Kategori: Au service de sa Majesté (1600-1649)

Explorez les origines de la famille Kuhlman à travers l’épopée militaire des trois frères Peter, Johan et Gerhardt durant la Guerre de Trente Ans. De la Garde du Roi Gustave II Adolphe à l’anoblissement par la Reine Christine de Suède, découvrez une véritable enquête historique basée sur les archives militaires (Rullors) et les correspondances avec le Grand Chancelier Oxenstierna. Ce chapitre dévoile les exploits, les blessures et les alliances qui ont forgé l’identité et le blason de la lignée Kuhlman.

Johan Kuhlman och hans marker i Ingria

En svensk kolonist i utkanten av imperiet.

Jag vill varmt tacka Dr. Alexandre Vladislavovitch Dmitriev, föreläsare vid Peter den Stores polytekniska universitet i Sankt Petersburg och seniorforskare vid Institutet för språklig forskning vid Ryska vetenskapsakademin. Hans forskning om Bornhagens läge hjälpte till att bekräfta Kuhlman-egendomens läge i Ingermanland.

Ett porträtt av familjen Kuhlman i Ingermanland. Gertrud, född van Sypesteyn, cirka 1650, med sina barn. Till vänster, Herink (Heinrich), 11 år. Bornhagenhof, Ingermanland.

I. Marken som Johan Kuhlman fick som belöning

I oktober 1641 beviljade drottning Kristina av Sverige Johan Kuhlman (ca 1600–1649) två byar i vad svenska texter kallar Pemo och Opolie län (nuvarande Opolja kommun), i distriktet Jaama, Leningrad oblast. Dessa två egendomar, bekräftade genom ett andra kungligt brev daterat 10 augusti 1646, utgjorde en belöning för livstids militärtjänst.

Utdrag från kartan "Ducatuum Livoniae et Curlandiae cum vicinis insulis nova exhibitio geographica" upprättad av Homann, Johann Baptist (1663-1724). Vi kan särskilja de två byarna till höger, fast i olika stavningar. Iamagorod = Jaama.

Den första byn, Ragowitza, även stavad Ragoditsa, Raditska Radowitsa eller Radisko på ryska på kartan ovan, täckte ett område på 9 och 1/15 Obser, eller cirka 54 till 90 hektar åkermark. Den andra, Sirgonitza (Sergovitsa eller Sirgnitza i andra transkriptioner), täckte 4 och 3/5 Obser, eller cirka 28 till 46 hektar. Måttenheten, Obser (eller Haken, från germanska Haken, obsern (eller "plogkroken") var den kadastrala enhet som användes i alla de baltiska provinserna i den svenska kronan. Den bedömde en egendoms produktionskapacitet, inte dess geografiska område i strikt bemärkelse, vilket är anledningen till att omräkningen till hektar varierade beroende på jordkvaliteten, från 6 till 10 hektar per obser enligt historiska källor. Totalt omfattade Bornhagenhof (eller Bornhagenhoff) egendom således mellan 80 och 140 hektar åkermark, utöver omfattande skogar och betesmarker, vilket sannolikt innebar att egendomens totala areal uppgick till flera hundra hektar. Det var en betydande och generös egendom, som vida översteg en vanlig läns areal, och representerade en anmärkningsvärd belöning för en förtjänt officer.

Godset upptäcktes ursprungligen genom deduktion och baserat på en läsning av drottning Kristinas brev daterat 1641, men bekräftades av professor Alexandre Dmitriev (2025), som korsrefererade tre svenska historiska kartor från 1600-talet: Faberkartan (1667), EIL-kartan (1682) och Dahlberghkartan (1683). Enligt hans analys låg Bornhagenhof vid Solkaflodens strand, närmare bestämt sydost om Kerstovo-godset, vid de ungefärliga koordinaterna 59°29′51″N 28°49′46″Ö, vilket motsvarar den nuvarande landsbygdsbebyggelsen Opolyevskoye i Kingiseppdistriktet.

Namnet är av tyskt ursprung: Born (= källa, brunn, rinnande vatten) + Hagen (= inhägnad, häck). Det finns en by med samma namn i Thüringen, som omnämns redan på 1300-talet. Den första registrerade förekomsten av namnet i en riddarresidens (Bornhof) är från 1500-talet. Johan Kuhlman, ursprungligen från det tysktalande Pommern, döpte troligen sin egendom i Ingermanland efter en plats eller bekant bild från sitt hemland (källa: Prof. Dmitriev).

Ingermanlands län och pogoster under svenskt styre.
Karta baserad på Kirkinens essä, 1991 s. 52.

För att ge en jämförelse: en vanlig svensk gård (hemman) omfattade 5 till 20 hektar; ett litet Ingrid-län som beviljades en blygsam underofficer omfattade 1 till 5 obser (6 till 30 hektar). Johan, med sina totalt 13,7 obser, hamnade i den övre tredjedelen av drottning Kristinas militära anslag.

Avståndet mellan de två fastigheterna och deras omedelbara omgivningar

Byarna Radowitsa och Sirgnitza tillhör båda samma pogosta Opolja, samma lokala administrativa distrikt som ärvts från det försvenska ryska systemet. De ligger i Länsi-Inker-höglandet (platåerna i västra Ingria), en böljande platå som reser sig till en blygsam höjd av 50 till 80 meter, vilket gör den till en av få kullar i hela regionen, i skarp kontrast till de vidsträckta omgivande sumpiga slätterna. De två byarna låg nära varandra, troligen 5 till 8 km fågelvägen ifrån varandra, inom samma jordbruksområde. Närmaste stad är Opolja (nuvarande Opolye), några kilometer från godset.

Novasolkka, den lutherska församling vars beskyddare Johan kan ha varit, ligger bara 2 km nordväst om Opolja, en mycket kort bit från Bornhagenhof-godset. Till fots är det mindre än en halvtimmes promenad. Godsets invånare besökte säkerligen denna kyrka som en naturlig plats för gudstjänst.

