Kategori: 01 – Au service de sa Majesté (1600-1649)

Explorez les origines de la famille Kuhlman à travers l’épopée militaire des trois frères Peter, Johan et Gerhardt durant la Guerre de Trente Ans. De la Garde du Roi Gustave II Adolphe à l’anoblissement par la Reine Christine de Suède, découvrez une véritable enquête historique basée sur les archives militaires (Rullors) et les correspondances avec le Grand Chancelier Oxenstierna. Ce chapitre dévoile les exploits, les blessures et les alliances qui ont forgé l’identité et le blason de la lignée Kuhlman.

396 fångar: Löjtnant Kuhlmans bedrift vid Oder

Utdrag ur den svenska militärhistorien av Bogislaw Philipp von Chemnitz (Stettin, 1605, Hallsta, 1678), angående löjtnant Gerhard Kuhlman

AI-genererad illustration baserad på berättelsen av Borislav von Chemnitz.

En liten tvekan kvarstår gällande denna episod. Nämndes löjtnant Culeman av Chemnitz, Johan Friedrich eller Gerhard? Det är pastorns predikan Schultetus under Gerhards begravningstal konstaterades att Gerhard verkligen var förövaren av denna anmärkningsvärda bedrift. Det är dock säkert att båda männen deltog i samma strid, eftersom Johan ledde en skvadron dragoner i överste Bohms regemente.

Introduktion

Sommaren 1632 var Schlesien skådeplatsen för en större protestantisk militäroperation. Sedan Gustav II Adolfs död vid Lützen (november 1632) hade den svenske rikskanslern Axel Oxenstierna koordinerat strategin för de protestantiska arméerna i Tyskland från Stettin. I Schlesien hade den svenske befälhavaren Jacob Mack Duwal ¹ arbetar i samordning med den saxiska marskalk Hans Georg von Arnheim ² och Brandenburgstyrkorna, med målet att kontrollera Oderkorridoren och driva ut de kejserliga styrkorna ur regionen.

Den 17 juli 1632 intog Arnheim Großglogau (Głogów) ³. Han erövrade sedan städerna Lüben och Steinau (Ścinawa), samt befästningen vid Oderbron. Men tvingades retirera till Großglogau för att invänta svenska och brandenburgska förstärkningar, och föll Steinau tillbaka i kejserliga händer den 8 augusti 1632, efter bara trettio kanonskott. Följande dag återtog de kombinerade styrkorna från Duwal, Arnheim och Brandenburg Steinau. Det var under detta anfall den 9 augusti 1632 som löjtnant Gerhard Kuhlman nämndes av Chemnitz.

Datumet den 9 augusti 1632 bekräftas av två element interna i Chemnitz-texten: å ena sidan börjar kapitel 39 som ägnas åt Schlesien, liksom det samtida kapitlet om Westfalen, den 12 juli, vilket betecknar samma år; å andra sidan dog marskalk Pappenheim, vars garnisoner och officerare fortfarande nämns som aktiva på dessa sidor, den 17 november 1632, vilket med nödvändighet placerar de händelser som beskrivs före detta datum.

Utdrag ur Chemnitz-berättelserna (kapitel 39, sidorna 408-414)

”Den 12 juli ryckte den sachsiske fältmarskalk Arnheim fram framför Sittau med avsikt att inta det. Men eftersom fältmarskalk Schaumburg och andra högt uppsatta kejserliga officerare redan var där med sex tusen man, fanns det föga att uträtta. Från Hoyerswerda marscherade han mot Schlesien, mot Glogau: denna stad, den 17 juli, efter att vissa portar hade brutits upp och andra öppnats med smällare, intogs med storm. Från Glogau intog fältmarskalk Arnheim även de små städerna Lüben och Steinau, samt befästningen vid Oderbron.” ⁴.

De kejserliga styrkorna, under befäl av von Balthasar, Schaumburg, Mansfeld, Schaffgotsch och Jlow, samlades i styrka nära Lemberg för att möta detta hot. Därför drog sig fältmarskalk Arnheim tillbaka till Großglogau för att invänta de svenska och brandenburgska styrkorna. Staden Steinau och dess befästningar föll skamligt i kejserliga händer den 8 augusti efter bara trettio kanonskott.

Den tidigare nämnda svenske kommendören, utrustad med de instruktioner som legaten föreskrivit honom ⁵ svensk, avreste den 1 augusti från Schwiebus med sitt eget gamla regemente om åtta infanterikompanier, greve Crafferts tolv kompanier ⁶, tre kompanier dragoner, två kompanier dragoner under överste Ollspare ⁷, en skvadron under överste Böhms ledning ⁸, och slutligen marscherade fyra kavallerikompanier och nio dragonkompanier, nyligen rekryterade av Duwal själv, mot Züllichow. Där anslöt sig Brandenburgs styrkor, femton infanterikompanier och nio kavallerieskvadroner under överste Rötteritz, till honom den 4 augusti och placerades under hans befäl. De marscherade sedan alla tillsammans mot Großglogau.

Den 6 augusti, efter att ha anlänt till Großkuttel, etablerade de sina kantoner där. Natten den 7 augusti besökte fältmarskalk Arnheim själv Duwal och försökte förgäves, med många ord, övertala honom att ändra sig. Den 8 augusti hölls mötet i Großglogau, och framryckningen beordrades. Vid middagstid den 9 augusti nådde de alla Steinau tillsammans, där de kejserliga styrkorna utkämpade strid vid passet nedanför Sandberg, men slogs lätt tillbaka och tvingades dra sig tillbaka till sitt läger.

Den svenske befälhavaren Duwal skickade omedelbart sina dragoner över Oder. När fienden såg detta rusade de mot bron. Många som inte kunde nå den kastade sig i Oder och drunknade.

Den tidigare nämnde Duwal, som återigen hade fastställt att det skulle vara möjligt att anfalla fienden i befästningen på andra sidan bron, bad Arnheim att skicka dit några män med båt. Och eftersom detta försenades, gav han befälet till löjtnant Culeman ⁹ med sextio musketörer på andra sidan och anföll befästningen. Fienden krävde omedelbart kvartser och fick dem: så att trehundra nittiosex soldater ¹⁰ De togs således till fånga på denna plats och förblev i den svenska kungafamiljens tjänst.

