Kategori: 01 – Au service de sa Majesté (1600-1649)

Explorez les origines de la famille Kuhlman à travers l’épopée militaire des trois frères Peter, Johan et Gerhardt durant la Guerre de Trente Ans. De la Garde du Roi Gustave II Adolphe à l’anoblissement par la Reine Christine de Suède, découvrez une véritable enquête historique basée sur les archives militaires (Rullors) et les correspondances avec le Grand Chancelier Oxenstierna. Ce chapitre dévoile les exploits, les blessures et les alliances qui ont forgé l’identité et le blason de la lignée Kuhlman.

Överstelöjtnant Kuhlman trakasserar garnisonen i Gartz

Mars 1636, Oder-fälttåget.

Utdrag ur den svenska militärhistorien av Bogislaw Philipp von Chemnitz (Stettin, 1605, Hallsta, 1678), angående överstelöjtnant Johan Friedrich Kuhlman

Johan Friedrich Kuhlmans svenska kavalleri stormade fram för att fånga upp en fiendegrupp som lämnade Gartz. Med galopperande hästar och dragna sablar blev de kejserliga soldaterna överraskade. Våren 1636. AI-genererad bild baserad på Borislav von Chemnitz berättelse.

Introduktion

Våren 1636 var den svenska militära situationen i Pommern svår. Pragfreden (1635) hade tvingat de flesta av de tyska protestantiska furstarna att överge sin allians med Sverige, vilket lämnade Sverige nästan ensamt att möta de kejserliga styrkorna. I Pommern hade fältmarskalken Herman Wrangel och legaten Axel Oxenstierna, baserad i Stettin, strävar efter att hålla Oderlinjen mot ökande fiendens tryck.

Den kejserliga fienden höll staden Gartz vid floden Oder, en strategisk punkt i Pommern. Svenskarna upprätthöll en blockad av garnisonen, men hotet från den kejserliga generalen Marazin och fiendens kavalleriförflyttningar mot Neumark försvagade den svenska positionen. I mars 1636 ledde överstelöjtnant Johan Friedrich Kuhlman Fels-eskadern, en kavallerienhet stationerad i Pencun, en by nära Gartz, varifrån han effektivt trakasserade utfall från den kejserliga garnisonen. Det är i detta sammanhang som Chemnitz nämner honom och ger honom en sällsynt hyllning i sin annars återhållsamma historieskrivning: han "hade uppfört sig mycket väl".

Utdrag ur berättelserna om Chemnitz

”Under tiden gick fienden, med de fyra tidigare nämnda kavalleriregementena, som hade marscherat från Schwedt till Frankfurt [vid Oder], över vid Küstrin in i Neumark. Där attackerade och anföll de en del av Gordons dragoner vid Königsberg [i Neumark]. Dessa dragoner uppförde sig ytterst skamligt: kaptenen bland dem, trots att fienden bara hade hundra fotsoldater med sig sedan Küstrin, började omedelbart kapitulera och var så svag att han, på fiendens egen begäran, marscherade ut med sin löjtnant. Han arresterades omedelbart, och platsen överraskades därmed.”

Det var därför inte längre möjligt att med säkerhet veta vilken effekt blockaden av Gartz skulle ha¹¹, eftersom alla spaningsuppdrag och rapporter var överens om att Marazin ¹² était déjà dans les environs, auquel cas il ne serait pas sans danger de continuer le blocus. Cela les décida donc à changer leur intention précédente et à rassembler les troupes vers Stettin ¹³ pour assurer au mieux la défense des quartiers de Neumark et de Poméranie arrière.

Följaktligen kallade de tillbaka till Stettin trupperna tillhörande den tidigare nämnda generalmajoren 1⁴, som hade varit inkvarterad vid Virrade 1⁵ och redan hade avrundad därifrån mot Pencun 1⁶, samt Fels-skvadronen 1⁷ under överstelöjtnant Culeman 1⁸ (som hade uppfört sig mycket väl vid Pencun och på några dagar hade förstört och erövrat olika fiendens upptåg från Gartz).

