Ju längre tillbaka i tiden vi går, desto svårare blir forskningen. Det är som att konstatera det uppenbara, men jag kände att det var viktigt att nämna det, med tanke på hur komplicerad studien av familjen Kuhlmans ursprung visade sig vara. Många upptäckter härrörde från intuition, och samtalen jag hade med personerna som nämns i avsnittet "tack" var ovärderliga.
En av svårigheterna låg i att skriften vid den tiden använde väldigt lite, om ens någon, interpunktion… För att inte tala om att likheten mellan svenska och fornhögtyska inte alltid gjorde översättningar enkla. Paleografen Karin Borgvist-Ljunds hjälp var oerhört användbar för att förstå betydelsen av dessa texter. Stavningen av namnet utvecklades också något över tid. Det verkar som att namnet Kuhlman ursprungligen stavades Kuhleman, men ibland också Culeman eller till och med Kuleman.
Det var korsreferenser med vissa samtida verk, såsom det som skrevs av historikern Bogislaw Philipp von Chemnitz (1605-1678) och publicerades i fyra volymer 1653 med titeln "Königlich Schwedischer in Teutschland geführter Krieg" (Kungligt svenskt krigsförande i Tyskland), som gjorde det möjligt för mig att inte bara förstå att dessa personer verkligen var de Kuhlmans jag letade efter, utan också att urskilja Johans och Gerhardts bedrifter. Peter steg faktiskt inte högre i hierarkin än major, en position som vid den tiden var ägnad åt logistik. Peter förekommer inte i berättelsen om anmärkningsvärda slag (1).
De svenska arkiven innehåller ett överraskande antal dokument som nämner Johan Kuhlman eller brev som utväxlats med Sveriges kansler, Axel Gustafsson Oxentierna (1583-1654), hans son Johan Axelsson Oxenstierna af Södermöre (1611-1657), som representerade Sverige vid den stora fredskongressen i Osnabrück och blev ståthållare i Pommern från 1650 till 1652, samt brev som utväxlats med Sveriges drottning – eller snarare kung (2) – Kristina av Sverige (1626-1689). I ett av breven som Johan skrev tackar han henne för att hon beviljat egendomarna i Ingermanland samtidigt som han antydde att han inte kunde resa dit eftersom han just hade återvänt till armén i trettioåriga kriget. I detta brev bad han henne också att komma änkan efter hans bror Gerhardt till undsättning, som just hade dödats under intagandet av Saatzig slott (maj 1637). Drottningen upprepade sitt erbjudande minst två gånger, 1641 och 1646.
Genom att transkribera detta brev kunde jag förstå att det fanns en tredje bror som också lämnade ett betydande avtryck i konflikten med staterna i det heliga romerska riket. Och det löste också gåtan med Kuhlmans vapensköld. Tre sfärer eftersom det fanns tre bröder: Peter, Johan och Gerhardt…
En grupp forskare om trettioåriga kriget, under ledning av professor Bernd Warlich de Volkach, citerar i sina bibliografiska anteckningar begravningspredikan för Gerhardt Kuhlman som hölls av pastor Schultetus (3). Texten anger att Gerhardt Kuhlman (1609-1637), den yngste sonen till "Johan de Jamawitz (4)", begravdes i kryptan i Stettin-katedralen, numera Szczecin i Polen. Denna begravningspredikan för Gerhardt innehåller värdefulla ledtrådar såsom hans familjs ursprung, hans bror Johan och hans frus familj. Trots att brodern nämns stavas de två familjenamnen något olika i detta dokument. Det citerar också vissa fakta som rör de två bröderna med tillräcklig precision för att börja klargöra deras historia genom att jämföra dem med andra identifierade texter.
Jag kunde också hitta adlingsbrevet skrivet av drottning Kristina själv. Detta innehåller exakta detaljer om Johan, såsom det faktum att han, i början av den svenska arméns inblandning i konflikten 1630–1632, var löjtnant i Kungens garde (det berömda Svea Livgardet), ett regemente som hämtade kroppen av kung Gustav II Adolf (1594–1632), känd som "den store" eller "Nordens lejon".
Studiet av de svenska "Rullorna" var också fascinerande. Dessa militära arkiv låter oss följa olika officerares uppdrag under deras karriärer och förstå i vilka strider de var inblandade.