Anteckningar:

¹ Jacob Mack Duwal [ca 1589 Prenzlau, 28 april/9 maj 1634 Oppeln]: av skotskt ursprung, son till Albert MacDougall av Mackerstone, som hade emigrerat till Mecklenburg. Musketör 1607, kapten 1614, överste 1625. Han deltog i erövringen av Frankfurt an der Oder den 13 april 1631, där han utnämndes till garnisonschefen. Utnämndes till svensk generalkommissarie och Thurns ställföreträdare i början av 1633. Oxenstierna beskrev honom som "en oförsiktig soldat, överdrivet förtjust i dryck och pengar". Han dog i Oppeln den 28 april/9 maj 1634, mindre än två år efter Steinau-episoden. Det var Duwal som, för denna bedrift och efterföljande bedrifter, befordrade Gerhard Kuhlman till överstelöjtnants grad.

² Hans Georg von Arnheim (1581-1641): Fältmarskalk för den saxiska armén, i texten kallad "FeldMarschalck Arnheim". Han var en hängiven protestant och ledde de kurs-saxiska styrkorna i det schlesiska fälttåget 1632.

³ Großglogau: Głogów, en stad i Schlesien vid floden Oder, numera i Polen. Dess intagande den 17 juli 1632 var utlösande för hela den operation som beskrivs här.

⁴ Befästningen på Oderbron: detta är Steinische Schanze, samma ”Stein-fästning” som Gerhard Kuhlman i sin begravningspredikan nämner som platsen för hans bedrift: « die Steinische Schanße zu occupiren » (ockuperar befästningen Stein). Chemnitz och predikan beskriver samma händelse.

⁵ Legaten: Axel Oxenstierna (1583-1654), Sveriges kansler, befullmäktigad representant för den svenska kronan i Tyskland.

⁶ Greve Craffert: Svensk officer som ledde tolv infanterikompanier inom Duwals kår.

⁷ Ollspare: identifierad som Erik Hanson Ulftspar (1600-1652), svensk överste som ledde ett dragonregemente.

⁸ Colonel Böhm : Jacob Larsson Böhm [27 februari 1601 Örebro, 11 september 1643 Marienfließ, begravd i Saatzig]. Svensk överste född i Örebro, befälhavare för det regemente där Johan Friedrich Kuhlman, Gerhards äldre bror, tjänstgjorde. Den senare, en kavalleri- och dragonofficer i Böhms regemente, deltog troligen i samma operation den 9 augusti 1632 och ledde kavalleridelen av sin enhet under förföljelsen av fienden mot Oderbron. Hans specifika roll nämns inte vid namn av Chemnitz vid detta tillfälle: det är hans yngre bror Gerhards avgörande bedrift, en enkel infanteriolöjtnant, som fångar historikerns uppmärksamhet. År 1636 förekommer Johan Friedrich som överstelöjtnant i en annan Chemnitz-operation, nämligen Schwedt vid Odern.

⁹ Löjtnant Culeman: Gerhard Kuhlman, infanteriolöjtnant under Duwals direkta befäl. Detta omnämnande skiljer sig från det som rör hans bror Johan Friedrich Kuhlman, som förekommer i Chemnitz som "Obristleutnant Culeman" under Schwedt-operationen (24 september 1636). Gerhard tjänstgjorde i infanteriet, Johan Friedrich i kavalleriet och dragonerna: denna åtskillnad i gren, bekräftad av de svenska Rullors, möjliggör en entydig identifiering av de två bröderna i källorna.

¹⁰ 396 fångar: Gerhards begravningspredikan nämner "300 fångar" för denna episod, en rundad siffra. Chemnitz anger den exakta siffran 396 soldater som tillfångatogs och införlivades i svensk tjänst.

Jakob Ulfeldt och Gerhard Kuhlman: en diplomat och hans page, resandets kallelse

Forskningsnotering om en biografisk hypotes – cirka 1625-1628.

Danmarks kansler Jakob Ulfeldt och hans unga sida Gerhardt Kuhlman, cirka 1825. Bild genererad av AI.

I. Metodologisk varning och utgångspunkt

Gerhard Kuhlmans begravningspredikan, som hölls i Stettin år 1637, är ett dokument om luthersk fromhet och inte en biografi i modern bemärkelse. Det CV som den innehåller ger värdefull information, men uttrycks ofta vagt, elliptiskt eller avsiktligt sparsamt. Den nämner inte den danska ambassadören vid namn. Den anger inte de exakta datumen för missionerna. Den specificerar inte de exakta platserna för resorna.

Dessa luckor betyder inte att texten är värdelös: de uppmanar oss att placera den i sitt historiska sammanhang för att utveckla hypoteser. Detta är syftet med denna anteckning. Tillvägagångssättet är att resonera genom konvergerande ledtrådar, inte genom dokumentär demonstration. Följande hypotes är rimlig och sammanhängande, men den förblir overifierbar genom vanliga dokumentära metoder: även om man skulle konsultera Rigsarkivets diplomatiska arkiv i Köpenhamn, skulle det vara illusoriskt att leta efter spår av en ung sida, eftersom diplomatiska beskickningar registrerade regenter, förhandlare och fördrag, inte de underordnade tjänare som följde med sändebud på deras resor. Gerhard Kuhlmans närvaro vid sidan av den danske ambassadören bekräftas endast av själva begravningspredikan, och det är just därför resonemang genom sammanhang och konvergerande ledtrådar är den enda tillgängliga metoden. (1)

En metodologisk poäng behöver också göras angående ordförrådet: det som predikan kallar en "ambassadör" motsvarar inte exakt vad vi förstår med denna term idag. På 1600-talet var "ambassadörer" främst betrodda individer av monarkerna – diplomater, rådgivare, sändebud – som anförtrotts känsliga uppdrag till andra regenter. Skillnaden mellan ordinarie ambassadör, extraordinär ambassadör, legat, sändebud eller kansler på uppdrag var inte alltid stel. En rigskansler som Jakob Ulfeldt skulle mycket väl kunna kallas en "ambassadör" av en luthersk predikant som beskriver rollen för sin avlidne församlingsmedlem, utan att detta nödvändigtvis antyder att Ulfeldt formellt innehade titeln resident ambassadör.