På denna plats förstärkte fältmarskalken och legaten sina styrkor så mycket som möjligt för att hålla fienden borta från Neumark och backa Pommern så mycket som möjligt. Den största bristen var kavalleri: för att delvis kompensera för detta gav den svenska kungliga legaten pistoler till Stuarts dragoner och omvandlade dem till kavalleri – vilket, liksom de nyrekryterade trupperna som överste Woperschnow hade ställt upp, var mycket litet mot fiendens starka kavalleri.

Anteckningar:

1 Fienden: de kejserliga styrkorna som opererar i Pommern och Neumark.

² Fyra kavalleriregementen: kejserliga enheter som hade dragit sig tillbaka från Schwedt mot Frankfurt vid Oder och sedan korsat vid Küstrin.

³ Schwedt: Schwedt an der Oder, en strategisk punkt vid Oder. Detta är samma stad som Johan Friedrich anföll tillsammans med överste Böhm under operationen den 24 september 1636.

⁴ Frankfurt vid Oder: Frankfurt an der Oder, ett svenskt fäste sedan det erövrades den 13 april 1631 av Duwall.

⁵ Küstrin: Kostrzyn nad Odrą (Polen), övergångsställe på Oder mot Neumark.

⁶ Neumark: Nowa Marchia, region öster om Oder.

⁷ Gordons dragoner: regemente under befäl av överste Gordon, en skotsk officer i svensk tjänst, en av de många brittiska officerarna i den svenska armén under trettioåriga kriget.

⁸ Königsberg i Neumark: Chojna (nuvarande Polen). Inte att förväxla med Königsberg i Preussen.

⁹ Att kapitulera (zuaccordiren): att förhandla om villkoren för en kapitulation. Kapten Gordons skamliga kapitulation vid Königsberg står i tydlig kontrast till det beröm som Chemnitz gav Johan Friedrich Kuhlman vid Pencun.

1⁰ Överraskad (überrumpelt): Kaptenen, som hade gått ut för att förhandla med sin löjtnant, arresterades och hans post föll utan strid. Denna berättelse fungerar som en motvikt till det efterföljande berömmet av Culemans uppförande.

11 Blockaden av Gartz: Gartz an der Oder (Gryfino på polska), en stad vid floden Oder i Pommern, hölls av en kejserlig garnison som svenskarna försökte underkuva. Detta är samma stad som generalmajor Drummond försökte inta 1637-1638, där han dog.

¹² Marazin : Baron Rudolph von Marzin, även känd som Rudolph von Marazin eller Morzin, (född omkring 1600; död 1646 i Prag) var en sachsisk fältmarskalk. Hans närhet hotade den svenska positionen och gjorde blockaden av Gartz ohållbar.

1³ Stettin: Szczecin, svenskt högkvarter i Pommern, säte för legaten Oxenstierna.

1⁴ Generalmajor: förmodligen generalmajor David Drummond, vars trupper var inkvarterade vid Virrade innan de marscherade mot Pencun.

1⁵ Virrade: by i Pommern, kanton för svenska trupper.

1⁶ Pencun: Pommersk by nära Gartz, framskjuten position varifrån Johan Friedrich Kuhlman trakasserade den kejserliga garnisonen.

¹⁷ Squadron Fels (Felsischen sqvadron) : escadron de cavalerie désigné par le nom de son régiment d’origine ou de son colonel titulaire. La nature cavalière de l’unité confirme l’appartenance de Johan Friedrich Kuhlman à l’arme de la cavalerie et des dragons, distinction attestée par les Rullors suédois.