II. Vägen till Narva: hur man når huvudstaden

La géographie du chemin

Narva, ou plus exactement Ivangorod, sa jumelle sur la rive russe, est la ville garnison et le centre administratif de la région. C’est là que Johan Kuhlman sera enterré, grâce à une donation de 100 riksdalers du colonel Frans Johnstone pour sa sépulture dans l’église du château.

Narva år 1650.Merian, Matthäus (1593-1650). Kartograf. Gallica.

Resan från Bornhagenhof-godset till Narva var uppdelad i två naturliga etapper: från Opolja till Jama (nu Kingisepp): cirka 12 till 15 km längs skogsvägen. Jama, kallad Yamburg senare, under ryskt styre, blev det länssäte med en fästning, en luthersk kyrka och en marknad. Det var den viktigaste administrativa hållplatsen för varje invånare i regionen. Sedan, från Jama till Narva/Ivangorod: cirka 27 till 30 km längs huvudvägen, som delvis följer floden Luga innan den svänger västerut mot Narva. Totalt var resan från Bornhagenhof till Narva cirka 40 till 45 km på väg, eller en raksträcka på 34 till 35 km.

Två svenska militärkartor från 1688, bevarade i Stockholms krigsarkiv (Krigsarkivet), visar exakt denna rutt: Charta Öfver Landswägen genom Iwangorods Lähn (karta över vägen genom Ivangorods län) och Charta Öfver Landswägen genom Jahmo Lähn (väg genom Jama län). Den senare nämner också en parallell väg kallad "Blekens" eller "Coporievägen", som gick längs Blekens marker, grannar till Kuhlmans familj vid Solkafloden. (källa: Prof. Dmitriev)

Resans varaktighet på 1600-talet

I svenska Ingria under 1640-talet var vägarna bara grusvägar, ofta knappt röjda, som slingrade sig genom täta skogar av björk, gran och tall. På sommaren skapade lera djupa spår; på vintern kunde snö paradoxalt nog underlätta resor med släde (kälke), ett mycket vanligt transportmedel i regionen. Till häst, i stadig trav längs en känd stig, tog hela resan 6 till 8 timmar på en enda dag. Med hästdragen vagn (för transport av varor, spannmål eller virke), som färdades i en hastighet av 3 till 4 km/h över ojämn terräng, tog resan en och en halv dag, inklusive en övernattning i Jama. Till fots behövde en bonde som gick i 4-5 km/h i allmänhet två dagar för att undvika att komma fram utmattad. På vintern, med släde: den packade snön på vägarna möjliggjorde högre hastigheter, och resan kunde göras på 4 till 5 timmar, vilket förklarar varför vintern ofta var den bästa tiden för viktiga resor.

III. Sjöar, floder och anmärkningsvärda platser

Regionen kring Johans fastigheter är strukturerad av flera anmärkningsvärda geografiska särdrag.

Vattendrag: Lugafloden (353 km), som är farbar 182 km från sin mynning i Finska viken, är den huvudsakliga älvleden i södra Ingermanland. Den rinner cirka 20 kilometer söder om ägorna. Dess biflod, Laukaanjoki (även kallad Rossona av ryssarna), rinner närmare Opolja och användes för att driva vattenkvarnarna i regionens byar – inklusive Novasolkka socken, som hade ett kapell på sin strand. Narvafloden, i nordost, avrinner från sjön Peipus och bildar en imponerande naturlig gräns.

Sjöarna: Länsi-Inker-höglandet är beströdd med små glaciärsjöar, av vilka flera förekommer på svenska kartor från 1600-talet. Den närmaste och viktigaste i regionen är Smolkinosjön, som ligger några kilometer från Opolja. Längre söderut, cirka 80 km bort, markerar den stora Peipussjön (Чудское озеро) den rysk-svenska gränsen, ett strategiskt och ofta omtvistat område.

Havet: Finska viken och Narvabukten ligger fågelvägen 52 km nordväst om fastigheterna. Narva, beläget vid mynningen av floden med samma namn i denna vik, var den naturliga exporthamnen för hela regionen. Timmer och byggmaterial som producerades i Ingermanlands skogar lastades där på fartyg med destination Amsterdam, Stockholm och Lübeck.

Anmärkningsvärda platser i närheten: några kilometer nordost om Opolja låg Kerstova (Kerstovo), en by vars herrgård senare inrymde en stor stenkyrka. I väster var Jama (nuvarande Kingisepp) den närmaste befästa staden, som fungerade som regional marknad, garnisonpost och säte för lokal rättvisa.

IV. Hur Sankt Petersburg var år 1641, när Johan anlände till Ingermanland

När Johan Kuhlman fick sina marker i Ingermanland år 1641 existerade Sankt Petersburg ännu inte. Istället låg en blygsam svensk bosättning på Nevadeltas sumpiga och dimmiga stränder: Nyen (eller Nevanlinna på finska), byggd runt fästningen Nyenschantz, uppförd år 1611 vid sammanflödet av floderna Neva och Okhta. År 1641 växte Nyen snabbt. Den hade just fått stadsstatus år 1632 och skulle bli den administrativa huvudstaden i svenska Ingermanland år 1642, bara ett år efter donationen till Johan. Befolkningen uppgick då till cirka 2 000 invånare, främst finnar, svenskar och tyska eller baltisk-germanska köpmän. Nyen är först och främst ett handelscentrum: transit av ryska varor (pälsar, hampa, lin, trä) till Västeuropa går genom det, som en del av den stora svenska ekonomiska politiken, känd som Derivationspolitik, som syftar till att avleda rysk-europeisk handel från Archangelsk-rutterna till svenska hamnar.