Det är med dessa försiktighetsåtgärder i åtanke som vi läser predikans centrala avsnitt:

« Nach dem Er sich nun 3. Jahr lang daselbst auffgehalten / hat Er sich zu einem / der Königl. Mayt : zu Dennemarck / Vornehmen Ambassadeurn, vnd der seiner vortreffllichen qualitäten halber am Königl. Hoffe in grossem ansehen gewesen / begeben / vnd demselben auffgewartet ; Mit welchem Er in vnterschiedenen vnd wichtigen Legationibus, so wol in Schweden / alß Dennemarck vnd Mußcow verreiset / vnd seine Jhme vffgetragene Commissiones, an allen orten deromossen Löb : vnd rühmlichen expediret vnd außgerichtet / das beydes die hohen Potentaten / alß Könige vnd Fürsten / wie auch seine Herren Principalen, ein gnedig : vnd grosses wolgefallen vnd Contentement daran gehabt. »

Översättning: "Efter att ha tillbringat tre år i Hamburg reste han för att tjäna en framstående ambassadör för Hans Kungliga Majestät Danmark, som hölls högt aktad vid det kungliga hovet på grund av sina utmärkta egenskaper. Med honom reste han till olika viktiga legationer, både i Sverige och i Danmark och Moskva, och de uppdrag som anförtrotts honom utfördes och verkställdes överallt på ett så berömvärt och hedervärt sätt att både de höga potentaterna – kungar och furstar – och hans främsta herrar var ytterst nöjda och nöjda."

Tre element sticker starkt ut från detta avsnitt:

Ambassadören "hölls högt uppskattad vid det kungliga hovet": en ledande figur, inte bara en diplomat på mellannivå
Gerhard reste med honom på uppdrag till Sverige, Danmark och Moskva
Gerhard följde inte bara med: han utförde personligen uppdrag som tillfredsställde kungar och prinsar, och spelade en aktiv roll som kurir eller diplomatisk sekreterare.

Det är detta porträtt, av en stor dansk figur, en outtröttlig resenär, högt gynnad vid kungliga hovet, engagerad i missioner till Sverige och Ryssland under åren 1625-1628, som styr vår forskning mot Jakob Ulfeldt.

II. Jakob Ulfeldt (1567-1630): porträtt av en diplomat-resenär

Jakob Ulfeldt (25 juni 1567 – 25 juni 1630) var en av de mest anmärkningsvärda personerna inom dansk diplomati på sin tid. Rigskansler från 1609 till sin död innehade han det högsta administrativa och diplomatiska ämbetet i Danmark i tjugoett år under Christian IV:s regeringstid. Hans profil motsvarar punkt för punkt beskrivningen i predikan:

Högt ansedd vid det kungliga hovet: Som rigskansler var Ulfeldt den viktigaste personen i kungariket efter kungen. Han ledde kronrådet, undertecknade fördrag och representerade Danmark i de mest känsliga förhandlingarna. Att vara "högt ansedd vid det kungliga hovet" kunde inte ha beskrivit honom bättre.

En resenär och en kulturman: Hans diplomatiska karriär började mycket ung: år 1578, vid elva års ålder, följde han med sin far på en extraordinär ambassad till Ryssland, från vilken han senare hämtade inspiration till sin berömda reseberättelse, Hodoeporicon Ruthenicum (publicerad postumt 1608). Denne man hade sett Moskva vid elva års ålder och hade skrivit om det. Han var precis den typen av person som sannolikt skulle väcka en ung skribent en nyfikenhet på världen.

III. Uppdrag till Sverige, Danmark och Moskva: en mängd likheter

Predikan nämner tre specifika destinationer för legationerna: Sverige, Danmark och Moskva. Dessa tre destinationer motsvarar exakt de danska diplomatiska prioriteringarna under perioden 1625-1628:

Sverige: Den svensk-danska relationen var komplex: historiska rivaler i Östersjön, de två kungadömena var ämnade att kommunicera. Freden i Knäred (1613), som Ulfeldt själv förhandlade fram på dansk sida, hade avslutat Kalmarkriget. 1620-talet innebar ett gradvis återupptagande av diplomatiska kontakter mellan Köpenhamn och Stockholm, kontakter där Ulfeldt, liksom Rigskansler, nödvändigtvis deltog.

Danmark: Själva omnämnandet av Danmark som destination för legationer bekräftar att uppdragen innebar resor mellan ambassadörens residens, möjligen Hamburg eller en annan stad i norra Tyskland, och Köpenhamn – det vill säga tur- och returresor till själva det danska kungliga hovet. Det är också viktigt att komma ihåg att predikan handlar om Gerhard, född i Livland, för vilken en resa till Danmark redan var något ovanligt.

Moskva: Ryssland var en avgörande kommersiell och strategisk partner för Danmark. Sundskatten, som Danmark tog ut på alla fartyg som passerade sundet mellan Nordsjön och Östersjön, stärkte kungafamiljens finanser och var beroende av baltisk handel, och därmed av relationerna med de östra sjömakterna. Åren 1625–1629 ingrep Kristian IV militärt i trettioåriga kriget och försökte neutralisera sina motståndare genom att skapa ett flertal allianser. Uppdrag till tsar Mikael I Romanov (1613–1645) var en del av denna strategiska strategi. Ulfeldt, vars far hade lett en stor ambassad till Ryssland 1578 och hade skrivit en redogörelse för den, var den ideala personen att leda eller samordna sådana uppdrag.

Nederländerna: Nämns inte direkt i predikan, men vi vet att Gerhard anslöt sig till sin bror i Frankfurt am Main från Holland! Ulfeldt var en av drivkrafterna bakom alliansen med Nederländerna 1621 och den utökade unionen med hertigdömena Schleswig-Holstein 1623. Till skillnad från Privy Council som helhet arbetade det från 1621 och framåt för att skapa en protestantisk union under ledning av Christian IV i trettioåriga kriget, en strävan som förverkligades 1625.

IV. Kronologin: en slående korrelation

Period	Gerhard Kuhlman	Jakob Ulfeldt
1622-1625	Hamburgs gymnasium (3 år)	Rigskansler verksam i Köpenhamn
1625-1628	Tjänstgöring för den danska ambassadören med uppdrag i Sverige, Danmark och Moskva	I hjärtat av Kristian IV:s utrikespolitik, den danska fasen av trettioåriga kriget
1628-1630	Spanien och Italien	Alltid Rigskansler
25 juni 1630	Gerhard i Holland	Ulfeldts död
Hösten 1631	Frankfurt an der Oder – Svenska armén	(den avlidne)

Gerhard quitte le service de l’ambassadeur vers 1628, soit pour des raisons personnelles, soit parce que la phase danoise de la Guerre de Trente Ans se terminait (Paix de Lübeck, 1629, forçant le Danemark à se retirer du conflit). Ulfeldt mourut le 25 juin 1630, soit plus d’un an après le départ de Gerhard pour l’Espagne.

V. Vad Ulfeldt påstås ha vidarebefordrat till Gerhard

Resans kallelse: En man som hade rest till Ryssland vid elva års ålder, mellan Köpenhamn, Hamburg, Stockholm och Moskva, kunde inte låta bli att väcka fantasin hos en ung page mellan sexton och nitton. Predikan specificerar att det var "en djup tillgivenhet och en önskan att se främmande länder och lära sig deras språk" som drev Gerhard till Spanien och Italien efter hans diplomatiska tjänstgöring. Denna önskan uppstod inte ur ett tomrum; den uppstod ur exponeringen för världen.