1⁸ Överstelöjtnant Culeman: Johan Friedrich Kuhlman, här med överstelöjtnants grad, bekräftad redan i mars 1636. Berömmet från Chemnitz är uttryckligt och sällsynt: han "hade uppfört sig mycket väl" (sich sehr wol gehaalten) och hade "på några dagar förstört och erövrat olika fiendens upptåg från Gartz". Denna gynnsamma bedömning står i avsiktlig kontrast till kapten Gordons skamliga kapitulation som beskrevs strax tidigare.

1⁹ Fältmarskalk: Herman Wrangel, överbefälhavare för de svenska styrkorna i Pommern.

²⁰ Legaten: Axel Oxenstierna (1583-1654), Sveriges kansler, befullmäktigad representant i Stettin.

²¹ Stuarts dragoner: regemente under befäl av överste Stuart, en annan officer av brittiskt ursprung som tjänstgjorde i Sverige. Legaten gav dem pistoler för att omvandla dem till kavallerier, ett tecken på den kritiska bristen på kavalleri.

²² Överste Woperschnow: Svensk officer som ledde nyrekryterade trupper, otillräcklig mot det kejserliga kavalleriet.

Cornelis och Ostindiska kompaniet

Cornelis van Nijenrode. 1600-1620, någonstans i Asien...

Ett holländskt skepp bogseras i Nagasakibukten. Målning av Kawahara Keiga.

I den första artikeln som ägnades åt utredningen av Gertrud "von Sipstein" nämnde jag avslutningsvis ett oroande avsnitt ur pastorns begravningspredikan. Christoph Schultetus : Gerhard Kuhlman, som då var i Holland, hade planerat att gå med i Ostindiska kompaniet. Han övergav idén "på grund av varningar som mottagits angående faran med denna resa". Vem hade avrådt henne? Svaret kunde mycket väl finnas inom Gertruds egen familj, på hennes mors sida, Catharina van Nijenrode. För bland van Nijenrodes var en av dem inte bara en enkel holländsk anmärkningsvärd person. Cornelis, Catharinas bror, och därmed Gertruds farbror, hade valt en helt annan väg än hans samtidas: han hade blivit en man i VOC, Nederländska Ostindiska kompaniet, och hade betalat för detta äventyr med sitt liv.

Cornelis van Nijenrode, guvernör i Hirado

Cornelis van Nijenrode anlände till Asien år 1607 och återvände aldrig till Europa. I tjugosex år tjänstgjorde han för VOC i den kända världens yttersta utkanter, från Ayutthaya i Siam till Japans kuster, innan han dog i Dejima i januari 1633, strax innan han avreste till Batavia.

Platsen för den holländska stugan söder om Ayutthaya (holländska ön) på en karta av Jacques Nicolas Bellin (1703-1772) publicerad 1750

Hans karriär började i Siam, vid den holländska handelsposten i Ayutthaya, kungarikets huvudstad. Holländarna hade gradvis etablerat sin närvaro där: redan 1601 var Jacob Corneliszoon van Neck den förste bland dem som landsteg i Patani för att köpa peppar. År 1608 bemyndigade kung Ekathotsarot kompaniet att öppna en handelspost i sin huvudstad, och siamesiska ambassadörer mottogs i audiens av prins Mauritz av Nederländerna. Detta markerade början på en komplex handelsrelation, som präglades av successiva öppningar och stängningar, beroende på Batavias intressen, huvudstaden i den holländska kolonin (nuvarande Jakarta), och den politiska utvecklingen inom det siamesiska kungariket.

Cornelis innehade flera positioner där i ungefär femton år. År 1622 deltog han i en expedition som skickades till Formosa, utanför Kinas kust. Holländarna, i ett försök att bryta det portugisiska och spanska handelsmonopolet i Fjärran Östern, försökte etablera en avancerad bas på Pescadoresöarna. Avvisade av kinesiska trupper drog de sig tillbaka till Tayouan (Taiwan) år 1624 och byggde... Fort Zeelandiavarifrån de skulle kontrollera ön fram till 1662.

Översikt över Fort Zeelandia, akvarell av Johannes Vingboons (en), cirka 1635. Nederländernas nationalarkiv.

