Kategori: 08 – Algérie (1841-1962)

Découvrez l’histoire de la famille Kuhlman en Algérie, de l’arrivée des premiers pionniers en 1841 jusqu’à la fin de l’époque coloniale en 1962. Ce chapitre de la saga familiale retrace le destin de Josef Kuhlman, courtier maritime et Consul Général, ainsi que la vie quotidienne et l’ascension de ses descendants à travers plus d’un siècle d’archives, de récits et de documents historiques sur la présence française en Algérie.

Konsul Rouget de Saint-Hermine

Rouget de Saint-Hermine – ett namn med fransk klang.

Med tillgivna hälsningar till herr Sigurd Kuhlman, Alger, den 31 augusti 1867, signerad dedikation, på baksidan av ett fotokort

verso de la CDV de Rouget de Saint-hermine dédicacée à Sigurd Kuhlman — Baksidan av ett visitkortsfotografi (carte-de-visite) föreställande konsul Rouget de Saint-Hermine, med dedikation till Sigurd Kuhlman. Författarens privata samling.

Fredrik Rouget de Saint-Hermine (1804-1885). Collection personnelle de l'auteur. — Fredrik Rouget de Saint-Hermine (1804-1885). Collection personnelle de l’auteur.

Den 31 augusti 1867 överlämnade en svensk konsul i Alger sitt porträtt till skeppsmäklarens son. Det är ett sådant fotografiskt visitkort som folk brukade byta med varandra på 1860-talet: en man i sextioårsåldern, klädd i mörka kläder och med iögonfallande ordnar, och med en stadig, lätt melankolisk blick. På baksidan finns en handskriven hälsning: ”Ett kärt minne till herr Sigurd Kuhlman, Alger, den 31 augusti 1867.” Sigurd är trettiotvå år gammal och har precis öppnat ett skeppsmäklerikontor i Oran. Men denne man – vem var han egentligen?

Namnet dyker upp några gånger i handlingarna kring Kuhlman-affären. Det förekommer också i *Sveriges statskalender* för 1872: ”Alger, Fredrik Rouget de S:t Hermine, R.S.O., generalkonsul, 61.” Sedan finns breven från Josef till vännen Almquist: det var han som före avresan rekommenderade mäklaren, bara för att senare ta tillbaka rekommendationen; det var han som ingick ett åtagande gentemot Warot och kom att ångra det; det var han som Josef betraktade som ”en mycket aktningsvärd man, men med åtskilliga svagheter”. Slutligen finns konsulatets diarium – som Josef övertog i december 1873 – vilket fungerade som hans officiella register. Ett franskklingande namn, komplett med en adelsartikel. Den svenske och norske konsuln i det franska Algeriet under 1860- och 70-talen bar ett namn som förde tankarna till Vendée. Frågan kvarstod: varifrån kom han?

Fredrik Rouget de Saint-Hermine – känd som Fredrik på svenska och med det juridiska namnet Joseph Ludovicus Frederic – föddes den 1 maj 1804 i Stockholm. Han gifte sig med Anna ”Charlotte” Löfling den 12 maj 1830 och fick dottern Anastasia Charlotta Theresia (1831–1916). I Alger övertog han den 20 oktober 1860 ledningen av det svensk-norska konsulatet på interimsbasis; han tillträdde tjänsten officiellt den 21 juni 1861, samtidigt som han innehade posten som dansk konsul, och förenade därmed de två skandinaviska kungadömenas representation under en och samma ledning. Han stannade i Alger i tolv år och utnämndes till officer av franska Hederslegionen, storofficer av Medjidieorden (motsvarigheten till Hederslegionen i det Osmanska riket) samt riddare av Nordstjärneorden. Den 18 oktober 1872 lämnade han Alger för Helsingfors; han utnämndes till generalkonsul samma dag som han reste, vilket lämnade båda konsulaten i Alger vakanta och utlöste den följetong kring efterträdarfrågan som skildras här. Han innehade posten i Helsingfors fram till den 3 december 1880 – hans efterträdare anlände först sju månader senare – och avled därefter i Stockholm våren 1885 vid 80 års ålder.

Tolv år i Alger, tolv år vid familjen Kuhlmans sida. Dedikationen från 1867 var varm och avfattad på franska: konsulatets loggbok – liksom beskickningens eget register, som Josef tog över i december 1873 – fördes delvis på franska, och såväl besöken hos guvernören som mottagningen för Chanzy skedde huvudsakligen på franska.

I Alger tillbringade de två männen oundvikligen mycket tid i varandras sällskap. Båda familjerna – Kuhlman och Saint-Hermine – delade erfarenheten av landsflykt. När männen samtalade skedde det med största sannolikhet på franska, eftersom familjen Rouget de Saint-Hermine var av franskt ursprung. Fadern, François Rouget, föddes i Paris den 30 juli 1769. Familjetraditionen, såsom den återges i släktkrönikan, sammanfattas i en enda mening: år 1789 ”utplånades hela hans familj under franska revolutionen”. Den tjugoårige mannen flydde till England.

Den 3 juli 1803 gifte han sig med en engelska, Elizabeth Luff, i St. Mary’s Church i Whitechapel. Hon var född i Norfolk och döpt i Downham Market 1783, och tillhörde en familj som hade bosatt sig i detta arbetarkvarter i East End. Det var brudens hemkvarter, inte flyktingarnas; emigranter från revolutionen brukade samlas i västra London – i Soho och Marylebone – en timmes promenad bort, men ändå en värld därifrån. Flyktingen från Paris gifte sig alltså med engelskan i hennes familjs anglikanska församling, medan deras barn – som alla föddes i Stockholm – döptes som katoliker; exilen medgav sådana kompromisser. Nio månader senare föddes deras första barn i Sverige.