Gravyr av den holländska konstnären Peter Pikart "Petersburg. 1704"

För Johan och hans samtida var Nyen den största staden i östra Ingermanland, men det var ungefär 100 till 110 km fågelvägen från Bornhagenhof-godset: en resa på flera dagar. Narva, 35 km bort, var mycket mer lättillgängligt för det dagliga livet. De två städerna utgjorde de två polerna i det svenska livet i Ingermanland: Narva för militära och administrativa angelägenheter, Nyen för handel och internationell handel.

När Peter den store intog Nyenschantz i maj 1703 och grundade Sankt Petersburg på dessa träskmarker, skulle Johan Kuhlmans ättlingar ha lämnat Ingermanland för länge sedan.

V. De svenska nybyggarnas liv i Ingermanland, en fördjupning i Bornhagenhofs vardagsliv

Un « Far East » suédois

Redan samtiden kallade Ingria för den "svåra provinsen". Generalguvernör Göran Sperling beskrev den som befolkad av "listiga och vildsinta" människor, svåra att disciplinera. Moderna historiker har kallat den för "svenska Sibirien", så populär var regionen som destination för militära äventyrare och skatteflyktingar. För en officer som Johan Kuhlman, som fick mark som belöning för militärtjänst, var Ingria ändå en verklig möjlighet. Det representerade möjligheten att få tillgång till adel och jordegendomar som var oåtkomliga i det redan mättade hjärtat av det svenska kungadömet.

Befolkningens sammansättning

Ingria på 1640-talet var en etnisk och religiös mosaik utan motstycke i norra Europa. Byarna runt Opolja var en blandning av:

Voterna (Vatjalaiset) och izhorianerna, de inhemska, ortodoxa finsk-ugriska befolkningarna, har bedrivit självhushållsjordbruk på dessa marker i århundraden.
Finska bönder (Savakot, "Savakko") som hade invandrat från Karelen och Savolax sedan 1620-talet, lutheraner, fördes av de svenska myndigheterna för att återbefolka landsbygden som ödelagts av det Ingro-ryska kriget 1610-1617.
Ryssar, särskilt i byar som Novasolkka där det så sent som 1848 fanns 63 ryssar för varje 53 finnar.
En svensk och tysk-baltisk adel – ägarna som Johan – bosatte sig på herrgårdarna, ofta frånvarande, och förvaltade sina marker genom lokala förvaltare (inspektör eller hjordman).

Bornhagenhof-godset: vad Johan ägde där

En ingermansk egendom från den tiden var inte ett slott i Loiredalen. Det var en herrgård byggd av trä (hov på svenska, hof på tyska), omgiven av åkrar som odlades av bönder bundna av dagsverke. Det ingermanska feodalsystemet låg mitt emellan den svenska modellen, där bönderna var juridiskt fria, och den baltisk-germanska modellen, där den praxis som kallas "livländskt sätt" (på livländskt vis) tillät markägare att behandla sina bönder med en hårdhet som gränsade till livegenskap. Jordbruket på Länsi-Inker-platån förlitade sig främst på råg, korn och havre, som odlades i rotation inom avhuggna skogar. Blandskogar (björk, gran, tall) täckte större delen av territoriet och gav virke, ved och material till staket och slädar. Jakt på hjort, älg, björn, hare och fiske i floder och små sjöar kompletterade herrgårdens matförsörjning.

Spänningar med den ortodoxa befolkningen

En av de ihållande gissel som herrskapslivet i Ingria ihållande besatt var de ortodoxa böndernas religiösa motstånd. Den svenska kronan försökte omvända rösterna och izhorianerna till lutheranismen, men utan resultat. Ortodoxa präster fortsatte sin verksamhet inofficiellt, och bönderna flydde regelbundet till närliggande Ryssland när trycket blev outhärdligt. För adelsmän som Johan, vars mark var beroende av dessa bönders arbete, var desertion ett direkt ekonomiskt hot.

L’église de Novasolkka, fondée à la fin des années 1670, soit une génération après Johan, est précisément l’outil institutionnel par lequel la couronne et la noblesse luthérienne tentaient de fixer cette population mouvante : en lui offrant une paroisse locale, des sacrements, un calendrier communautaire, on espérait enraciner les Finlandais luthériens et marginaliser doucement les fidèles orthodoxes.

Kylan, isoleringen, kriget

Tänk dig vintrarna. Ingermanland har ett fuktigt kontinentalt klimat, med temperaturer som kan sjunka till -20°C eller -25°C i januari och februari. Snö faller redan i november. Nätterna varar i 18 timmar. Vägar försvinner under snödrivor. Vargar stryker omkring nära byarna. För de svenska nybyggarfamiljerna, för Gertrud van Sypesteyn, Johans hustru, som förblev änka i Ingermanland efter 1649, präglades vardagslivet av djup isolering, mildrad av solidariteten hos de andra adelsfamiljerna i regionen och de sällsynta besöken av köpmän eller militära kurirer.

Slutet på ett äventyr

Johan mourra à Narva en 1649, loin de sa Poméranie natale d’où il était originaire, au service du roi de Suède. Il sera anobli à titre posthume et inhumé dans l’église du château de Narva, grâce à la généreuse donation de 100 riksdalers du colonel Frans Johnstone. Sa veuve Gertrud van Sypesteyn et ses descendants restèrent vraisemblablement propriétaires de Bornhagenhof jusqu’à la Grande Réduction de Charles XI (1683), qui confisqua la majeure partie des terres nobles ingriennes au profit de la couronne — mettant fin à l’aventure foncière des Kuhlman en Ingrie, à quelque 100 km de l’endroit qui, soixante ans plus tard, deviendrait Saint-Pétersbourg.

Bibliografisk referens: Dmitriev, A. V. (2025). Deantroponymiska och deappellativa modeller i svensk toponymi i 1600-talets Ingermanland: Jämförande-historisk aspekt. Voprosy Onomastiki, 22(3), 206–238. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2025.22.3.034

Cornelia van Sypesteyn

I tidigare artiklar har jag förklarat hur jag lyckades spåra Cornelia van Sypesteyn, hustru till överste Bohm och syster till Gertrud, hustru till Johan Kuhlman. Gertrud hade emigrerat till Ingermanland, en svensk provins, och hennes efternamn hade ändrats till "von Sipstein", vilket ledde mig till en återvändsgränd som hindrade mig från att spåra hennes ursprung. Denna stora upptäckt gjorde det möjligt för mig att lösa mysteriet om Johan Kuhlmans hustrus och min direkta förfaders ursprung.