Hirado, vid världens ände

År 1623 utnämndes Cornelis van Nijenrode till guvernör för VOC:s handelspost i HiradoI Japan, i Nagasakibukten, en post han skulle inneha fram till sin död tio år senare. Den holländska närvaron i Japan hade börjat nästan av en slump: år 1600 nådde skeppet Liefde, den enda överlevande av en flottilj på fem skepp som hade avgått från Rotterdam 1598, den japanska kusten efter en mardrömslik överfart. Dess sjömän välkomnades av Tokugawa Ieyasu, den blivande shogunen, som såg det som en möjlighet att motverka portugisiskt och katolskt inflytande i skärgården.

Från vänster till höger, Blijde Boodschap, Trouw, Geloof, Liefde och Hoope. 1600-talsgravyr.

År 1609 erhöll Holländska Ostindiska Kompaniet (VOC) ett officiellt pass från shogunen, daterat den 24 augusti och med hans scharlakansröda sigill, vilket gav holländska fartyg tillstånd att handla fritt i hela Japan. En handelspost öppnades omedelbart i Hirado, en hamn som redan var aktiv i handeln med Kina och Korea. Det var vid denna post som Cornelis van Nijenrode tillträdde sina uppgifter som guvernör, med uppgift att övervaka handeln och administrera livet i det lilla holländska samhället som var etablerat där.

Ett "handelspass" (på nederländska: handelspas) utfärdat i Tokugawa Ieyasus namn.

Hans uppgift var långt ifrån lätt. Han var tvungen att hantera de upprepade dödsfallen av sina landsmän – sjömän, köpmän, sekreterare – som dukade under för feber, dysenteri eller olyckor, och se till att de fick en kristen begravning i ett land där kristendomen alltmer ogillades. Han var också tvungen att förhandla med de japanska myndigheterna mitt i ökande spänningar.

Vy över hela VOC på Hirado Island – Kyushus västkust – gravyr, 1669.

Cornelis van Nijenrode dog i januari 1633 i Dejima, strax innan han avreste till Batavia. Man tror att han inte begravdes på den holländska kyrkogården utan kremerades enligt japansk tradition; han hade själv uttryckt tvivel om sin kristna tro, och hans japanska familj kan ha följt med honom enligt sina egna riter. År 1638, fem år efter hans död, förstördes de holländska och engelska kyrkogårdarna i Hirado under förföljelsen av kristna, och yttre symboler för kristendomen utplånades.

Den holländska handelsplatsen Hirado grundades 1609 som en bas för Holländska Ostindiska kompaniet i Japan.

Cornelia van Nijenrode, Batavias kusin

Cornelis van Nijenrode hade en dotter i Japan, Cornelia, född 1626 av en japansk konkubin vid namn Surishia. Denna Cornelia var därför kusin till Gertrud och Cornelia van Sypesteyn, tre kusiner vars öden inte kunde ha varit mer olika: en hustru till en svensk officer i Ingermanland, en annan hustru till en överste i Pommern, den tredje född i Hirado mellan två världar.

När hennes far dog 1633 var Cornelia bara sju år gammal. Hon fördes till Batavia, huvudstaden i den holländska kolonin, nuvarande Jakarta, där hon växte upp i det holländska kolonialsamhället. Där gifte hon sig med Pieter Cnoll, en förmögen köpman från Holländska Ostindiska kompaniet (VOC), med vilken hon fick flera barn. Målningen som föreställer henne, som nu finns på Rijksmuseum i Amsterdam, är från denna period och är ett av de mest berömda verken inom holländsk kolonialmålning från 1600-talet.