Dragkraften till Spanien och Italien: Ulfeldt, som rigskansler, upprätthöll relationer med alla europeiska hov. De diplomatiska nätverk som en ung page skulle ha stött på i sitt entourage inkluderade ambassadörer från alla nationer, beskrivningar av avlägsna hov och redogörelser för Medelhavsresor.

Attraktionen med Förenade Provinserna: Nederländerna var den naturliga allierade med det protestantiska Danmark. Gerhard begav sig sedan till Holland, där han tjänstgjorde i prins Frederik Hendrik av Oraniens armé, just den makt som Ulfeldt förhandlade med som en del av Christian IV:s utrikespolitik.

Längtan efter att ge sig ut till Indien: predikan Det nämns att Gerhard ville ansluta sig till VOC från Holland. Denna längtan efter avlägsna maritima äventyr avslöjar en aptit för världen som kontakten med en stor reseskribent som Ulfeldt kunde ha närt.

VI. Livland: en möjlig strukturell koppling

Familjen Kuhlman härstammar från Livland, åtminstone på sin möders sida, den baltiska regionen som Danmark historiskt sett delvis administrerat och i vilken landet behöll intressen. Christian IV:s hov välkomnade baltiska adelsmän i sina kretsar. Det är fullt möjligt att familjen Kuhlman hade kontakter i Köpenhamn, och att det var genom dessa förbindelser, stödda av en rekommendation från Hamburgs gymnasium, som Gerhard introducerades för Ulfeldt. Predikan anger till och med att Gerhard "rekommenderades" efter avslutade studier.

VII. Slutsats

Baserat på aktuell forskning är Jakob Ulfeldt fortfarande den mest troliga kandidaten för rollen som Gerhard Kuhlmans danske ambassadör. Hans liv förkroppsligar perfekt den intellektuella och geografiska modell som kunde ha inspirerat en sextonårig livländare med ett kall för resor och världen: en man som hade sett Moskva vid elva års ålder, som hade skrivit om det, som förhandlat med Sverige, Ryssland och Förenade provinserna, och som var den viktigaste personen i kungadömet Danmark efter dess kung.

Hypotesen kanske aldrig kan bevisas. Men den är sammanhängande, dokumenterad av sitt sammanhang och ger Gerhard Kuhlmans ungdom ett djup och en logik som predikantexten ensam inte skulle låta oss skymta.

Notera

(1) En konsultation av Rigsarkivet (Köpenhamn) övervägs ändå, i det visserligen lilla hoppet att Gerhard Kuhlman skulle kunna dyka upp där av en slump: ett omnämnande i en e-postlista, ett reseregister eller ett kanslidokument. Dessutom verkar Jakob Ulfeldts biografi så som den presenteras i tillgängliga källor tillräckligt tillförlitlig för att utgöra en solid utgångspunkt.

Överstelöjtnant Kuhlman trakasserar garnisonen i Gartz

Mars 1636, Oder-fälttåget.

Utdrag ur den svenska militärhistorien av Bogislaw Philipp von Chemnitz (Stettin, 1605, Hallsta, 1678), angående överstelöjtnant Johan Friedrich Kuhlman

Johan Friedrich Kuhlmans svenska kavalleri stormade fram för att fånga upp en fiendegrupp som lämnade Gartz. Med galopperande hästar och dragna sablar blev de kejserliga soldaterna överraskade. Våren 1636. AI-genererad bild baserad på Borislav von Chemnitz berättelse.

Introduktion

Våren 1636 var den svenska militära situationen i Pommern svår. Pragfreden (1635) hade tvingat de flesta av de tyska protestantiska furstarna att överge sin allians med Sverige, vilket lämnade Sverige nästan ensamt att möta de kejserliga styrkorna. I Pommern hade fältmarskalken Herman Wrangel och legaten Axel Oxenstierna, baserad i Stettin, strävar efter att hålla Oderlinjen mot ökande fiendens tryck.

Den kejserliga fienden höll staden Gartz vid floden Oder, en strategisk punkt i Pommern. Svenskarna upprätthöll en blockad av garnisonen, men hotet från den kejserliga generalen Marazin och fiendens kavalleriförflyttningar mot Neumark försvagade den svenska positionen. I mars 1636 ledde överstelöjtnant Johan Friedrich Kuhlman Fels-eskadern, en kavallerienhet stationerad i Pencun, en by nära Gartz, varifrån han effektivt trakasserade utfall från den kejserliga garnisonen. Det är i detta sammanhang som Chemnitz nämner honom och ger honom en sällsynt hyllning i sin annars återhållsamma historieskrivning: han "hade uppfört sig mycket väl".

Utdrag ur berättelserna om Chemnitz

”Under tiden gick fienden, med de fyra tidigare nämnda kavalleriregementena, som hade marscherat från Schwedt till Frankfurt [vid Oder], över vid Küstrin in i Neumark. Där attackerade och anföll de en del av Gordons dragoner vid Königsberg [i Neumark]. Dessa dragoner uppförde sig ytterst skamligt: kaptenen bland dem, trots att fienden bara hade hundra fotsoldater med sig sedan Küstrin, började omedelbart kapitulera och var så svag att han, på fiendens egen begäran, marscherade ut med sin löjtnant. Han arresterades omedelbart, och platsen överraskades därmed.”

Det var därför inte längre möjligt att med säkerhet veta vilken effekt blockaden av Gartz skulle ha¹¹, eftersom alla spaningsuppdrag och rapporter var överens om att Marazin ¹² était déjà dans les environs, auquel cas il ne serait pas sans danger de continuer le blocus. Cela les décida donc à changer leur intention précédente et à rassembler les troupes vers Stettin ¹³ pour assurer au mieux la défense des quartiers de Neumark et de Poméranie arrière.

Följaktligen kallade de tillbaka till Stettin trupperna tillhörande den tidigare nämnda generalmajoren 1⁴, som hade varit inkvarterad vid Virrade 1⁵ och redan hade avrundad därifrån mot Pencun 1⁶, samt Fels-skvadronen 1⁷ under överstelöjtnant Culeman 1⁸ (som hade uppfört sig mycket väl vid Pencun och på några dagar hade förstört och erövrat olika fiendens upptåg från Gartz).