Stockholm, Sankta Eugenia: tolv barn födda mellan 1804 och 1826 döptes i den katolska församlingen; deras franska tro bevarades intakt i det protestantiska Sverige. Fyra av barnen dog i späd ålder; de övriga bar namn som återspeglade familjens tre hemländer: Carolus, Franciscus, Adelaida, Cecile och Thomas Preston – engelsmannen. Tre språk blandades i hushållet: faderns franska, moderns engelska och svenskan i deras nya hemstad. Den äldste sonen – den blivande konsuln – var därmed väl förberedd för en diplomatisk karriär. Fadern, François, avled i Stockholm 1841; hans hustru Elizabeth överlevde honom med mer än tretton år och höll minnet av familjen vid liv.

Och familjens döttrar försörjde sig på dessa språk. Mellan 1836 och 1848 undervisade ”mamsellerna” Rouget de Saint-Hermine – däribland Marie och Cécile, konsulns syster – i franska och engelska i Helsingfors, Åbo och Tavastehus, och annonserade i pressen om ”allt som hör till en bildad uppfostran”. Språken utgjorde deras kapital i exilen: föräldrarna hade fört dem med sig från Frankrike och England, och döttrarna undervisade i dem i Finland. Och när Fredrik utsågs till generalkonsul i Helsingfors 1872, anlände han till en stad där hans egna familjemedlemmar hade undervisat en generation tidigare. (1)

Så var det frågan om namnet: varifrån kom denne Rouget de Sainte-Hermine? Arkiven ger bakgrunden. Det fanns mycket riktigt en äkta ätt vid namn Sainte-Hermine – en del av den gamla franska adeln med ursprung i Saintonge och Angoumois, i det nuvarande departementet Charente. Dess historia omfattade riddare i Johan II den godes tjänst, allianser med ätterna Lusignan och Polignac samt fyra grenar vid 1700-talets mitt. Ätten frambringade en markis, en viscount, en överste dekorerad med Sankt Ludvigsorden, en kommendatabbot samt Pierre-Louis de Sainte-Hermine, hovkaplan hos drottning Marie-Antoinette. Revolutionen drabbade familjen liksom hela dess samhällsklass. En greve anslöt sig till emigrantarmén redan 1791 och en annan tjänstgjorde hos prinsen av Condé, men ätten överlevde ändå. Dödsfall, landsflykt, överlevande – adelns gemensamma lott under skräckväldet.

Man var tvungen att se fakta i vitögat. Det fullständiga namnet – Rouget de Saint-Hermine – tycks aldrig ha förekommit i Frankrike. Det påträffas endast i samband med denna släkt med ursprung i Stockholm. Kombinationen av efternamn och *particule* dyker upp först i exilen. Två tolkningar är möjliga: antingen en fransk verklighet som ännu inte dokumenterats – en familj Rouget med koppling till ätten Sainte-Hermine, vars *particule* nedtecknades först efter att man lämnat Frankrike – eller också en *particule* som lagts till under exilen, en sedvänja som var känd bland emigranter: att anta namnet från en utslocknad adelsätt, antingen för att hedra minnet eller för att vinna status. Hur det än förhåller sig är konsulns namn ett namn från ett förlorat Frankrike, återfött i Stockholm. (2)

Min forskning ledde mig till en grav på Stockholms katolska kyrkogård – tillhörande Sankta Eugenia-församlingen (avdelning IX, gravplats 16) – där Jos Ludv. Freddr. Rouget de St. Hermine, som avled våren 1885, vilar. I samma grav vilar även Anastasia Reuterswärd – hans dotter, som gift in sig i en svensk familj och begravdes den 4 maj 1916; flyktingens släktlinje levde därmed vidare under ett annat namn. Med en livstid som sträckte sig från Paris till Alger, och med födelse och begravning som katolik i Stockholm (1804 respektive 1889), slöts exilens cirkel vid denna familjegrav.

(1) Denna resa till Finland från 1800-talet påminner märkligt nog om den som döttrarna och barnbarnen till "Marquis de Vigeuil" eller Vegult ...på svenska. Vid den tiden bodde ytterligare en emigrant i Sverige: markis Louis Frédéric de Vigeuil, hovstallmästare hos kung Ludvig XVI. Han hade anlänt från Christiania (Oslo) omkring 1786 och försörjde sig – likt så många andra landsflyktiga – som fäktmästare, fransklärare och porträttmålare fram till sin död i Vasa i Finland 1803. Hans dotter Louise drev den flickskola i Stockholm som hade grundats av Josef Kuhlmans far; hans sondotter, Augusta Wilhelmina Maklin, gifte sig med Josef 1835 och bodde i Fiskars och Borgå mellan 1838 och 1843 – samma period som systrarna Rouget undervisade i franska i Helsingfors och Åbo. Något senare, 1851, öppnade Augusta i sin tur en internatskola för unga kvinnor. Från Oslo till Tavastehus delade dessa kvinnor i diasporan samma yrke: att undervisa i sina förfäders språk. Korsades de två familjernas vägar någonsin under denna tid? Ingen kan veta säkert, men parallellen är slående.

(2) Kan berättelsen om familjen Rouget de Saint-Hermine ha inspirerat Alexandre Dumas? År 1869, medan Fredrik Rouget de Saint-Hermine tjänstgjorde vid konsulatet i Alger, publicerade Dumas en serieroman i Le Moniteur universel, hans sista stora roman: Le Chevalier de Sainte-HermineHans hjälte hette Hector: den yngste sonen i en rojalistisk familj vars övriga söner hade dödats under revolutionen. Det var en familj – som också decimerats av revolutionen – som bar samma efternamn som konsuln i Alger. Dumas träffade troligen aldrig Fredrik; han visste förmodligen inte att namnet han gav sin hjälte fortfarande bars av en verklig person bosatt vid Medelhavets kust. Ändå kände Alexandre Dumas till Alger: han hade anlänt dit i slutet av 1846 med uppdraget att skriva ”två eller tre volymer om detta storslagna land” – ungefär vid den tidpunkt då Josef Kuhlman precis hade börjat sin bana. Romanen förblev ofullbordad – Dumas avled i december 1870 – och gick förlorad, ända tills forskaren Claude Schopp återupptäckte den 1990 i samlingarna hos... Moniteur, och publicerade den 2005.