Lite är känt om Johan av Jamawitz, far till Johan, Peter och Gerhardt Kuhlman. Allt som är känt är att han var herre av Jamawitz i Pommern, troligen född omkring 1560, och gift med Hedvig von Focken, född i Livland, vars far var patricier av Lübeck. Vissa genealogiska källor nämner hans död i Pommern år 1639, men jag har inte kunnat hitta något specifikt dokument. Platsen för Jamawitz, ibland stavat Janowitz, återstod att identifiera. Den mest sannolika hypotesen är den lilla staden Janowiec Wielkopolski, en avlägsen ort cirka 90 kilometer nordost om Poznań.
För att avsluta denna redogörelse för vad som var en veritabel undersökning måste jag nämna ett annat dokument som gav mig en avgörande ledtråd. Det är Mauvillons bok (5) med titeln "Gustaf Adolfs historia", publicerad i Amsterdam 1764. Även om denna bok inte nämner familjen Kuhlman, beskriver och förklarar den den svenska arméns organisation under Gustav Adolfs regeringstid. Vi får till exempel veta att regementen ofta bestod av överstar och överstelöjtnanter som värvade frivilliga som betalades ur egna fickor. Det var sedan upp till dem att få ersättning från regeringen och/eller genom plundring av erövrade eller förstörda byar… Detta gav mig idén att leta efter Johans direkta överordnade, eftersom Mauvillon förklarar att dessa officerare ofta var vänner eller till och med nära släktingar. Familjen Rullor angav vid ett tillfälle överste Bohm som Johans direkta överordnade, och noggrann forskning ledde mig till att förstå att de var svågrar… Eftersom Jacob Larssons Bohm aldrig emigrerade till Sverige, förblev hans frus namn stavat van Sypesteyn, medan Johans frus namn stavades i den svenska formen von Sipstein. Gertrud, Johans fru, hade ändrat sitt efternamn och förhindrade ytterligare korsreferenser. Allt som återstod var att kontakta van Sypesteyn-museet i Nederländerna för att verifiera hypotesen, vilken visade sig vara korrekt. I släktträdet för familjerna van Sypesteyn och van Nijenrode, som fanns i den stora balsalen i denna berömda holländska familj, nämndes tydligt de två systrarna Cornelia och Gertrud som gifte sig med Jacob Bohm respektive Johan Kuhlman… För de som är intresserade beskriver jag denna undersökning och återger historien om denna holländska familj som börjar på 1100-talet i boken "Gertrud van Sypesteyn" som finns tillgänglig från denna webbplats.
(1) Även om hon också är känd som drottning Christina (på svenska: Drottning Kristina), är hennes egentliga titel "Sveriges kung" och inte "Drottning", i enlighet med hennes fars önskan att låta henne bestiga tronen på detta sätt.
(2) Det verkar som att Peters ättlingar, som hade emigrerat till Ryssland, försökte tillägna sig Johans och Gerhardts framgångar, den senare till stor del bortglömd eftersom han dog 1637 och därför inte nämndes i adlingsbrevet. Fram till mitten av 1800-talet bestred ättlingarna till de två grenarna släktlinjens primat, utan att någon av dem erkände den andra. Ett brev från Peter till kanslern tycks bekräfta hans frustration över att inte ha utnämnts till en hög militär rang. General Gordons svar, en anteckning som säkerligen begärts av kanslern, förklarar orsakerna till hans uteblivna befordran. Peter, som hade gått på permission för att gifta sig i Livland, återvände inte förrän mycket senare och avlägsnades tillfälligt från frontlinjerna. Gordon behagade ta honom tillbaka till sitt regemente, men i en rent administrativ roll, medan hans två bröder gick från en bedrift till en annan…
(3) Christoph Schultetus (Schultz, Schultze, Scultetus) (1602-1649) – teolog, pastor i St. Jakobskyrkan i Szczecin. Christoph Schultetus föddes den 10 december 1602 i Stargard, till den lokala läkaren Heinrich Schultetus och Anna Voss. År 1625 blev han pastor i St. Jakobskyrkan i Szczecin, en tjänst han innehade till sin död.
(5) Éléazar Mauvillon var en fransk historiker, född i Tarascon den 15 juli 1712 och dog i Brunswick i maj 1779.