På denna plats förstärkte fältmarskalken och legaten sina styrkor så mycket som möjligt för att hålla fienden borta från Neumark och backa Pommern så mycket som möjligt. Den största bristen var kavalleri: för att delvis kompensera för detta gav den svenska kungliga legaten pistoler till Stuarts dragoner och omvandlade dem till kavalleri – vilket, liksom de nyrekryterade trupperna som överste Woperschnow hade ställt upp, var mycket litet mot fiendens starka kavalleri.

Anteckningar:

1 Fienden: de kejserliga styrkorna som opererar i Pommern och Neumark.

² Fyra kavalleriregementen: kejserliga enheter som hade dragit sig tillbaka från Schwedt mot Frankfurt vid Oder och sedan korsat vid Küstrin.

³ Schwedt: Schwedt an der Oder, en strategisk punkt vid Oder. Detta är samma stad som Johan Friedrich anföll tillsammans med överste Böhm under operationen den 24 september 1636.

⁴ Frankfurt vid Oder: Frankfurt an der Oder, ett svenskt fäste sedan det erövrades den 13 april 1631 av Duwall.

⁵ Küstrin: Kostrzyn nad Odrą (Polen), övergångsställe på Oder mot Neumark.

⁶ Neumark: Nowa Marchia, region öster om Oder.

⁷ Gordons dragoner: regemente under befäl av överste Gordon, en skotsk officer i svensk tjänst, en av de många brittiska officerarna i den svenska armén under trettioåriga kriget.

⁸ Königsberg i Neumark: Chojna (nuvarande Polen). Inte att förväxla med Königsberg i Preussen.

⁹ Att kapitulera (zuaccordiren): att förhandla om villkoren för en kapitulation. Kapten Gordons skamliga kapitulation vid Königsberg står i tydlig kontrast till det beröm som Chemnitz gav Johan Friedrich Kuhlman vid Pencun.

1⁰ Överraskad (überrumpelt): Kaptenen, som hade gått ut för att förhandla med sin löjtnant, arresterades och hans post föll utan strid. Denna berättelse fungerar som en motvikt till det efterföljande berömmet av Culemans uppförande.

11 Blockaden av Gartz: Gartz an der Oder (Gryfino på polska), en stad vid floden Oder i Pommern, hölls av en kejserlig garnison som svenskarna försökte underkuva. Detta är samma stad som generalmajor Drummond försökte inta 1637-1638, där han dog.

¹² Marazin : Baron Rudolph von Marzin, även känd som Rudolph von Marazin eller Morzin, (född omkring 1600; död 1646 i Prag) var en sachsisk fältmarskalk. Hans närhet hotade den svenska positionen och gjorde blockaden av Gartz ohållbar.

1³ Stettin: Szczecin, svenskt högkvarter i Pommern, säte för legaten Oxenstierna.

1⁴ Generalmajor: förmodligen generalmajor David Drummond, vars trupper var inkvarterade vid Virrade innan de marscherade mot Pencun.

1⁵ Virrade: by i Pommern, kanton för svenska trupper.

1⁶ Pencun: Pommersk by nära Gartz, framskjuten position varifrån Johan Friedrich Kuhlman trakasserade den kejserliga garnisonen.

¹⁷ Squadron Fels (Felsischen sqvadron) : escadron de cavalerie désigné par le nom de son régiment d’origine ou de son colonel titulaire. La nature cavalière de l’unité confirme l’appartenance de Johan Friedrich Kuhlman à l’arme de la cavalerie et des dragons, distinction attestée par les Rullors suédois.

1⁸ Överstelöjtnant Culeman: Johan Friedrich Kuhlman, här med överstelöjtnants grad, bekräftad redan i mars 1636. Berömmet från Chemnitz är uttryckligt och sällsynt: han "hade uppfört sig mycket väl" (sich sehr wol gehaalten) och hade "på några dagar förstört och erövrat olika fiendens upptåg från Gartz". Denna gynnsamma bedömning står i avsiktlig kontrast till kapten Gordons skamliga kapitulation som beskrevs strax tidigare.

1⁹ Fältmarskalk: Herman Wrangel, överbefälhavare för de svenska styrkorna i Pommern.

²⁰ Legaten: Axel Oxenstierna (1583-1654), Sveriges kansler, befullmäktigad representant i Stettin.

²¹ Stuarts dragoner: regemente under befäl av överste Stuart, en annan officer av brittiskt ursprung som tjänstgjorde i Sverige. Legaten gav dem pistoler för att omvandla dem till kavallerier, ett tecken på den kritiska bristen på kavalleri.

²² Överste Woperschnow: Svensk officer som ledde nyrekryterade trupper, otillräcklig mot det kejserliga kavalleriet.

Cornelis och Ostindiska kompaniet

Cornelis van Nijenrode. 1600-1620, någonstans i Asien...

Ett holländskt skepp bogseras i Nagasakibukten. Målning av Kawahara Keiga.

I den första artikeln som ägnades åt utredningen av Gertrud "von Sipstein" nämnde jag avslutningsvis ett oroande avsnitt ur pastorns begravningspredikan. Christoph Schultetus : Gerhard Kuhlman, som då var i Holland, hade planerat att gå med i Ostindiska kompaniet. Han övergav idén "på grund av varningar som mottagits angående faran med denna resa". Vem hade avrådt henne? Svaret kunde mycket väl finnas inom Gertruds egen familj, på hennes mors sida, Catharina van Nijenrode. För bland van Nijenrodes var en av dem inte bara en enkel holländsk anmärkningsvärd person. Cornelis, Catharinas bror, och därmed Gertruds farbror, hade valt en helt annan väg än hans samtidas: han hade blivit en man i VOC, Nederländska Ostindiska kompaniet, och hade betalat för detta äventyr med sitt liv.

Cornelis van Nijenrode, guvernör i Hirado

Cornelis van Nijenrode anlände till Asien år 1607 och återvände aldrig till Europa. I tjugosex år tjänstgjorde han för VOC i den kända världens yttersta utkanter, från Ayutthaya i Siam till Japans kuster, innan han dog i Dejima i januari 1633, strax innan han avreste till Batavia.

Platsen för den holländska stugan söder om Ayutthaya (holländska ön) på en karta av Jacques Nicolas Bellin (1703-1772) publicerad 1750

Hans karriär började i Siam, vid den holländska handelsposten i Ayutthaya, kungarikets huvudstad. Holländarna hade gradvis etablerat sin närvaro där: redan 1601 var Jacob Corneliszoon van Neck den förste bland dem som landsteg i Patani för att köpa peppar. År 1608 bemyndigade kung Ekathotsarot kompaniet att öppna en handelspost i sin huvudstad, och siamesiska ambassadörer mottogs i audiens av prins Mauritz av Nederländerna. Detta markerade början på en komplex handelsrelation, som präglades av successiva öppningar och stängningar, beroende på Batavias intressen, huvudstaden i den holländska kolonin (nuvarande Jakarta), och den politiska utvecklingen inom det siamesiska kungariket.