Källor: Foto med dedikation (familjesamling – Sigurd, född i Stockholm 1835, var 32 år gammal). Register över konsulatens historia (uppgifter om Alger och Helsingfors). *Statskalender* 1872 och 1876. Korrespondens mellan Almquist och Kuhlman (brev daterat 13 februari 1873). Konsulatets diarium (december 1873). Nancy Gannons släktträd på Geneanet och tillhörande handlingar: London Metropolitan Archives (vigsel i St. Mary’s Whitechapel, 3 juli 1803); svenska kyrkoböcker (dop/vigslar/begravningar: Sankta Eugenia 1804–1826; vigsel 1830; begravning av François, 16 maj 1841). Guvernanterna i familjen Rouget: *Hermeneuttinen karuselli* (11 september 2017), baserad på digitaliserat tidningsmaterial från Finlands nationalbibliotek; *Svenska lärarinnors pensionsförening*. Hushållet Vigeuil och Augusta Maklin: kuhlmansaga.com, ”Le Maître de Haga” och ”Augusta Wilhelmina Maklin, 1811–1853”; *Westerwiks Weckoblad*, 29 november 1851. Ätten Sainte-Hermine: Chérin (1780), *Rôles saintongeais* (1869), Beauchet-Filleau (1895). Emigranter i London: Carpenter, *Refugees of the French Revolution* (1999); Old Bailey Proceedings. Namnstatistik: Geneanet. Graven: gravar.se – Katolska kyrkogården i Stockholm, KATK IX 16. Avsnittet om Dumas: Le Véloce ou Tanger, Alger et Tunis (1848; embarkering i Cádiz den 20 november 1846; avresa från Alger den 3 januari 1847). Romanen: Le Chevalier de Sainte-Hermine, feuilleton du Moniteur universel, 1er janvier – 30 octobre 1869 ; édition Claude Schopp, Phébus, 2005.

Reservationer: Uppgiften om att ”hela familjen” omkom 1789 bygger på en familjetradition som finns dokumenterad i släktträdet (källa: Ancestry) och behöver verifieras mot handlingar från skräckväldet. Uppgiften om födelsedatumet i Paris – den 30 juli 1769 – grundar sig på det svenska dödsbeviset; dopnotisen från Paris har ännu inte återfunnits. Något samband mellan familjen Rouget i Paris och ätten Sainte-Hermine har inte kunnat fastställas. Identiteten hos ”Marie” Rouget – en lärarinna i Helsingfors (möjligen Anna Maria Elizabeth, 1808–1877, konsulns syster) – återstår att bekräfta. Kopplingen till Dumas roman är en litterär efterklang; det finns inga belägg för att Dumas kände till familjen i Stockholm, även om det är möjligt att han och Josef Kuhlman möttes i Alger.

Ens ord

Fredrik Rouget de Saint-Hermines efterträde vid Sveriges och Norges generalkonsulat i Alger. Oktober 1872 till december 1873.

Hur Josef Kuhlman blev generalkonsul för Sverige och Norge i Algeriet (1872–1873). Baserat på korrespondensen mellan Kuhlman och Almquist i Riksarkivet.

Del två – Det givna ordet, Alger, den 12 mars 1873.

« Je m’engage fermement à donner immédiatement ma démission de courtier si je suis nommé consul. […] Si je suis nommé consul, je dépose aussitôt ma demande de démission de la fonction de courtier. Faute de quoi je n’obtiendrais pas l’exequatur. » noterar Josef Kuhlman i sitt brev till Bernhard Almquist, Alger, den 12 mars 1873 (brev nr 20, som svar på Almquists brev av den 25 februari 1873)

Lettre de Josef Kuhlman à Bernhard Almquist — Brev från Josef Kuhlman till Bernhard Almquist

Kuhlman återvänder från Philippeville, fyra dagars resa, och svarar omedelbart på Almquists brev från den 25 februari. Brevet han skriver den 12 mars är kortfattat och innehållsrikt: det utgör grundvalen för hans kandidatur. Det består av tre delar: regeln, argumentet och det talade ordet.

Först själva regeln. Utrikesdepartementet betonade, genom Almquist, återigen att en konsul inte kan agera som mäklare. Kuhlman bestrider inte detta: ”De berörda tjänstemännen på Utrikesdepartementet har helt rätt i att rollen som mäklare är oförenlig med befattningen som konsul.” Han går ännu längre: ”Detta är så självklart att jag länge har övervägt att lämna skeppsmäklarbranschen. Det är därför jag anser att posten som generalkonsul skulle passa mig utmärkt.” Han behövde inte påminnas om saken.

Sedan finns argumentet som rör bakgrunden. Även om regeln förbjuder att man innehar båda rollerna samtidigt, säger den ingenting om en person som har haft den ena rollen före den andra: ”Det är dock en klar fördel för generalkonsuln att tidigare ha varit mäklare. Dessutom utgör tjugonio års förtrogenhet med kaptenerna och sedvänjorna i Alger en rikedom av erfarenhet som ingen kandidat från Sverige skulle kunna erbjuda.” Kuhlman noterar att det lokala näringslivet ofta påpekade just detta: ”Hur ofta har jag inte hört dessa herrar säga: ’Men varför söker inte herr Kuhlman tjänsten som konsul?’”

