\u00f6me. En kvinna som visste hur man f\u00f6rvandlar ilska till mildhet, som kunde lugna ett rasande lejon med den rena kraften i sina visa ord.\u201d
Han citerade sedan Syrach: \u201dEn dygdig kvinna \u00e4r en dyrbar g\u00e5va\u2026 En kvinna som vet hur man tiga \u00e4r en g\u00e5va fr\u00e5n Gud\u2026 Det finns inget mer v\u00e4rdefullt p\u00e5 jorden \u00e4n en from hustru.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Den \u00e4ndl\u00f6sa cirkeln<\/p>\n\n\n\n
N\u00e4r predikan n\u00e4rmade sig sitt slut h\u00f6ll pastorn upp ringen inf\u00f6r hela f\u00f6rsamlingen. \u201dTitta p\u00e5 den h\u00e4r cirkeln. Kan du hitta en b\u00f6rjan? Kan du hitta ett slut?\u201d
Tystnad i kyrkan.
\"De gamla egyptierna s\u00e5g cirkeln som en symbol f\u00f6r evigheten. S\u00e5 \u00e4r det med \u00e4ktenskapet. Vad Gud har sammanfogat, f\u00e5r ingen m\u00e4nniska skilja \u00e5t. Varken avst\u00e5nd, krig, \u00e5r eller pr\u00f6vningar.\"
Sedan talade han om Rut, \u00e4nkan som v\u00e4grade \u00f6verge sin sv\u00e4rmor Naomi, och uttalade dessa od\u00f6dliga ord: \u201dDit du g\u00e5r, d\u00e4r g\u00e5r jag. D\u00e4r du bor, d\u00e4r bor jag. Ditt folk \u00e4r mitt folk, och din Gud min Gud. D\u00e4r du d\u00f6r, d\u00e4r ska jag d\u00f6, och d\u00e4r ska jag begravas. M\u00e5 Herren straffa mig om n\u00e5got annat \u00e4n d\u00f6den skiljer oss \u00e5t!\u201d
\u201dBarbara\u201d, sa han och v\u00e4nde sig till den unga bruden, \u201didag l\u00e4mnar du din fars hus f\u00f6r att f\u00f6lja en krigare. V\u00e4garna kommer att bli l\u00e5nga, separationerna sm\u00e4rtsamma, orons n\u00e4tter m\u00e5nga. Men kom ih\u00e5g: Gud har f\u00f6renat er. Vart han \u00e4n g\u00e5r, kommer ni att g\u00e5. Och n\u00e4r kriget kallar honom l\u00e5ngt borta fr\u00e5n er, kommer er k\u00e4rlek att vara hans osynliga sk\u00f6ld, hans f\u00e4stning, hans anledning att \u00e5terv\u00e4nda.\u201d
Sedan v\u00e4nde han sig till Gerhard: \u201dOch du, tappre soldat, kom ih\u00e5g att Hektor sj\u00e4lv, Trojas st\u00f6rste krigare, sade till sin hustru Andromache: \u2019Du \u00e4r min far och mor, du \u00e4r min bror, du \u00e4r min blomstrande ungdoms make.\u2019 En mans sanna styrka \u00e4r inte att vara ett lejon i sitt hus och terrorisera sin familj, utan att vara \u00f6m mot dem han \u00e4lskar samtidigt som han f\u00f6rblir fruktansv\u00e4rd mot sina fiender.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Pastorns avsked<\/p>\n\n\n\n
Christophorus Schultetus avslutade sin predikan med en innerlig b\u00f6n:
\"M\u00e5 Gud, som f\u00f6renade David och Abigail, Isak och Rebecka, bevara er i sin eviga och odelbara k\u00e4rlek. M\u00e5 han ge er ett gl\u00e4djefyllt och fridfullt \u00e4ktenskap, fyllt av k\u00e4rlek och v\u00e4lsignat med all gudomlig rikedom. M\u00e5 er f\u00f6rening vara s\u00e5 stark att \u00e4ven d\u00f6den sj\u00e4lv k\u00e4mpar f\u00f6r att urskilja sina band. Och m\u00e5 ni en dag, i evigheten, \u00e5terf\u00f6renas med Kristus och alla de utvalda i fullkomlig och o\u00e4ndlig k\u00e4rlek.\"
L’anneau passa au doigt de Barbara.
Dehors, la neige commen\u00e7ait \u00e0 tomber sur Stettin.
Quelque part, les tambours de guerre r\u00e9sonnaient encore.
Mais en cet instant, dans cette \u00e9glise, deux \u00e2mes venaient de devenir une, pour le temps et pour l’\u00e9ternit\u00e9.
Amen. <\/p>\n\n\n\n
Gerhard Kuhlman dog n\u00e5gra m\u00e5nader senare, den 10 juni samma \u00e5r, 1637, under attacken mot Saatzig slott. Hade paret hunnit bli gravid? Hade Gerhard och Barbara n\u00e5gra \u00e4ttlingar? <\/p>\n\n\n\n
Forts\u00e4ttning f\u00f6ljer i n\u00e4sta avsnitt\u2026<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un amour en temps de guerre – 2 janvier 1637 Le mariage fut c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 2 janvier 1637, en pleine Guerre de Trente Ans, \u00e0 Alt-Stettin, et le sermon fut imm\u00e9diatement imprim\u00e9 par Georg Gowen, un t\u00e9moignage rare d’un moment d’amour au c\u0153ur du chaos. J’ai \u00e9crit le texte ci-dessous \u00e0 partir de ce document … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Gerhards och Barbaras \u00e4ktenskap<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[29,33,28],"tags":[],"class_list":["post-965","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-service-de-sa-majeste","category-enigme","category-personnages"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"post-thumbnail":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"etienne.laude@yahoo.fr","author_link":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/author\/etienne-laudeyahoo-fr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Un amour en temps de guerre – 2 janvier 1637 Le mariage fut c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 2 janvier 1637, en pleine Guerre de Trente Ans, \u00e0 Alt-Stettin, et le sermon fut imm\u00e9diatement imprim\u00e9 par Georg Gowen, un t\u00e9moignage rare d’un moment d’amour au c\u0153ur du chaos. J’ai \u00e9crit le texte ci-dessous \u00e0 partir de ce document…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=965"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":981,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/965\/revisions\/981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuhlmansaga.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}