Cornelis innehade flera positioner där i ungefär femton år. År 1622 deltog han i en expedition som skickades till Formosa, utanför Kinas kust. Holländarna, i ett försök att bryta det portugisiska och spanska handelsmonopolet i Fjärran Östern, försökte etablera en avancerad bas på Pescadoresöarna. Avvisade av kinesiska trupper drog de sig tillbaka till Tayouan (Taiwan) år 1624 och byggde... Fort Zeelandiavarifrån de skulle kontrollera ön fram till 1662.

Översikt över Fort Zeelandia, akvarell av Johannes Vingboons (en), cirka 1635. Nederländernas nationalarkiv.

Hirado, vid världens ände

År 1623 utnämndes Cornelis van Nijenrode till guvernör för VOC:s handelspost i HiradoI Japan, i Nagasakibukten, en post han skulle inneha fram till sin död tio år senare. Den holländska närvaron i Japan hade börjat nästan av en slump: år 1600 nådde skeppet Liefde, den enda överlevande av en flottilj på fem skepp som hade avgått från Rotterdam 1598, den japanska kusten efter en mardrömslik överfart. Dess sjömän välkomnades av Tokugawa Ieyasu, den blivande shogunen, som såg det som en möjlighet att motverka portugisiskt och katolskt inflytande i skärgården.

Från vänster till höger, Blijde Boodschap, Trouw, Geloof, Liefde och Hoope. 1600-talsgravyr.

År 1609 erhöll Holländska Ostindiska Kompaniet (VOC) ett officiellt pass från shogunen, daterat den 24 augusti och med hans scharlakansröda sigill, vilket gav holländska fartyg tillstånd att handla fritt i hela Japan. En handelspost öppnades omedelbart i Hirado, en hamn som redan var aktiv i handeln med Kina och Korea. Det var vid denna post som Cornelis van Nijenrode tillträdde sina uppgifter som guvernör, med uppgift att övervaka handeln och administrera livet i det lilla holländska samhället som var etablerat där.

Ett "handelspass" (på nederländska: handelspas) utfärdat i Tokugawa Ieyasus namn.

Hans uppgift var långt ifrån lätt. Han var tvungen att hantera de upprepade dödsfallen av sina landsmän – sjömän, köpmän, sekreterare – som dukade under för feber, dysenteri eller olyckor, och se till att de fick en kristen begravning i ett land där kristendomen alltmer ogillades. Han var också tvungen att förhandla med de japanska myndigheterna mitt i ökande spänningar.

Vy över hela VOC på Hirado Island – Kyushus västkust – gravyr, 1669.

Cornelis van Nijenrode dog i januari 1633 i Dejima, strax innan han avreste till Batavia. Man tror att han inte begravdes på den holländska kyrkogården utan kremerades enligt japansk tradition; han hade själv uttryckt tvivel om sin kristna tro, och hans japanska familj kan ha följt med honom enligt sina egna riter. År 1638, fem år efter hans död, förstördes de holländska och engelska kyrkogårdarna i Hirado under förföljelsen av kristna, och yttre symboler för kristendomen utplånades.

Den holländska handelsplatsen Hirado grundades 1609 som en bas för Holländska Ostindiska kompaniet i Japan.

Cornelia van Nijenrode, Batavias kusin

Cornelis van Nijenrode hade en dotter i Japan, Cornelia, född 1626 av en japansk konkubin vid namn Surishia. Denna Cornelia var därför kusin till Gertrud och Cornelia van Sypesteyn, tre kusiner vars öden inte kunde ha varit mer olika: en hustru till en svensk officer i Ingermanland, en annan hustru till en överste i Pommern, den tredje född i Hirado mellan två världar.

När hennes far dog 1633 var Cornelia bara sju år gammal. Hon fördes till Batavia, huvudstaden i den holländska kolonin, nuvarande Jakarta, där hon växte upp i det holländska kolonialsamhället. Där gifte hon sig med Pieter Cnoll, en förmögen köpman från Holländska Ostindiska kompaniet (VOC), med vilken hon fick flera barn. Målningen som föreställer henne, som nu finns på Rijksmuseum i Amsterdam, är från denna period och är ett av de mest berömda verken inom holländsk kolonialmålning från 1600-talet.

Porträtt av Cornelia, dotter till Cornelis van Nijenroode, med hennes man Pieter Cnoll och familj i Batavia 1665, av Jacob Jansz. Coeman. Ryksmuseum, Amsterdam

Målningen avbildar Cornelia tillsammans med sin make, Pieter Cnoll, och deras två döttrar, flankerade av två javanesiska tjänare. Cornelia framstår elegant klädd, hennes blick är direkt och utstrålar självförtroendet hos en kvinna van vid välstånd. Detta porträtt är nu ett av de mest slående vittnesmålen om det blandrasiga och kosmopolitiska samhället i 1600-talets Batavia. Resten av hennes liv var mindre fridfullt. Efter Pieter Cnolls död ärvde Cornelia en betydande förmögenhet och fann sig, under en tid, en oberoende och förmögen kvinna i ett samhälle som erbjöd föga komfort. Hon gjorde vad hon själv erkände som ett misstag genom att gifta sig med Joan Bitter som sin andra hustru. Enligt lag fick hennes nye make fullständig kontroll över all hennes egendom. Han utnyttjade detta skrupelfritt och började systematiskt beröva henne hennes förmögenhet. Cornelia tog fallet till domstol och kämpade i femton år, en anmärkningsvärd ihärdighet för tiden. Hon förlorade dock slutligen, och Bitter lyckades beslagta de flesta av hennes ägodelar. Hon dog 1692 i Batavia vid 66 års ålder.

Hade Gertrud varnat Gerhard?

Cornelis van Nijenrode dog 1633. Det var just vid denna tid som Gerhard Kuhlman befann sig i Holland och övervägde att gå med i Ostindiska kompaniet. Han övergav idén, enligt Schultetus predikan, "på grund av de varningar han fick om faran med denna resa".