Hans ord, till sist. Avgivet skriftligen, innan någonting ens var säkrat: ”Jag lovar bestämt att omedelbart avgå som mäklare om jag utnämns till konsul.” Utan denna avgång skulle det inte bli något *exekvatur* – det officiella erkännande utan vilket en konsul inte kan utföra sina uppgifter. För honom var konsulatet inte bara ännu en roll; det var höjdpunkten på hans karriär.

Brevet anger också en ekonomisk gräns som säger mycket om vilken status en konsul hade vid den tiden: utan en personlig inkomst på 7 000 till 8 000 franc skulle ”den tilltänkte konsuln göra en beklaglig figur”, och ”regeringen kunde knappast vara nöjd med att företrädas av en konsul med knappa ekonomiska omständigheter”. En månad tidigare hade Kuhlman redovisat tillgångar på 8 000 franc och en skuld på 1 800: han uppfyllde kriterierna perfekt – han hade varken blivit rik på kolonin eller led nöd.

Ett orosmoment återstod, det enda: ”Att två svenskar har sökt den här tjänsten oroar mig.” Två kandidater från Sverige tävlade om just den tjänst han själv eftertraktade – han som hade trettio års erfarenhet från Algeriet. Kuhlman agerade omedelbart: han meddelade att han skulle återvända till Sverige i april för att lämna in sin ansökan personligen, och han bad Almquist framföra två viktiga budskap till departementet: det utlovade avskedet och värdet av erfarenhet. Han anlitade även mäklaren C.W. Boman för att samla in rekommendationsbrev från skandinaviska kaptener, och tänkte själv skriva till honom GöteborgTävlingen fastställde priset för tjänsten. Kuhlman förberedde sig inför den precis som han hade gjort med allt sedan 1844: metodiskt.

Sources : collection Almquist/Kuhlman : lettre N°20, Alger, 12 mars 1873 ; répond à la lettre d’Almquist du 25 février 1873, date confirmée sur le manuscrit; lettre N°19, Alger, 13 février 1873, pour la déclaration financière (8 000 francs d’actif, 1 800 d’hypothèque).

Fortsättning följer i nästa avsnitt…

Svenska officerare i zuaverna

Hur Algeriet blev Skandinaviens krigsskola (1858–1875)

I Kuhlmans familjefotoalbum, numera känt som "Sigurdalbumet", överraskar flera uniformerade ansikten: svenska eller danska officerare, fotograferade i Algeriet eller Stockholm, tillsammans med franska generaler och koloniala dignitärer. Vad gjorde dessa soldater från Sverige och Skandinavien i regementena i Afrika? Svaret ligger i ett uppdrag, ett nätverk och en svensk generalkonsul som var mycket aktiv i att främja närmare band mellan de två länderna. Alla foton som visas nedan är från Kuhlmans familjealbum, och citaten är hämtade från breven från général Brincourt, utgiven av hans son, kommendant Charles Brincourt.

I. Algeriet: Europas krigsskola

Under andra hälften av 1800-talet stod de neutrala ländernas arméer – Sverige-Norge, Schweiz, Belgien och Danmark – inför en paradox: deras officerare hade fått en gedigen teoretisk utbildning, men inget krig gav dem möjlighet att skaffa sig stridserfarenhet. För en ung svensk löjtnant som tog examen från Krigsskolan på Karlberg på 1860-talet var frågan enkel: var kunde man lära sig verklig krigföring?

Militära högkvarter över hela Europa är eniga i sitt svar: Algeriet. Ända sedan 1830 har den franska Afrikarmén – med sina zuaver, *Chasseurs d’Afrique*, spahier och *tirailleurs* – allmänt ansetts utgöra världens främsta stridsinfanteri. Från gerillakrigföring i Kabyliens berg, belägringar och bakhåll på Tell-slätterna till expeditioner tvärs över Sahara – ingen annan krigsskådeplats erbjuder en liknande variation och intensitet. Erövringen av Constantine (1837), Abd el-Kaders kapitulation (1847) och expeditionerna in i Stora Kabylien (1857) lade grunden till en legend.

För en officer från ett neutralt land utgör några månaders tjänstgöring vid ett franskt regemente i Algeriet ingen krigshandling. Det är en utbildningsperiod – diskret, laglig och av avgörande betydelse för den professionella utvecklingen.

II. Brincourt-uppdraget: När Napoleon III skickade en zuav till Stockholm (1858)

Le général Auguste Henri Brincourt (1823-1909) — Le Général Brincourt (1823-1909), CDV Geiser Frères Alger. Collection personnelle de l’auteur.

Den dokumenterade utgångspunkten för detta fransk-svenska utbyte är ett brev daterat Blidah den 19 april 1858. Dess författare: överstelöjtnant Auguste Henri Brincourt, befälhavare för första regementet av Zouaves i Algeriet. Han har precis fått order om att resa till Christiania (Oslo):

"Jag har precis fått mina förflyttningsorder till Christiania, dit jag ska anlända den 25 maj via Köpenhamn."

Brincourt reste därför direkt från Algeriet till Skandinavien. Denna detalj är betydelsefull: det var ett budskap. Frankrike skickade inte en skrivbordsdiplomat; man skickade en handlingskraftig man – en ärorik zuav som sårats sjutton gånger i strid. Innan avresan presenterades Brincourt personligen för Napoleon III av krigsminister marskalk Vaillant:

”Erss Majestät, här är en överste som har ådragit sig sjutton sår.” ”Verkligen?” sade kejsaren. […] ”Ja, Ers Majestät”, svarade jag, ”och jag är fullt beredd att ta emot fler i Ers Majestäts tjänst.” Kejsaren log åt min iver och nickade med en blick av tillfredsställelse."

Uppdraget är av högsta rang: det står under Napoleon III:s personliga överinseende och organiseras av krigsministeriet. Syftet är dubbelt: att observera den svenska armén och att knyta personliga band till den blivande kungen.