Porträtt av Cornelia, dotter till Cornelis van Nijenroode, med hennes man Pieter Cnoll och familj i Batavia 1665, av Jacob Jansz. Coeman. Ryksmuseum, Amsterdam

Målningen avbildar Cornelia tillsammans med sin make, Pieter Cnoll, och deras två döttrar, flankerade av två javanesiska tjänare. Cornelia framstår elegant klädd, hennes blick är direkt och utstrålar självförtroendet hos en kvinna van vid välstånd. Detta porträtt är nu ett av de mest slående vittnesmålen om det blandrasiga och kosmopolitiska samhället i 1600-talets Batavia. Resten av hennes liv var mindre fridfullt. Efter Pieter Cnolls död ärvde Cornelia en betydande förmögenhet och fann sig, under en tid, en oberoende och förmögen kvinna i ett samhälle som erbjöd föga komfort. Hon gjorde vad hon själv erkände som ett misstag genom att gifta sig med Joan Bitter som sin andra hustru. Enligt lag fick hennes nye make fullständig kontroll över all hennes egendom. Han utnyttjade detta skrupelfritt och började systematiskt beröva henne hennes förmögenhet. Cornelia tog fallet till domstol och kämpade i femton år, en anmärkningsvärd ihärdighet för tiden. Hon förlorade dock slutligen, och Bitter lyckades beslagta de flesta av hennes ägodelar. Hon dog 1692 i Batavia vid 66 års ålder.

Hade Gertrud varnat Gerhard?

Cornelis van Nijenrode dog 1633. Det var just vid denna tid som Gerhard Kuhlman befann sig i Holland och övervägde att gå med i Ostindiska kompaniet. Han övergav idén, enligt Schultetus predikan, "på grund av de varningar han fick om faran med denna resa".

Sammanträffandet är värt att notera. Gertrud van Sypesteyn, som skulle bli hustru till Johan Kuhlman, Gerhards bror, hade just förlorat sin morbror, som dog vid jordens ände utan att någonsin återvända till Europa. Varnade hon sin blivande svåger för de risker han tog, hon som visste bättre än någon annan vad det innebar att segla mot Indien? Ingen kommer någonsin att få veta. Men denna passage är oroande och avslöjar, bakom historiens stora svep, de mänskliga band som förenade dessa familjer av 1600-talsköpmän, soldater och äventyrare…

Gerhard Kulemans – En protestantisk soldats resa (1609-1637)

Hur en bortglömd brors resa kastade ljus över familjen Kuhlmans ursprung

Förord

Gerhard Kulemans förekommer inte i adlingsbrevet som drottning Kristina av Sverige beviljade familjen Kuhlman i juli 1649, och det av goda skäl: han hade dött tolv år tidigare, vid 28 års ålder, utan barn. Denna bortglömda bror saknas i de flesta av familjens publicerade online-släktregister. Återupptäckten av hans begravningspredikan (Leichpredigt), tryckt i Vieux-Stettin 1637 av Dr. Christophorus Schultetusutgör emellertid ett stort genombrott: detta dokument avslöjar familjen Kuhlmans livländska ursprung, namnen på dess morföräldrar och rekonstruerar en anmärkningsvärd europeisk resa som kastar nytt ljus över de första decennierna av denna släktlinje.

Ci-dessus un extrait du sermon funèbre de Gerhard Kuhlman, document qui comprend plus de soixante pages dont huit de curriculum vitae…

1609 – Född i Livland

Gerhard Kulemans föddes den 5 mars 1609 i Livonia, Gerhards familj kom från Östersjöområdet, som hade varit under svenskt styre sedan början av 1600-talet. Hans familj tillhörde den gamla lokala adeln: hans far, Johann Kulemann, var herre över Jamowitz-godset (troligen Jannewitz, Kreis Schlawe-distriktet i Pommern), och hans mor, Hedwig, född von Focken, var en livländsk adelskvinna. Hans möderns linje spårades tillbaka till en mormor, von der Hoghenhausen, en riddarsläkt av hög adel med livländskt ursprung, ursprungligen från Hohenhausen i Lippe (Westfalen). På sin fars sida var Gerhards farfar Patricius av den kejserliga fristaden Lübeck, vilket visar hans rötter i den hanseatiska köpmannaklassen.