Förutom hennes porträtt som finns med i häftet till minne av 600-årsjubileet av staden Jacobshagen och Saatzig slott – en viktig släkthistorisk plats där överste Bohm begravdes och där Gerhard Kuhlman (1609–1637), Johans bror, dog – finns ytterligare ett spår av Cornelia i ett brev hon skickade till Johann Oxenstierna, son till storkanslern och blivande guvernör i Pommern. Skrivet en månad efter hennes mans död, vädjar hon om hans hjälp.

Brev från änkan Cornelia von Spypesteen, hustru till Jacob Bohm, till Johann Oxenstierna (son till storkanslern Axel Oxenstierna).

Saatzig, 16 september 1643

Den ädle och berömde Lord Legat, den store och mäktige beskyddaren etc.

Efter att ha riktat mina mest respektfulla hälsningar till er, kan jag inte dölja för Ers Nåd och Excellens hur den gode Herren nyligen, genom min käre och beklagade makes oväntade och beklagliga död, har försatt mig i det sorgliga tillståndet av änkaskap, vilket har orsakat mig stor elände och avsevärda skulder, så att jag knappt vet, med mina stackars små föräldralösa och outbildade barn, vart jag ska vända mig eller vart jag ska ta vägen - förutom till Gutschow (1), den egendom som Ers Nåd och Excellens har varit vänlig nog att tilldela och avträda till min avlidne make och hans arvingar i Hans Kungliga Majestäts namn.

Men det viskas här och där att jag och mina stackars barn kan bli berövade denna egendom. Om det skulle hända, skulle jag inte veta hur jag skulle försörja mig själv och min familj – än mindre hur jag skulle betala tillbaka mina skulder – och jag skulle utan tvekan bli den mest eländiga och olyckliga änkan på jorden.

Därför ber jag Ers nåd och excellens i allra högsta vänliga och ödmjukaste ödmjukhet: Var vänlig och försörj mig i Gutschow och hjälp mig att få Hans Kungliga Majestäts bekräftelse på den ovannämnda donationen, så att jag ärligt och anständigt kan försörja mig själv och min familj. Gud, som änkors och föräldralösas Fader och belönare av allt gott, skall sannerligen rikligt återgälda Ers nåd och excellens.

Med detta anförtror jag Ers Nåd och Excellens, såväl som deras älskade hustru, min nådiga grevinna och dam, åt gudomligt beskydd.

Skriven i Saazig den 16 september 1643.

Till Ers Nåd och Excellens, den mest ödmjuke

Cornelia van Spypesteen, änka efter den avlidne Jacob Bhoom.

Jag lyckades hitta Cornelia van Sypesteyns dopbevis i de holländska arkiven. Det är daterat 22 februari 1602 i Hillegom, en egendom som tillhör familjen van Sypesteyn i Nederländerna. Jag hittade också Cornelia och Jacob Bohms vigselbevis, daterat 1629.

Dopbevis för Cornelia van Sypesteyn den 22 februari 1604.

Vigselbevis för Cornelia van Sypesteyn och Jacob Larsson Bohm år 1629. Nederländernas arkiv.

(1) Gützkow : une ville au cœur de la Poméranie historique, est une ville située dans le nord-est de l’Allemagne, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Mecklenburg-Vorpommern). Elle appartient à l’arrondissement de Vorpommern-Greifswald et se trouve à environ 15 kilomètres au sud de Greifswald, sur la rive nord de la rivière Peene. Ses coordonnées géographiques sont 53°57′ N / 13°25′ E, et son code postal est le 17506. Du point de vue historique, Gützkow occupe une place singulière dans la région. Elle fut en effet la ville centrale du Comté médiéval de Gützkow, un territoire qui joua un rôle important dans l’organisation politique et administrative de la Poméranie au Moyen Âge. À l’issue de la guerre de Trente Ans (1618–1648), Gützkow fut intégrée à la Poméranie suédoise, dans le cadre des traités de paix qui redessinèrent la carte de l’Europe du Nord. Ce lien avec la Suède est particulièrement significatif dans le contexte des archives militaires et historiques liées aux officiers suédois ayant servi en Poméranie durant cette période. Ce n’est qu’en 1815, à la suite du Congrès de Vienne, que la ville fut rattachée au Royaume de Prusse, marquant ainsi une nouvelle étape dans son histoire. Aujourd’hui ville modeste de quelque 3 000 habitants, Gützkow conserve les traces de ce passé pluriséculaire et demeure un témoin précieux de l’histoire poméranienne.

Den dolda historien bakom "600 Jahre Jacobshagen" publicerad 1936

Ett av de dokument som gjorde det möjligt för mig att spåra överste Bohm, Johan Kuhlmans svåger, och därmed komplettera familjehistorien under trettioåriga kriget, är ett litet häfte som rör historien om staden Jacobshagen, nuvarande Dobrzany, i Polen, en liten stad i östra Pommern, grundad 1336 av Jakob von Guntensberg, från vilken den har fått sitt namn. Inbäddad vid Saatzigsjöns strand, 28 kilometer öster om Stargard, levde den i tre århundraden i skuggan av det mäktiga slottet Saatzig, hertigarna av Pommerns fästning.