Den blivande Karl XV: en entusiastisk värd

En Suède et en Norvège, le Prince Charles, qui succédera à son père Oscar Ier dès 1859 sous le nom de Karl XV, reçoit Brincourt comme un hôte d’honneur absolu. Il le fait voyager à ses frais à travers les deux royaumes, l’emmène inspecter arsenaux, fortifications et camps de manœuvre, lui fait graver son nom à côté du sien aux chutes de Trollhätte. Au camp d’Axevall, devant des officiers de Norvège, de Danemark, d’Allemagne et de Nassau réunis :

Le Roi Karl V de Suède — Kung Karl V av Sverige och Norge. Författarens privata samling.

"Ingenting gläder honom [prinsen av Nassau] mer än skildringen av någon händelse från kriget i Afrika eller på Krim."

Vid den tiden fascinerade Algeriet hela Europa. Brincourt var medveten om detta och förkroppsligade det. Den 5 juli 1858, under firandet av kungens dag, överlämnade prins Karl kommendörskorset av Svärdsorden till honom med orden:

"Jag hoppas att om ditt land inte behöver ditt svärd, så kommer du och hjälper oss med din erfarenhet om krig skulle bryta ut. Du kommer alltid att finna en vän i mig."

Brincourt återvände till Paris i augusti 1858 och överlämnade personligen brevet och porträttet av prins Karl till Napoleon III. Under en privat audiens utfrågade kejsaren honom ingående om de svenska och norska arméerna, deras befästningar, flottan och gruvorna. Prinsens instruktioner till Brincourt innebar också att han skulle underlätta överste Kleins besök i Paris för att överlämna planerna över Stockholms befästningar till general Niel.

Brincourt skriver till prinsen från Blida den 30 september 1858, efter att ha återvänt till sitt regemente i Algeriet:

Jag hade äran att förklara era avsikter beträffande officerarna för prins Napoleon. Due et LilliehöökJag hoppas att dessa två officerare kommer att kommenderas till mitt regemente för att tjänstgöra i enlighet med sin grad."

Herrarna Due och Lilliehöök var de första svenska officerarna som särskilt utsågs till tjänstgöring vid 1:a zuavregementet i Algeriet – i Brincourts eget regemente, förlagt till Blida. Detta uppdrag var inte en enskild händelse utan inledningen på ett långvarigt program, vars dokumentation finns bevarad vid *Service Historique de la Défense* i Vincennes. (1)

IV. Officerarna i Kuhlman-albumet: ansiktena i ett nätverk

Carl Wilhelm Edvard Ridderstad (1843–1930)

Det bäst dokumenterade fallet är Carl Wilhelm Edvard Ridderstad, vars visitkort och fotografi finns i Kuhlmans album. Han var underlöjtnant vid Svea livgarde sedan 1864 och tjänstgjorde vid det andra zuavregementet i Algeriet 1867–1868, där han deltog i flera strider. Efter hemkomsten publicerade han 1869 en rapport om sina iakttagelser med titeln *De l’organisation de l’armée française* (Om den franska arméns organisation). Han blev senare överste och konstruerade 1884 ett krigsspel med reliefkarta, baserat på sina erfarenheter från Algeriet. År 1888 tilldelades han Svärdsordens riddartecken – samma orden som Johan Kuhlman hade mottagit ett och ett halvt århundrade tidigare.

carte de visite de Wihlelm Ridderstad. — Wilhelm Ridderstads visitkort. Författarens privata samling.

De andra officerarna i albumet

Bland övriga uniformer som identifierats i albumet finns de som tillhörde Sylvan, Kishur, Linperty och några till. Uppgifter om deras tjänstgöring har ännu inte återfunnits i tillgängliga databaser; dessa handlingar förvaras i Krigsarkivet i Stockholm. Att de förekommer i albumet tyder på att de följde en liknande bana som Ridderstad: officerare vid Svea livgarde eller ett annat gardesregemente som skickades till Algeriet under 1860- och 1870-talen och passerade genom Alger.

Linperty officier Danois à Alger 11 fevrier 1866. — Linperty, dansk officer. Fotografi daterat den 11 februari 1866. Författarens privata samling.

Arnold Kishur Oran le 14 jan 1869 Officier Suédois au 2e Zouave — Arnold Kishur, en svensk officer knuten till 2:a zuavregementet. Daterad den 14 januari 1869. Författarens privata samling.

Bror Sylvan officier suédois du svea lifgard 1867 — Bror Sylvan, svensk officer vid Svea livgarde, 1867. Författarens privata samling.

Visitkort tillhörande Bror Sylvan, officer i H.M. konungen av Sveriges och Norges tjänst. Författarens privata samling.

V. Josef Kuhlman: en generalkonsul i händelsernas centrum

Le consul Général Josef Kuhlman et son épouse. Alger 1865. — Generalkonsul Josef Kuhlman (1809–1876) och hans hustru Marie Pauline Carraux. Alger, omkring 1862. Författarens privata samling.

Ett fotografi av general Brincourt finns också i familjen Kuhlmans album. Hans gård vid Oued Bellah, nära Cherchell, låg i omedelbar närhet av familjen Kuhlmans egendom i Bourkika och förstördes under Beni Menasser-upproret 1871. Denna närhet, vänskapen som dokumenteras av fotografiet samt kontakten mellan Brincourt och den blivande Karl XV i samband med kröningen 1860 – där även Josef Kuhlman närvarade – tecknar bilden av ett tätt nätverk av mänskliga förbindelser.

Josef Kuhlman (1809–1876) – som anlände till Algeriet omkring 1841 och verkade som skeppsmäklare samt senare som generalkonsul för Sverige och Norge i Alger – innehade en befattning som i kraft av själva rollen gjorde honom till den främsta kontaktpersonen för varje svensk eller norsk officer som steg i land i Alger. Inte heller Danmark bör förbigås, då Josef från och med 1848 först tjänstgjorde som kanslist vid det danska konsulatet och därefter som konsul från 1872.