1622-1625 – Hamburgs gymnasium (3 år)

Efter hans fars död skickade hans mor honom till Akademisches Gymnasium i Hamburg, en av de mest prestigefyllda institutionerna i den protestantiska nordtyska regionen. Han studerade där i tre år (från ungefär 13 till 16 år). Hamburg var en naturlig knutpunkt för baltiska och hanseatiska familjer, och gymnasiet utbildade den lutherska eliten genom att undervisa i språk, retorik, aritmetik och andra humanistiska sammanhang. Begravningspredikan var specifik: Gerhard anförtroddes åt "en framstående man, under vars ledning han lade en solid grund för fromhet, förvärvade tillräckliga kunskaper i praktisk italiensk aritmetik (Welßische Arithmeticam practicam) och i skrift." Denna detalj är betydelsefull: det är inte den teoretiska aritmetiken i det klassiska quadrivium, utan den kommersiella aritmetik som utvecklades i de italienska handelsstäderna – proportionsberäkningar, växelkurser, treregeln och dubbel bokföring. Denna utbildning passade perfekt för sonen till en Patricius av Lübeck, från en familj med hanseatiska traditioner, och den skulle visa sig vara direkt användbar i diplomatiska uppdrag och militär logistik. Vid slutet av hans tre år specificerar predikan att han "recommendiret", det vill säga rekommenderades av själva gymnasiet till den danska ambassadören, vilket banade väg för hans första diplomatiska karriär.

1625-1628 – Page till en dansk ambassadör: Sverige, Danmark, Moskva

När han lämnade gymnasiet blev Gerhard, då omkring 16 år gammal, page åt en av Danmarks kungar, som i predikan beskrevs som "högt aktad vid det kungliga hovet". Han följde med honom på flera legationer till Sverige, Danmark och Moskva, och utförde hans uppdrag "med sådan briljans att kungar, prinsar och herrar var mycket nöjda".

Varför Danmark? Hamburg ligger i den danska inflytelsesfären. Kristian IV av Danmark (1577-1648) hade just gått in i trettioåriga kriget (dansk fas, 1625-1629) i ett försök att utöva inflytande mot Habsburgarna.

Varför Moskva? Danska diplomatiska beskickningar till Ryssland var en del av en tredelad strategi: baltisk handel, tullar i Öresund (Danmark beskattade alla fartyg som passerade mellan Nordsjön och Östersjön och försökte förhandla fram gynnsamma villkor med Ryssland) och strategiska allianser – Danmark försökte säkra neutraliteten, eller till och med stödet, för tsar Mikael I Romanov (1613-1645) i hans konflikt mot de katolska kejserliga arméerna.

Namnet på denna ambassadör anges inte i predikan, men sökandet efter personen pågår…

1628-1630 – Spanien och Italien

Driven av en "stark önskan att se världen och lära sig dess språk" reste Gerhard sedan till Spanien och Italien i ungefär två år. Denna etapp var en del av den aristokratiska Grand Tour: personlig utveckling, språk, nätverkande och upptäckten av medelhavskulturer.

1630-1631 – I Holland i prins Frederik Hendriks armé

Gerhard reste till Holland med avsikt att ge sig ut på väg till Ostindien, det vill säga att gå med i VOC, Nederländska Ostindiska kompaniet, världens mest dynamiska handelsmakt, år 1630. "Folk av hög kvalitet" avrådde honom. Han stannade kvar i Holland i över ett år och tjänstgjorde i prins Fredrik Henrik av Oraniens (1584-1647) armé, stadhållare av Förenade provinserna. Denna armé stred inte i trettioåriga kriget i sig, utan i åttioåriga kriget mot Spanien, Förenade provinsernas frihetskrig (1568-1648). Fienden var densamma (habsburgarna), men fronten var annorlunda. Den stora segern under denna period var erövringen av 's-Hertogenbosch (14 september 1629).