Vid första anblicken verkar det vara en anspråkslös publikation: ett blygsamt häfte på några hundra sidor, självutgivet 1936 i Greifswald, Pommern. Omslaget har stadens vapensköld och en gravyr av Saatzig slott som det såg ut 1618. Som en minnespublikation bidrar den till den lokala historien om Saatzig-distriktet i Pommern. Dess författare, Fritz Knack, är en pensionerad skollärare från Jacobshagen, en diskret lokal forskare som ägnar sina senare år åt att sammanställa sin regions historia. Detta häfte är det sjunde i en serie som han själv ger ut, på egen bekostnad, med den tysta passionen hos en provinsiell amatörhistoriker. Det samlar utdrag ur kyrkböcker, notariehandlingar, krönikor och brev från 1600-talet, vilket representerar arbetet av en noggrann och uppriktig arkivarie. Och ändå, bakom denna idylliska bild av lokal lärdom döljer sig en mycket mer oroande historia, som avslöjar Nazitysklands djupt rotade överdrifter 1936.

Jacobshagen: Sexhundra år av Pomeranian-historia

Trettioåriga kriget (1618–1648) utgör den berättande kärnan i Fritz Knacks libretto. De sidor han ägnar åt denna period är fängslande: hämtade från kyrkböcker, personliga brev och militära krönikor beskriver de minutiöst den förödelse som de kejserliga, svenska och brandenburgska arméerna orsakade regionen. Hela byar förlorade 80 % av sin befolkning. Pastorer och deras familjer omkom i pesten. Grödor brändes, boskap stals och invånare flydde in i skogarna.

Bland de karaktärer som befolkar dessa dramatiska sidor utmärker sig särskilt en: Jacob Larsson Bohm, född 1601, en svensk överste utnämnd till Burghauptmann (guvernör på Saatzig slott) utnämndes av kansler Johan Oxenstierna i mars 1643. Några månader senare, den 10 augusti samma år, dog han av skador som han ådrog sig i en duell som general Wrangels sekreterare provocerat fram i trädgården på Marienfließ-godset. (Läs motsvarande artikel på denna webbplats.) Han dikterade sitt sista brev, på sin dödsbädd, till sin överordnade, kansler Oxenstierna, och bad honom att skydda sin fru och sina barn. Hans änka, Cornelia von Spypesteen, upprepade honom en månad senare i ett hjärtskärande värdigt brev från Saatzig. Dessa tre dokument – utnämningsakten, dödsbäddsbrevet och änkans brev – är de mest värdefulla delarna av häftet. Och det är här som berättelsen tar en oväntad vändning.

Walter Bohm: givaren i SS-uniform

Dessa tre brev hittades inte av Fritz Knack i något arkiv. Han fick dem som gåva från en viss Walter Bohm, som presenterade sig som ättling till Jacob Larsson Bohm. Han bidrog också till tryckkostnaderna för häftet, skickade fotografier av sina förfäders porträtt och beställde exemplar till skolbarnen i Saatzig. En generös gest, verkade det som. Men vem var Walter Bohm egentligen?

Walter Ludwig Karl Bertold Bohm föddes den 6 februari 1892 i Stralsund. Han var advokat till utbildning, med examen i juridik och jordbruk, och gick med i nazistpartiet (NSDAP) den 1 december 1928 – fem år innan Hitler kom till makten – med medlemsnummer 105 173, ett tecken på hans tidiga och engagerade engagemang. År 1933 gick han med i SA och sedan i SS (medlemsnummer 74 397).

Walter Bohm (1892-1977). Ättling till överste Jacob Larsson Bohm (1601-1643).

Hans karriär under Tredje riket var meteorartad. År 1934 blev han avdelningschef vid Stabsamt under Reichsbauernführer Walther Darré, inom Rasse- und Siedlungshauptamt der SS – RuSHA, SS Central Office for Ras and Settlement, ansvarig för att kontrollera SS-medlemmarnas rasrenhet och planera nazisternas kolonisering av östeuropeiska territorier.

I denna position var Walter Bohm inte bara en byråkrat. Han författade lagstiftningsförslag för att "bevara det ariska blodets renhet", och gick till och med så långt som att kräva straffrihet för mödrar som dödade ett barn fött av "blandat blod". År 1943 publicerade han „Biologischer Hochverrat » — ”Biologiskt högförräderi” — ett verk som talar för sig självt. År 1935 befordrades han till SS-Obersturmführer. Samma år utnämndes han till professor i agrarrätt och agrarhistoria vid Goslar Farm School — Högre bondeskolan, en SS-institution med direkt koppling till doktrinen Blut und Boden (”Blod och jord”) av Darré, som teoretiserade den ariska rasens rot i tysk jord. Det var 1936, just vid den tidpunkt då Fritz Knacks libretto publicerades, som Walter Bohm var på höjden av sitt ideologiska inflytande.

Ariernachweis: När hela Tyskland genomsökte dess familjearkiver

För att förstå varför Walter Bohm var så intresserad av sina pomeranska förfäder från 1600-talet måste man placera hans sökande i kontexten av den genealogiska frenesi som hade gripit tag i Nazityskland. Från och med 1933 krävde regimen att varje tjänsteman skulle kunna tillhandahålla bevis på sin "ariska" härkomst tillbaka till sina morföräldrars generation – denAriernachweisdet ”ariska beviset”. Med Nürnberglagarna från 1935 utvidgades denna skyldighet till att omfatta hela den tyska befolkningen. För medlemmar av SS var kraven ännu mer drakoniska: de var tvungna att bevisa ”ren” härkomst som sträckte sig tillbaka till 1750, vilket innebar nästan två århundraden av förfäder utan ”främmande blod”.

Denna besatthet utlöste en exempellös explosion av genealogisk forskning i Tyskland. Miljontals tyskar strömmade till församlingsarkiven, beställde födelsebevis och lät autentisera Ahnentafeln (släktdiagram) och Ahnenpässe (familjepass). En veritabel industri från det förflutna utvecklades, helt ägnad åt rasdemonstrationer.

I detta sammanhang utgör dokument som bevisar härstamning från en luthersk militärofficer från 1600-talet från Nordeuropa – en svensk till ursprung, gift med en holländsk kvinna från en framstående familj – ett kraftfullt genealogiskt argument. Ingen "besudlad" del av det, i regimens ögon: bara "nordiskt blod", rotat i generationer i de germanska länderna Pommern.