Carte de visite du Général Brincourt. — General Brincourts visitkort. Georges Brincourts, hans sonsons sons, privata samling.

Som svensk-norsk generalkonsul i Alger var Josef Kuhlman naturligtvis den första person som en skandinavisk officer vid ankomsten till Algeriet vände sig till. Huruvida denna officiella roll även innebar ett aktivt deltagande i det fransk-svenska nätverk som Brincourt hade etablerat återstår att slutgiltigt bevisa, men allt tyder på det: hans nära relation till Brincourt – de var grannar och jordbrukare i västra Mitidja – hans direkta befogenhet över konsulära tillstånd, hans diplomatiska kontaktnät på hög nivå (vilket bland annat framgår av två kungliga utmärkelser – Vasaorden 1866 och Sankt Olavsorden 1875 – samt direkta band till Karl XV och Oscar II) och hans vana att regelbundet publicera artiklar i svensk press där han lovordade de möjligheter som den algeriska kolonin erbjöd. (2)

VI. Varför Algeriet och inte Frankrike?

Frågan förtjänar ett direkt svar. Det finns flera skäl till att skandinaviska officerare anslöt sig till regementen i Algeriet snarare än till garnisoner i Frankrike:

1. Det verkliga kriget. I Frankrike var armén förlagd i garnison. I Algeriet stred den. En utländsk officer som sökte stridserfarenhet var inte intresserad av att tillbringa sex månader i en kasern i Normandie.

2. Diskretion. Att tjänstgöra i ett zuavregemente i Algeriet väckte mindre politisk uppmärksamhet än en kommendering i själva Frankrike. Neutrala länder värnade svartsjukt om sin neutralitet, och Algeriet erbjöd en krigsskådeplats som inte berörde europeiska angelägenheter.

3. Organisationen av de afrikanska regementena. Zouaverna och *Chasseurs d’Afrique* hade en lång tradition av att ta emot utländska officerare som observatörer. Strukturen hos det första zouaveregementet, som leddes av Brincourt i Blidah, var idealisk för att integrera utländska officerare så att de kunde ”utföra uppgifter motsvarande sin grad” – för att använda Brincourts egna ord.

4. Det mänskliga nätverket. I Alger innebar närvaron av en svensk generalkonsul, ett litet men aktivt skandinaviskt samhälle och franska officerare som Brincourt – vilken hade personliga kontakter inom Stockholms militära kretsar – att alla förutsättningar fanns för ett informellt men effektivt nätverk.

Slutsats: ett nätverk som kräver ytterligare dokumentation

Josef Kuhlmans exakta roll i detta sammanhang återstår att klargöra: var han en aktiv möjliggörare eller bara ett välplacerat vittne? Analys av de svenska och danska kungliga arkiven pågår för närvarande, vilket kommer att ge underlag för ytterligare artiklar om detta föga kända men intressanta ämne.

Primära källor: Letters of General Brincourt, 1823–1909, publicerade av Commandant Charles Brincourt, Librairie Plon, Paris, 1923 (HathiTrust Digital Library, public domain) — sidorna 160–178; Service Historique de la Défense, Vincennes, referens 1 M 1482; Dagens Nyheter, Göteborgs-Posten, Post- och Inrikes Tidningar (3 februari 1875); Nya Dagligt Allehanda (december 1866).

(1) under referensnummer 1 M 1482 ”Sverige och Norge, fram till 1866”. Denna mapp, som innehåller 49 handlingar, omfattar i synnerhet:

Brincourt, 1858 : « Statistique militaire et recherches sur l’organisation de l’armée suédoise » 59 pages et 2 tableaux
Brincourt, 31 janvier 1859 : « Appendice ou mémoire sur l’organisation de l’armée suédoise » 24 pages
Brincourt, 31 janvier 1859 : « Une semaine de grandes manœuvres au camp d’Axevall » 23 pages, 2 annexes, 1 carte
Colonel Castelnau, 15 août 1862 : « Note pour l’Empereur sur l’organisation de l’armée suédoise » 19 pages
De La Baille et de Contenson, janvier 1863 : « Note sur la cavalerie suédoise » 17 pages
Correspondance du Ministère des Affaires étrangères, 1854–1860
Brochures sur l’infanterie norvégienne, 1866

(2) läs artikeln med titeln " l’ami Brincourt".

Det lediga konsulatet

Fredrik Rouget de Saint-Hermines efterträde vid Sveriges och Norges generalkonsulat i Alger. Oktober 1872 till december 1873.

Comment Josef Kuhlman est devenu Consul Général de Suède et Norvège en Algérie (1872-1873). D’après la correspondance Kuhlman / Almquist conservée aux archives Nationales de Suède.

Une série en sept articles

Josef Kuhlman (1809-1876). Författarens personliga samling.

Jag har alltid undrat hur Josef Kuhlman, som hade vistats i Algeriet sedan 1841, blev edsvuren skeppsmäklare 1844. Hur fick han den viktiga diplomatiska posten 1873?

Var det verkligen enkelt att få denna utnämning – som i efterhand framstod som naturlig med tanke på Josefs omfattande erfarenhet i kolonin?

Var han inte tvungen att försvara sina intressen? Och att värja sig mot intrigmakare, vare sig de var franska eller svenska?

En analys av breven i Almquistsamlingen i Stockholm ger svaret.

Del ett – Det tomma konsulatet

Vad gäller rekommendationen från Rouget de St. Hermine (1): Jag kunde aldrig be honom om den direkt – han hade inte lovat mig någonting innan han lämnade Alger, eftersom jag – ovetande om att han ämnade söka en annan tjänst – inte hade bett honom om något. — Josef Kuhlman till Bernhard Almquist, Alger, 13 februari 1873 (brev nr 19)

Brev till Bernhard Almquist daterat den 13 februari 1873. Almquists samling vid Riksarkivet.