Sammanträffandet är värt att notera. Gertrud van Sypesteyn, som skulle bli hustru till Johan Kuhlman, Gerhards bror, hade just förlorat sin morbror, som dog vid jordens ände utan att någonsin återvända till Europa. Varnade hon sin blivande svåger för de risker han tog, hon som visste bättre än någon annan vad det innebar att segla mot Indien? Ingen kommer någonsin att få veta. Men denna passage är oroande och avslöjar, bakom historiens stora svep, de mänskliga band som förenade dessa familjer av 1600-talsköpmän, soldater och äventyrare…

Gerhard Kulemans – En protestantisk soldats resa (1609-1637)

Hur en bortglömd brors resa kastade ljus över familjen Kuhlmans ursprung

Förord

Gerhard Kulemans förekommer inte i adlingsbrevet som drottning Kristina av Sverige beviljade familjen Kuhlman i juli 1649, och det av goda skäl: han hade dött tolv år tidigare, vid 28 års ålder, utan barn. Denna bortglömda bror saknas i de flesta av familjens publicerade online-släktregister. Återupptäckten av hans begravningspredikan (Leichpredigt), tryckt i Vieux-Stettin 1637 av Dr. Christophorus Schultetusutgör emellertid ett stort genombrott: detta dokument avslöjar familjen Kuhlmans livländska ursprung, namnen på dess morföräldrar och rekonstruerar en anmärkningsvärd europeisk resa som kastar nytt ljus över de första decennierna av denna släktlinje.

Ci-dessus un extrait du sermon funèbre de Gerhard Kuhlman, document qui comprend plus de soixante pages dont huit de curriculum vitae…

1609 – Född i Livland

Gerhard Kulemans föddes den 5 mars 1609 i Livonia, Gerhards familj kom från Östersjöområdet, som hade varit under svenskt styre sedan början av 1600-talet. Hans familj tillhörde den gamla lokala adeln: hans far, Johann Kulemann, var herre över Jamowitz-godset (troligen Jannewitz, Kreis Schlawe-distriktet i Pommern), och hans mor, Hedwig, född von Focken, var en livländsk adelskvinna. Hans möderns linje spårades tillbaka till en mormor, von der Hoghenhausen, en riddarsläkt av hög adel med livländskt ursprung, ursprungligen från Hohenhausen i Lippe (Westfalen). På sin fars sida var Gerhards farfar Patricius av den kejserliga fristaden Lübeck, vilket visar hans rötter i den hanseatiska köpmannaklassen.

1622-1625 – Hamburgs gymnasium (3 år)

Efter hans fars död skickade hans mor honom till Akademisches Gymnasium i Hamburg, en av de mest prestigefyllda institutionerna i den protestantiska nordtyska regionen. Han studerade där i tre år (från ungefär 13 till 16 år). Hamburg var en naturlig knutpunkt för baltiska och hanseatiska familjer, och gymnasiet utbildade den lutherska eliten genom att undervisa i språk, retorik, aritmetik och andra humanistiska sammanhang. Begravningspredikan var specifik: Gerhard anförtroddes åt "en framstående man, under vars ledning han lade en solid grund för fromhet, förvärvade tillräckliga kunskaper i praktisk italiensk aritmetik (Welßische Arithmeticam practicam) och i skrift." Denna detalj är betydelsefull: det är inte den teoretiska aritmetiken i det klassiska quadrivium, utan den kommersiella aritmetik som utvecklades i de italienska handelsstäderna – proportionsberäkningar, växelkurser, treregeln och dubbel bokföring. Denna utbildning passade perfekt för sonen till en Patricius av Lübeck, från en familj med hanseatiska traditioner, och den skulle visa sig vara direkt användbar i diplomatiska uppdrag och militär logistik. Vid slutet av hans tre år specificerar predikan att han "recommendiret", det vill säga rekommenderades av själva gymnasiet till den danska ambassadören, vilket banade väg för hans första diplomatiska karriär.

1625-1628 – Page till en dansk ambassadör: Sverige, Danmark, Moskva

När han lämnade gymnasiet blev Gerhard, då omkring 16 år gammal, page åt en av Danmarks kungar, som i predikan beskrevs som "högt aktad vid det kungliga hovet". Han följde med honom på flera legationer till Sverige, Danmark och Moskva, och utförde hans uppdrag "med sådan briljans att kungar, prinsar och herrar var mycket nöjda".

Varför Danmark? Hamburg ligger i den danska inflytelsesfären. Kristian IV av Danmark (1577-1648) hade just gått in i trettioåriga kriget (dansk fas, 1625-1629) i ett försök att utöva inflytande mot Habsburgarna.

Varför Moskva? Danska diplomatiska beskickningar till Ryssland var en del av en tredelad strategi: baltisk handel, tullar i Öresund (Danmark beskattade alla fartyg som passerade mellan Nordsjön och Östersjön och försökte förhandla fram gynnsamma villkor med Ryssland) och strategiska allianser – Danmark försökte säkra neutraliteten, eller till och med stödet, för tsar Mikael I Romanov (1613-1645) i hans konflikt mot de katolska kejserliga arméerna.

Namnet på denna ambassadör anges inte i predikan, men sökandet efter personen pågår…

1628-1630 – Spanien och Italien

Driven av en "stark önskan att se världen och lära sig dess språk" reste Gerhard sedan till Spanien och Italien i ungefär två år. Denna etapp var en del av den aristokratiska Grand Tour: personlig utveckling, språk, nätverkande och upptäckten av medelhavskulturer.

1630-1631 – I Holland i prins Frederik Hendriks armé

Gerhard reste till Holland med avsikt att ge sig ut på väg till Ostindien, det vill säga att gå med i VOC, Nederländska Ostindiska kompaniet, världens mest dynamiska handelsmakt, år 1630. "Folk av hög kvalitet" avrådde honom. Han stannade kvar i Holland i över ett år och tjänstgjorde i prins Fredrik Henrik av Oraniens (1584-1647) armé, stadhållare av Förenade provinserna. Denna armé stred inte i trettioåriga kriget i sig, utan i åttioåriga kriget mot Spanien, Förenade provinsernas frihetskrig (1568-1648). Fienden var densamma (habsburgarna), men fronten var annorlunda. Den stora segern under denna period var erövringen av 's-Hertogenbosch (14 september 1629).

Vilka är dessa "kvalitetsmänniskor"? Den mest troliga hypotesen pekar på familjen van Sypesteyn från Hillegom, av nätverks- och kronologiska skäl:

Gertrud och Cornelia van Sypesteyns äldre syster, Beatrix (1589-1663), var hustru till Jacob van der Does (1575-1630), rådgivare och privatsekreterare åt prinsen Frederik Hendrik, vilket placerade van Sypesteyns i hjärtat av prinsens armé. Dessutom Gertrud och Cornelias morbror, Cornelis van Nijenrode (†1633), just i det ögonblicket var han chef för VOC:s handelspost i Hirado, Japan, en av kompaniets viktigaste poster i Asien. Med sin förstahandskunskap om Ostindiens verklighet och risker var familjen van Sypesteyn idealiskt positionerad för att avråda Gerhard från detta företag och styra honom mot prinsens armé.