Walter Bohm lämnade SS 1938 på egen begäran – av skäl som fortfarande är oklara. Efter kriget återupptog han en respektabel karriär: senatsrådgivare i Hamburg, sedan domare vid förvaltningsdomstolen fram till 1957. Hans karriärbana är ett typiskt exempel på den tyska "avnazifieringen" efter kriget, vilket gjorde det möjligt för så många regimtjänstemän att återta hedervärda positioner i den nya förbundsrepubliken. Två av hans barn från hans andra äktenskap skulle bli bekanta ansikten inom tysk film: Hark Bohm (1939–2025), regissör, och Marquard Bohm (1941–2006), skådespelare.

Så vad ska man tro på allt detta? Historien kan inte skrivas om. Men den här forskningen som utfördes av SS-officeren Walter Bohm gjorde det möjligt för mig att göra betydande framsteg i min familjeforskning med upptäckten av systrarna van Sypesteyn.

I en framtida artikel kommer jag att diskutera målningen som Cornelia van Sypesteyn beställde för att hedra sin makes död, vilken förstördes under andra världskriget. Denna målning är ursprunget till de representativa teckningarna av Cornelia och Jacob Bohm…

Källor: dokument från professor Majewski vid Stargard University, som jag varmt tackar.

Överste Bohms sista brev

Den här artikeln är en fortsättning på " Överste Bohm » publicerad den 7 april 2026.

Den stora majoriteten av texter och brev som omtalar bröderna Kuhlmans (Peter, Johan och Gerhards) bedrifter hittades i det svenska kungliga arkivet eller i militära arkiv. Ett litet häfte som handlar om Saatzigs historia under trettioåriga kriget (1), utgivet i Tyskland under det turbulenta 1930-talet, belyser de exakta omständigheterna kring Jacob Bohms död, Johan Kuhlmans svåger och min direkta förfader. Detta häfte innehåller bland annat överste Bohms sista brev samt ett annat brev skrivet av hans fru, Cornelia van Sypesteyn, där han bad om hans hjälp efter hennes mans död. Som en påminnelse var Cornelia syster till Johan Kuhlmans fru, Gertrud.

Jag kommer att få möjlighet att återkomma till detta historiska häfte i en framtida artikel. Dess historia förtjänar att berättas.

Medan han låg döende på sin dödsbädd skrev överste Jacob Larsson Bohm till Johann Oxenstierna af Södermöre (24 juni 1611 – 5 december 1657), en svensk greve och statsman som vid den tiden var rådgivare åt sin far, storkanslern Axel Oxenstierna.

Marienfließ, 10 augusti 1643

Till den högst ädle och berömde herren Johan Oxenstierna Axelson, rådman i Hans Kungliga Majestät och i Sveriges rike, kansler i rådet och befullmäktigad legat i Tyskland, friherre av Kymito, herre av Upholm, Hörningsholm och Tulgarn m.fl.

Även om jag borde och skulle vilja erbjuda mina ödmjuka tjänster till Ers Excellens och önska Er all framgång, och även om jag är tillräckligt förpliktigad att ställa mig till Ert förfogande och lyda Er dagligen tack vare de stora välsignelser Ni har skänkt mig, kommer detta tyvärr inte längre att vara möjligt om inte Gud ger mig särskild hjälp. Ty jag befinner mig nu i ett eländigt tillstånd: Jag står på gränsen till att försonas med Gud genom det heliga sakramentet och överlämna min själ till Honom enligt Hans gudomliga vilja, utan tvekan.

Under inventeringen av Saatzig slott och dess underliggande byar uppträdde generalmajor Wrangels sekreterare nästan alltid mycket oförskämt mot mig, attackerade mig med hårda ord och utmanade mig slutligen till duell. Men jag, både på grund av min ställning och på grund av min sjuka hustru och barn, höll mig alltid tillbaka och gav aldrig efter för hans meningslösa krav. De närvarande vid den tiden, och jag själv – där Gud befaller mig – kommer att vittna om detta och bevisa det efter min död, på domens dag, inför den rättfärdige domaren. Det hade också varit önskvärt, genom den allsmäktige Guds nåd, om jag hade förblivit i detta sinnestillstånd, men genom den ondes slughet och snaror blev det tyvärr annorlunda. Ty efter att den nämnda sekreteraren i Hans Kungliga Majestäts och hans rådgivares namn i generalmajor Wrangels ställe hade fått full besittning av den kända donationen och önskat återvända till Stettin, reste han först på morgonen den 9 augusti till Marienfliess, på inbjudan av platsens fogde. Och eftersom jag ville skicka flera brev till generalmajor Stalhanisl och till Wrangel, och särskilt till Ers Nåd och Excellens, angående ärenden som redan hade inträffat, men dessa ännu inte var färdiga, eftersom min sekreterare hade rest på ett officiellt uppdrag till andra orter och knappt hade återvänt, var jag tvungen att skicka min sekreterare till Marienfliess till sekreteraren för att förbereda breven.

Under tiden red jag på min häst genom fälten, i vindens fotspår, och slutligen begav jag mig även till Marienfließ för att underteckna de tidigare nämnda breven. Där kallade sekreteraren tillbaka mig tidigt på morgonen, utan någon giltig anledning. Och trots att jag tog emot honom vänligt, vägrade han på något sätt att överge sina kriminella avsikter, utan trakasserade mig så länge med giftiga ord att han slutligen upphettade min ande och drog in mig i denna ödesdigra strid. En tid orsakade han mig ingen skada, tills, till min olycka, mitt svärd föll ur min hand – just den hand med vilken jag hade sårats i en tidigare strid – och jag fann mig obeväpnad. Varpå min motståndare förföljde mig med stor hast och raseri i ungefär tolv steg, och tillfogade mig ett dödligt sår i kroppen, mellan mjälten och magen, vilket läkaren bekräftar.