Den svenske konsuln Frederik Rouget de St-Hermine. Författarens privata samling.

Den 18 oktober 1872 lämnade Rouget de Saint-Hermine Alger. Han hade tjänstgjort som Sveriges generalkonsul sedan den 21 juni 1861 – och dessförinnan som tillförordnad generalkonsul sedan oktober 1860 – och var även dansk konsul; genom att resa till Helsingfors för att tillträda tjänsten som generalkonsul lämnade han inte bara en post vakant, utan lämnade båda de skandinaviska konsulaten i Alger utan företrädare.

Vad gäller Josef Kuhlman anlände han till Alger 1841 vid trettiotvå års ålder. Han utsågs till auktoriserad skeppsmäklare i december 1844 och byggde upp en karriär som sträckte sig över nästan trettio år.

I slutet av 1873 skrev han att han inte ville gå miste om frukterna av trettio års verksamhet. Det var alltså på alla dessa år han tänkte.

När Rouget de Saint-Hermine lämnar Alger för att tillträda tjänsten som generalkonsul i Helsingfors är Josef hans kansler. Josef har varit hans kansler vid det danska konsulatet sedan 1848.

Arvsföljden stod dock inte automatiskt öppen för honom. Den 13 februari 1873 – i det första brevet i ärendet till vännen och affärsförbindelsen i Stockholm, Bernhardt Almquist – återkom Josef till den rekommendation som Saint-Hermine hade lämnat. Saint-Hermine hade nämligen skrivit till honom innan han lämnade Alger för att rekommendera honom, då han trodde att ingen annan kandidat skulle träda fram.

I sitt senaste brev tar han dock tillbaka sitt löfte: ”Jag ångrar allt jag skrev i mitt föregående brev”, skriver han. Konsuln beklagar också att han har gett sitt stöd till Warot (2) och vill även ”dra tillbaka rekommendationen till hans förmån”. Vid det laget innehade Joseph Warot emellertid redan posten som vicekonsul för Sverige och Norge! Hur det än förhåller sig med den saken hade den avgående konsulns ursprungliga rekommendation varit ett naturligt val: han hade tänkt sig sin egen vicekonsul som efterträdare innan han ändrade sig och förordade Kuhlman – en utomstående mot en intern kandidat, en rutinerad veteran mot en ambitiös trettioåring.

Ett förtydligande är på sin plats: hela korrespondensen rör uteslutande det svenska konsulatet. Det danska konsulatet – som Saint-Hermine också lämnade vakant vid sin avresa – förekommer aldrig i sammanhanget; det skulle senare övertas av Joseph Warot i oktober 1873, men det är en annan historia som får berättas på annat håll.

Saint-Hermine hade också misstagit sig i en mer personlig fråga. Ett tillfälligt bakslag år 1870 – som omfattade åtta osålda partier och betydande obetalda transportkostnader – hade gett honom intrycket att Josef Kuhlman inte var så ekonomiskt solid som man kunde ha trott. På denna punkt svarade Josef med den precision som kännetecknar en man som själv sköter sin bokföring:

"Jag är inte rik, men jag äger minst 8 000 franc och har endast 1 800 i inteckningar i min fastighet. (3)"

Saint-Hermine uppmuntrar honom dock i det brev som Kuhlman citerar: "Sök dig till denna post och vänd dig till dina kontakter bland Stockholms köpmän, ty en sådan rekommendation kan visa sig vara till stor nytta för dig. Vad mig beträffar kan jag ingenting göra förrän det har beslutats att en svensk ska inneha konsulatet."

Kuhlman tar bokstaven för orden. Hans relä kommer att vara Bernhard Almquist, hans korrespondent i Stockholm, som han ber att å hans vägnar skriva till ordföranden för handelskammaren i Alger, Henri, och ställa tre frågor till denne: angående hans moraliska karaktär, hur han fullgör sina förpliktelser som mäklare samt vilket anseende han åtnjuter i Alger-områdets näringsliv.

Varför denna omväg via Stockholm? Därför att kandidaten inte själv kan vända sig till handelskammaren: Warot den äldre, från konkurrentfirman, har en plats där, precis som i handelsdomstolen. Det ankommer därför på Almquist – mannen i Stockholm – att skriva; i Alger förblir Kuhlman mäklaren som inte rekommenderar sig själv.

Och varför just Monsieur Henri? Jo, för att rekommendationsbrevet kom från allra högsta ort inom institutionen. Joseph Alexandre Henri – född 1816 i Auriol (Bouches-du-Rhône) och verksam i Alger, där han avled 1891 – var affärsman, lokal chef för *Compagnie de Navigation Mixte* (det stora Marseille-baserade rederiet, grundat 1850, som dominerade trafiken mellan Frankrike och Algeriet), styrelseledamot i Algeriets bank samt riddare av Hederslegionen. Han var dessutom en man som kände Kuhlman genom deras gemensamma yrkesverksamhet: *Navigation Mixtes* fartyg lade till i just den hamn där svensken hade drivit sin mäklarverksamhet sedan 1844. Ett rekommendationsbrev undertecknat av handelskammarens ordförande – som också var chef för hamnens ledande rederi – kunde knappast ha större tyngd.

Kvarstår, i ett efterskrift, den begäran som riktades till vännen Almquist – ett medgivande som vittnar om de trettio år som förflutit: Kuhlman hade glömt ”till vilken instans begäran skulle lämnas in och i vilken form den skulle framställas”. Sverige låg långt borta.

(1) Frederik Rouget de Saint-Hermine (1804–1883). Josef Kuhlmans företrädare som generalkonsul för Sverige och Norge i Algeriet. Biografi kommer att publiceras i en framtida artikel.