Vilka är dessa "kvalitetsmänniskor"? Den mest troliga hypotesen pekar på familjen van Sypesteyn från Hillegom, av nätverks- och kronologiska skäl:

Gertrud och Cornelia van Sypesteyns äldre syster, Beatrix (1589-1663), var hustru till Jacob van der Does (1575-1630), rådgivare och privatsekreterare åt prinsen Frederik Hendrik, vilket placerade van Sypesteyns i hjärtat av prinsens armé. Dessutom Gertrud och Cornelias morbror, Cornelis van Nijenrode (†1633), just i det ögonblicket var han chef för VOC:s handelspost i Hirado, Japan, en av kompaniets viktigaste poster i Asien. Med sin förstahandskunskap om Ostindiens verklighet och risker var familjen van Sypesteyn idealiskt positionerad för att avråda Gerhard från detta företag och styra honom mot prinsens armé.

En fråga återstår: var det Johan Friedrich, Gerhards äldre bror, som senare skulle gifta sig med Gertrud van Sypesteyn, som introducerade hans bror för denna familj under sin egen tid i Holland? Eller var det Gerhard som banade väg, så att Johan Friedrich fick träffa Gertrud senare? Dokumenten tillåter oss i detta skede inte att avgöra det. Datumet för Johan Friedrichs och Gertrud van Sypesteyns äktenskap är okänt, och forskning i det nederländska riksarkivet (Nationaal Archief, Haag) skulle kunna ge ett definitivt svar.

Sent 1631 – Frankfurt an der Oder: anslöt sig till sin bror i den svenska armén

När nyheten om den svenska segern vid Breitenfeld (17 september 1631) spreds över hela det protestantiska Europa, lämnade Gerhard Holland för att ansluta sig till den svenska kungliga armén i Frankfurt an der Oder, en stad som erövrades av svenskarna den 13 april 1631. Hans bror, Johan Friedrich Kulemans, tjänstgjorde redan där som löjtnant i Duwaltischen regemente under överste Jacob Bohm. Gerhard anlände troligen hösten 1631, vid 22 års ålder, i kölvattnet av Breitenfeld, en tid då hundratals protestantiska adelsmän från hela Europa anslöt sig till den svenska saken.

1631-1636 – Schlesiska fälttåg

Gerhard utmärkte sig snabbt:

Erövringen av Steins skans i Schlesien: 400 fångar
Sandts heroiska försvar av Breslau: sex veckor av fullständig belägring utan förnödenheter, vilket tvingade fienden att retirera. Denna militära framgång gav honom en befordran till överstelöjtnant av general Duwall.

Den 24 juni 1636 gifte han sig med Barbara von Eichstädten, dotter till herren över Küssow-godsen i Pommern, en pomeransk adelsfamilj som bekräftas av Kneschkes adelslexikon.

1637 – Slutet

Den 10 maj 1637 skadades Gerhardt i höger lår framför Saatzig under en operation under fältmarskalk Herman Wrangel. Han dog den 29 maj 1637 i Alt-Stettin, nitton dagar efter sin skada, klockan 22.00, vid 28 års ålder. Han begravdes i Sankt Jakobs kyrka i Alt-Stettin den 9 juni.

Dr. Christophorus Schultetus höll begravningspredikan, samma pastor som hade förrättat hans bröllop fem månader tidigare, den 2 januari 1637. Gerhard hade vid det bröllopet uttryckt önskan att hans förening skulle vara "ett band så oupplösligt att inte ens döden kan bryta det." Döden lämnade honom med bara 21 veckors äktenskap.