Eftersom Ers Excellens och Nåd utan tvivel kommer att få en mer detaljerad rapport efter min avresa, och eftersom jag förmodligen inte kommer att återhämta mig från denna skada, och ändå, på grund av det ogynnsamma öde som så grymt drabbat mig under en tid, kommer min stackars hustru och barn efter min död att finna sig störtade i stor elände och betydande skulder, utan att kunna finna en tillflykt någon annanstans än i Gutschow - en egendom som, tack vare Ers Excellens och Nåds hjälp och stöd, har tilldelats mina barn genom arvsrätt och som de redan har tagit i besittning av.

Min ödmjukaste bön riktas till Ers Nåd och Excellens: Var vänlig och kom ihåg mig i Ers Nåd som Er alltid hängivna tjänare, och efter min död, försvara och uppehåll min stackars hustru och föräldralösa barn kraftfullt mot alla som försöker ta Gutschow ifrån dem, så att de kan ha ett ärligt försörjningsmedel och tacksamt erkänna Ers Excellens och Excellens stora fördelar. Precis som jag aldrig har tvivlat på Ers Nåds och Excellens höga ynnest och välvilliga vilja, kommer jag inte längre att tvivla på Ert framtida bistånd, utan kommer att leva i det fasta hoppet att Ers Nåd och Excellens kommer att bevilja min sista bön, särskilt eftersom donationen som gjorts i Hans Kungliga Majestäts namn har bekräftats av Ers Excellens och Excellens egen hand och sigill. Med detta anförtror jag mig Ers Excellens och Excellens och deras älskade hustrus gudomliga beskydd, och vill framföra er mina ödmjukaste hälsningar.

Skrivet i Marienfließ den 10 augusti 1643.
Ers Nåd och Excellens alltid trogna tjänare, men nu ack, döende,
J. Bohm.

Brevet ingår i Oxenstierna-samlingen på Kungliga arkivet.

(1) Fritz Knack: 600 år Jacobshagen. 1336–1936. Festschrift, zugleich ein geschichtlicher Beitrag zur Heimatkunde des Kreises Saatzig i Pommern. Band 7 av Reihe Pommersche Heimatbücher von Fritz Knack. Greifswald 1936.

Henrik / Heinrich Kuhlman (1639-1720) – Del två

Den saknade länken…

Under lång tid saknade jag en avgörande länk mellan slutet av Johan Kuhlmans (1600–1649) berättelse i Ingermanland och Heinrich Jr:s födelse i Gadebusch år 1693. Vid den tidpunkten hade jag bara ett fåtal fragmentariska, ibland motsägelsefulla, texter, som var förvirrande sammanflätade med Kuhlmans historia i Finland. Det var först i december 2025, med upptäckten av adelsbrevet, som jag äntligen kunde bekräfta vissa kopplingar och reda ut trådarna i denna komplexa genealogi. Tidigare, när jag analyserade dopböckerna för Heinrichs (1693–1765) söner i Norrköping, hade jag lagt märke till att en viss Joachim Adolf Kuhlman och en Magdalena de Besche förekom som gudfar och gudmor i dopboken för Henrik (1731–1771) – själv far till Johan Peter (1767–1839) och farfar till Josef (1809–1876). Jag hade dragit slutsatsen att Joachim Adolf troligen var en bror eller kusin till Heinrich, utan att kunna gå vidare. Det var slutligen insamlingen och korsreferenserna mellan alla dessa dokument som gjorde det möjligt för mig att förstå och rekonstruera den sanna härstamningen.

Heinrich/Henrik Kuhlman föddes omkring 1639, troligen i Pommern. Hans far, Johan Kuhlman, överstelöjtnant i Hans Majestäts tjänst, dog i början av 1649 när Heinrich bara var omkring åtta eller nio år gammal. Drottning Kristina av Sverige, dotter till Gustav II Adolf och regerande från 1632 till 1654, beviljade Peter Kuhlman och barnen till hans avlidne bror Johan den gemensamma adelstiteln för den svenska kronan genom kungligt dekret den 20 juli 1649. Heinrich Kuhlman adlades således vid omkring tio års ålder, som ett erkännande av sin fars militärtjänst. Detta grundläggande dokument, nedtecknat på Riddarhuset i Stockholm under nummer 467 (Adeliga Ätten Kuhlman), markerar startpunkten för en släktlinje som, från Finland till Gadebusch och från Gadebusch till Norrköping, skulle rida ut de stora omvälvningarna under 1600- och 1700-talen. Den fjärde sidan i denna värdefulla dokumentsamling anger datumet för hans giftermål, hans hustrus namn och hans dödsår i Gadebusch.

I den första delen av denna diskussion lyfte vi fram den rika militära karriären. Innan Heinrich Kuhlman bosatte sig i Gadebusch företog han en lång och anmärkningsvärd resa som tog honom från Finland till Östersjöns stränder, sedan till Lübeck och slutligen till Mecklenburg. Krigsarkivets svenska militärarkiver och den banbrytande studien av Henrik Borgström (Genos, 1953) belyser denna första del av hans liv, en period som tidigare förbises i släktforskningar. Det var i Gadebusch som han valde att bosätta sig och bilda familj. Han etablerade sig där som medborgare (Borgare) innan han successivt tillträdde befattningarna som Rådman (stadsfullmäktigeledamot) och sedan Bürgermeister (borgmästare).

Gift med Dorothea Rawen år 1682

Den 31 oktober 1682 gifte han sig med Dorothea Rawen, med vilken han fick tre söner. Två av dem, Joachim Adolf och Heinrich, korsade Östersjön och bosatte sig som köpmän i Norrköping, en flitig stad på den svenska östkusten, och befäste därmed familjens förfäders band till den svenska kronan. Den tredje sonen, Johan, född i Wismar, valde en militär karriär och tjänstgjorde med utmärkelse i det svenska kavalleriet, och deltog till och med, ironiskt nog, i den berömda belägringen av Gadebusch 1712, just den stad där hans far var herre.