(2) Simon François Joseph Warot, känd som Joseph (1842–1924). Född den 1 november 1842 i Alger (registerpost nr 569 daterad den 11 november 1842) som son till Médard Louis Joseph Marot (1809–1883), entreprenör och trävaruhandlare, och Maria Buonaventura Frau. Trävaruhandlare (firman ”Warot & Fils”, Place d’Isly). Gift med Marguerite Catherine Flaguer den 29 december 1870; fem barn, däribland Eugène (1871–1929). Riddare av Hederslegionen (i egenskap av ordförande för Algers handelskammare); hedersordförande för nämnda kammare; hedersverkställande direktör för Crédit Foncier d’Algérie et de Tunisie; styrelseledamot i Compagnie de Navigation Mixte. Avled den 26 november 1924 i Alger, 82 år gammal; begravd på kyrkogården Saint-Eugène.

(3) Josef Kuhlman skulle inte ärva sin farsbrorson Johan Kuhlmans (1738–1806) förmögenhet förrän 1875, ett år före sin död…

Fortsättning följer i nästa avsnitt…

Familjen Schultz grav har hittats!

Augusti 2026 – Saint-Eugène-kyrkogården, Alger

En upptäckt av stor symbolisk betydelse för regionens kulturarv har nyligen gjorts på kyrkogården Saint-Eugène (Bologhine) i Alger: paret Schultzes grav lokaliserades i augusti 2026. Nyheten kommer att glädja alla som är intresserade av Algeriets diplomatiska och kulturella historia under 1800-talet.

Vilka var familjen Schultze?

Johan Fredrik Schultze (1774–1847) är en av de mest märkliga gestalterna i Alger under den förkoloniala och koloniala tiden. Han anlände 1810 till en stad som fortfarande stod under osmanskt styre och tillbringade trettiosju år där i tjänst hos fem nationer: först det osmanska Alger, därefter Sverige, Norge, Ryssland och Preussen i egenskap av konsul. Han bevittnade alla tidsepokens stora händelser: uppförandet av Salpêtrière på uppdrag av deyen, den franska erövringen 1830 – som han betraktade från sin villas högt belägna läge – samt ett liv ägnat åt att ta emot officerare, konstnärer, lärda och resenärer på Rue de la Licorne 12. Ingen europé bosatt i Alger år 1847 kände staden bättre än han.

Vykort från slutet av 1800-talet som visar ett kopparstick av marabuten och Dejens Salpêtrière. Författarens privata samling.

Han avled den 13 februari 1847 och var en av de första som begravdes på den plats som snart skulle bli känd som ”konsulernas kvarter” på Saint-Eugène-kyrkogården. Hans epitafium – enkelt men gripande – har bevarats i människors minne:

Här vilar en patriark, Johan Friderick Schultze, konsul för Sverige och Norge, chargé d’affaires för Ryssland och Preussen; född nära Stockholm den 15 januari 1774, död den 13 februari 1847. En vän, trogen hågkomstens bud, reste detta anspråkslösa minnesmärke över honom på främmande mark.

Vid hans sida vilar hans hustru, Kenney Bowen-Schultze (ca 1810–1861), en mycket känslig brittisk orientalistisk målare. Hennes akvareller och teckningar utgör ett ovärderligt visuellt tidsdokument över Alger under 1830- och 1840-talen – en tid före fotografins intåg. Hon höll också en berömd kulturell salong på *La Calorama* – en praktfull morisk residens i El-Biar som hon själv gett namn, med inspiration från grekiskans ord för ”vacker utsikt” – där stadens kosmopolitiska elit brukade samlas. Hon avled den 1 april 1861. Hennes epitafium lyder: ”Här vilar Kenney Bowen, änka Schultze, som avled den 1 april 1861, 51 år gammal.”

Teckning av Kenney Bowen-Schultze (1810–1861).

En återupptäckt grav, en förestående restaurering

Upptäckten av detta monument – som länge varit bortglömt och förfallet, likt delar av Saint-Eugène-kyrkogården – markerar inledningen på en ny fas. Renoveringen av gravmonumentet kan nu påbörjas i regi avA.C.S.E. , l’Association des Amis des Cimetières de Saint-Eugène Bologhine som i flera år har arbetat för att skydda, återställa och lyfta fram det begravningsrelaterade kulturarvet på denna enastående kulle.

Detta projekt kommer att dra nytta av stöd från fru Anna Block Mazoyer. Sveriges ambassadör, ett tecken på att de historiska banden mellan Sverige och Alger, som knöts för nästan tre århundraden sedan, inte har glömts bort. Den diplomatiska betydelsen av denna återställning är värdig mannen själv: efter att ha tjänstgjort som konsul för fyra olika stater är konsul Schultze sannerligen värd denna hyllning.

Kenney Bowen-Schultzes grav, augusti 2026.

Johan Fredrik Schultzes grav, augusti 2026.

Ett kulturarv att skydda

A.C.S.E. betonar att föreningens ambitioner sträcker sig längre än till enbart Schultzes grav; man genomför samtidigt flera restaureringsprojekt på kyrkogården Saint-Eugène, däribland *Carré des Consuls* (konsulernas kvarter), där paret Schultze vilar. Det är ett långsiktigt arbete som bedrivs med stöd av algeriska myndigheter och som syftar till att bevara ett begravningsarv av exceptionellt historiskt och arkitektoniskt värde.

Återupptäckten av denna grav sänder ett kraftfullt budskap: historia kan återvinnas, förutsatt att den vårdas. Och de som, likt familjen Schultz, bidrog till att knyta band mellan folk förtjänar att deras minne lever vidare.

Källor: La Saga des Kuhlman – La mort du Consul Schultze ; La Saga des Kuhlman – Madame Schultze ; Association A.C.S.E.