En fråga återstår: var det Johan Friedrich, Gerhards äldre bror, som senare skulle gifta sig med Gertrud van Sypesteyn, som introducerade hans bror för denna familj under sin egen tid i Holland? Eller var det Gerhard som banade väg, så att Johan Friedrich fick träffa Gertrud senare? Dokumenten tillåter oss i detta skede inte att avgöra det. Datumet för Johan Friedrichs och Gertrud van Sypesteyns äktenskap är okänt, och forskning i det nederländska riksarkivet (Nationaal Archief, Haag) skulle kunna ge ett definitivt svar.

Sent 1631 – Frankfurt an der Oder: anslöt sig till sin bror i den svenska armén

När nyheten om den svenska segern vid Breitenfeld (17 september 1631) spreds över hela det protestantiska Europa, lämnade Gerhard Holland för att ansluta sig till den svenska kungliga armén i Frankfurt an der Oder, en stad som erövrades av svenskarna den 13 april 1631. Hans bror, Johan Friedrich Kulemans, tjänstgjorde redan där som löjtnant i Duwaltischen regemente under överste Jacob Bohm. Gerhard anlände troligen hösten 1631, vid 22 års ålder, i kölvattnet av Breitenfeld, en tid då hundratals protestantiska adelsmän från hela Europa anslöt sig till den svenska saken.

1631-1636 – Schlesiska fälttåg

Gerhard utmärkte sig snabbt:

Erövringen av Steins skans i Schlesien: 400 fångar
Sandts heroiska försvar av Breslau: sex veckor av fullständig belägring utan förnödenheter, vilket tvingade fienden att retirera. Denna militära framgång gav honom en befordran till överstelöjtnant av general Duwall.

Den 24 juni 1636 gifte han sig med Barbara von Eichstädten, dotter till herren över Küssow-godsen i Pommern, en pomeransk adelsfamilj som bekräftas av Kneschkes adelslexikon.

1637 – Slutet

Den 10 maj 1637 skadades Gerhardt i höger lår framför Saatzig under en operation under fältmarskalk Herman Wrangel. Han dog den 29 maj 1637 i Alt-Stettin, nitton dagar efter sin skada, klockan 22.00, vid 28 års ålder. Han begravdes i Sankt Jakobs kyrka i Alt-Stettin den 9 juni.

Dr. Christophorus Schultetus höll begravningspredikan, samma pastor som hade förrättat hans bröllop fem månader tidigare, den 2 januari 1637. Gerhard hade vid det bröllopet uttryckt önskan att hans förening skulle vara "ett band så oupplösligt att inte ens döden kan bryta det." Döden lämnade honom med bara 21 veckors äktenskap.

Gerhard Kuhlmans liv i sammanfattning:

Datum	Händelse	Källa
5 mars 1609	Född i Livland av Johann Kulemann, Lord of Jamowitz, och Hedwig née von Focken	Begravningspredikan
Före 1622	Fars död	Begravningspredikan
~1622	Hans mor skickade honom till gymnasiet i Hamburg (runt 13 års ålder).	Begravningspredikan
1622-1625	Akademisches Gymnasium of Hamburg (3 år): italiensk handelsaritmetik, skrivning, fromhet	Begravningspredikan
1625	Rekommenderad av gymnasiet till en framstående ambassadör för kungen av Danmark	Begravningspredikan
1625-1628	Page och diplomatisk sekreterare åt den danske ambassadören (troligen Jakob Ulfeldt, Rigskansler 1609-1630), legationer i Sverige, Danmark och Moskva	Begravningspredikan
1628-1630	Resor till Spanien och Italien	Begravningspredikan
1630-1631	Hollande: ville gå med i VOC, avråddes, tjänstgjorde i ungefär ett år i prins Frederik Hendrik av Oraniens armé	Begravningspredikan
1631	Han gick med i den svenska armén i Frankfurt an der Oder – hans bror Johan Friedrich överlämnade honom fanan och utnämnde honom till fänrik (aspirant).	Begravningspredikan
1631-1632	Tjänstgjorde som fänrik i ungefär ett år, "inte utan särskild ära"	Begravningspredikan
~1632	Befordrad till löjtnant av general Duwall	Begravningspredikan
9 augusti 1632	Steinau-on-the-Oder: med 60 musketörer, attack mot Steinische Schanze, 396 fångar	Chemnitz Vol. 1 + sermon funèbre
~1632	Befordrad till kapten efter Steinau-uppgörelsen	Begravningspredikan
1634	Befälhavande över Sand före Breslau, sex veckors belägring, utan förnödenheter	Begravningspredikan
~1634	Befordrad till överstelöjtnant av general Douwall (före Douwalls död, 28 april/9 maj 1634)	Begravningspredikan
24 juni 1636	Han gifte sig med Barbara von Eichstädten, dotter till herren över Küssow-godsen i Pommern.	Begravningspredikan
10 maj 1637	Skadad i höger lår framför Saatzig, under Wrangel	Chemnitz + begravningspredikan
29 maj 1637	Han dog i Alt-Stettin klockan 22.00, 19 dagar efter sin skada, vid 28 års ålder.	Begravningspredikan
9 juni 1637	Begravd i Sankt Jakobs kyrka i Alt-Stettin	Begravningspredikan

Denna predikan och det tillhörande CV:t kommer att bli föremål för flera artiklar där jag kommer att återkomma till vissa avsnitt för att utvinna viktig information.

Notera

¹ Jacob Bhom (Bohm), overste befäl över ett infanteriregemente i Sveriges kungs tjänst bekräftas av dokumentationen från van Sypesteyn-museet och av hans gravskrift i Saatzigs kyrka. Han dog den 10 augusti 1643, vid 42 års ålder, av skador han ådrog sig i en duell. Hans fru, Cornelia van Sypesteyn, var syster till Gertrud van Sypesteyn, Johan Friedrich Kulemans blivande hustru, vilket gjorde Bohm och Johan Friedrich till svågrar, vilket förklarar den nära militära kopplingen mellan de två männen och Gerhards integration i detta regemente.

Källor: Begravningspredikan (Leichpredigt) av Christophorus Schultetus, Alt-Stettin, 1637; Bröllopspredikan (Tawpredigt) av den samme, Alt-Stettin, 1637 (HAB Wolfenbüttel, hyllmärke xb-7781); Dokumentation från Van Sypesteyn Museum (Nederländerna); kuhlmansaga.com.