Vigselbevis för Henrik Kuhlman och Dorothea Rawen den 31 oktober 1682 i Gadebusch. Gadebuschs församlingsarkiv.

Henrik/Heinrich Kuhlman dog i Gadebusch den 6 juni 1720

Heinrich Kuhlman dog den 6 juni 1720 i Gadebusch. Hans begravningsberättelse, som bevarats i registret Bestattungen 1719–1732 (Bild 106) i Nordtysklands lutherska kyrkoarkiv, avslutar sidan om en man vars öde ensamt sammanfattar de stora migrationerna och omvandlingarna i det baltisk-germanska rummet i början av 1700-talet.

Dödsattest för Heinrich Kuhlman den 6 juni 1720, kyrkoarkiven för den lutherska kyrkan i Nordtyskland.

Extrait d’une feuille de l’acte nobiliaire de la famille Kuhlman. Collection personnelle de l’auteur.

Anmärkning om födelseåret (~1640 och inte 1649)

Henriks födelseår är osäkert. Datumet 1649, som visas i tabell 1 i Riddarhuset, motsvarar året för hans adling, som beviljades gemensamt till Peter Kuhlman och barnen till hans avlidne bror Johan, och inte en födelse. Om Gerhard Henrik hade fötts 1649 eller 1650, skulle han bara ha varit 11 eller 12 år gammal när han tog värvning som fänrik 1661, vilket, även för den perioden, verkar omöjligt. En födelse omkring 1640 överensstämmer mycket mer med hans dokumenterade militära karriär och skulle göra honom 21 år gammal vid tidpunkten för hans värvning. Detta datum behöver bekräftas av arkivforskning.

Heinrich Kuhlmans och Dorothea Rawens tre söner

1. Joachim Adolf Kuhlman, född den 7 augusti 1687 i Gadebusch.

Dopbevis för Joachim Adolf, son till Henrik och Dorothea, den 7 augusti 1693 i Gadebusch. Gadebuschs församlingsarkiv.

2. Heinrich Kuhlman Jr., född den 4 november 1693 i Gadebusch

Födelseregister, familjen till Heinrich (Hein) Kuhlman och Dorothea Rawen. Gadebuschs församlingsarkiv.

Heinrich var far till Henrik (1731-1765) och Johan Kuhlman (1738-1806), affärsmannen och konstmecenaten från Norrköping.

3. Johan Kuhlman, född i Wismar, militär officer

Heinrich och Dorothea hade också en tredje son, Johan, som levde till hög ålder och åtnjöt en lång och framstående militär karriär. Hans exakta födelsedatum är fortfarande okänt; det uppskattas till omkring 1690, troligen i Wismar, en hanseatisk hamnstad som då var under svensk administration sedan Westfaliska fördraget (1648), och vars närhet till Gadebusch, bara cirka tjugo kilometer bort, gör hans födelse trolig inom detta familjesammanhang. Johan Kuhlman dog den 5 april 1757 i Stockholm, i slutet av ett liv helt ägnat åt militärtjänst. Hans militära karriär, rik på fälttåg och utmärkelser, kommer att bli föremål för ett separat kapitel.

Heinrich, borgmästare i Gadebusch.

Heinrich Kuhlmans medborgerliga uppgång vittnas om av stadens församlingsböcker. Kirchliche Nachrichten (Kyrkoböckerna) från 1703 till 1719 nämner hans namn flera gånger, i samband med donationer av sorgljus (Traner Lichter) till kyrkan – en praxis som var karakteristisk för framstående medborgare under den lutherska eran, genom vilken en man av rang offentligt bekräftade sin fromhet och sin plats i samhället. Dessa anteckningar, blygsamma i sitt innehåll, utgör ändå det enda konkreta dokumentära beviset på hans position som Bürgermeister (borgmästare): det är där, i enkelheten i dessa bokföringsanteckningar, som hans titel visas i svartvitt, graverad i bläcket från Gadebuschs kyrkböcker.

Dessa poster tillhör Kirchliche Nachrichten, Gadebuschs "kyrkonyheter", register där pastorn dokumenterade församlingens religiösa och sociala liv. De dokumenterar donationer av Traner Lichter (sörjljus) som erbjöds kyrkan av framstående medborgare i staden, en praxis typisk för den lutherska borgerliga eliten på 1700-talet: genom att donera ljus vid begravningsgudstjänster bekräftade en man av rang offentligt sin fromhet, generositet och tillhörighet till församlingsgemenskapen. Denna gest, både andaktsfull och social, utgjorde en kodifierad form av representation av lokal makt. Två detaljer är särskilt anmärkningsvärda. För det första nämns Heinrich Kuhlman flera gånger under en period som sträcker sig från 1703 till 1719, vilket vittnar om en ihållande och erkänd närvaro inom gemenskapen. Dessutom förekommer hans fru, Dorothea Rawen, själv där under titeln Bürgermeisterin, den feminina formen av titeln borgmästare, som tillskrivs hustrun till överdomaren. Dessa två element tillsammans bekräftar Heinrich Kuhlmans status som överdomare i Gadebusch.

Utdrag ur Gadebuschs församlingsnyheter (Kirchliche Nachrichten) för åren 1703-1719:

Sida 4: "22 maj: 2 sorgljus [offrade] av Hans Ärade Borgmästare Kühlman"

Sida 9: "År 1709, den 26 mars: från Hennes Ärade, borgmästare Kuhlman, 2 sorgljus…" Här är titeln i feminin form – den syftar därför på Dorothea Rawen, Heinrichs hustru, betecknad med sin makes titel.

Sida 5: "[Detsamma] Hans ärade borgmästare Kühlman"
”Dito” betyder att det är samma givare som nämndes i föregående rad, en vanlig förkortningsformel i dessa register.