Gerhard Kuhlmans liv i sammanfattning:

Datum	Händelse	Källa
5 mars 1609	Född i Livland av Johann Kulemann, Lord of Jamowitz, och Hedwig née von Focken	Begravningspredikan
Före 1622	Fars död	Begravningspredikan
~1622	Hans mor skickade honom till gymnasiet i Hamburg (runt 13 års ålder).	Begravningspredikan
1622-1625	Akademisches Gymnasium of Hamburg (3 år): italiensk handelsaritmetik, skrivning, fromhet	Begravningspredikan
1625	Rekommenderad av gymnasiet till en framstående ambassadör för kungen av Danmark	Begravningspredikan
1625-1628	Page och diplomatisk sekreterare åt den danske ambassadören (troligen Jakob Ulfeldt, Rigskansler 1609-1630), legationer i Sverige, Danmark och Moskva	Begravningspredikan
1628-1630	Resor till Spanien och Italien	Begravningspredikan
1630-1631	Hollande: ville gå med i VOC, avråddes, tjänstgjorde i ungefär ett år i prins Frederik Hendrik av Oraniens armé	Begravningspredikan
1631	Han gick med i den svenska armén i Frankfurt an der Oder – hans bror Johan Friedrich överlämnade honom fanan och utnämnde honom till fänrik (aspirant).	Begravningspredikan
1631-1632	Tjänstgjorde som fänrik i ungefär ett år, "inte utan särskild ära"	Begravningspredikan
~1632	Befordrad till löjtnant av general Duwall	Begravningspredikan
9 augusti 1632	Steinau-on-the-Oder: med 60 musketörer, attack mot Steinische Schanze, 396 fångar	Chemnitz Vol. 1 + sermon funèbre
~1632	Befordrad till kapten efter Steinau-uppgörelsen	Begravningspredikan
1634	Befälhavande över Sand före Breslau, sex veckors belägring, utan förnödenheter	Begravningspredikan
~1634	Befordrad till överstelöjtnant av general Douwall (före Douwalls död, 28 april/9 maj 1634)	Begravningspredikan
24 juni 1636	Han gifte sig med Barbara von Eichstädten, dotter till herren över Küssow-godsen i Pommern.	Begravningspredikan
10 maj 1637	Skadad i höger lår framför Saatzig, under Wrangel	Chemnitz + begravningspredikan
29 maj 1637	Han dog i Alt-Stettin klockan 22.00, 19 dagar efter sin skada, vid 28 års ålder.	Begravningspredikan
9 juni 1637	Begravd i Sankt Jakobs kyrka i Alt-Stettin	Begravningspredikan

Denna predikan och det tillhörande CV:t kommer att bli föremål för flera artiklar där jag kommer att återkomma till vissa avsnitt för att utvinna viktig information.

Notera

¹ Jacob Bhom (Bohm), overste befäl över ett infanteriregemente i Sveriges kungs tjänst bekräftas av dokumentationen från van Sypesteyn-museet och av hans gravskrift i Saatzigs kyrka. Han dog den 10 augusti 1643, vid 42 års ålder, av skador han ådrog sig i en duell. Hans fru, Cornelia van Sypesteyn, var syster till Gertrud van Sypesteyn, Johan Friedrich Kulemans blivande hustru, vilket gjorde Bohm och Johan Friedrich till svågrar, vilket förklarar den nära militära kopplingen mellan de två männen och Gerhards integration i detta regemente.

Källor: Begravningspredikan (Leichpredigt) av Christophorus Schultetus, Alt-Stettin, 1637; Bröllopspredikan (Tawpredigt) av den samme, Alt-Stettin, 1637 (HAB Wolfenbüttel, hyllmärke xb-7781); Dokumentation från Van Sypesteyn Museum (Nederländerna); kuhlmansaga.com.

Jannewitz: Porträtt av ett pommerskt gods

Par Etienne Laude — Juillet 2026

Denna artikel följer på " På jakt efter Jamawitz".

Reconstitution artistique de Jannewitz (Jamawitz) à la fin du XVIe siècle — En konstnärlig rekonstruktion av Jannewitz (Jamawitz) i slutet av 1500-talet, då Johan Kuhlman och Hedvig von Focken var dess herrar. I förgrunden är byn anlagd runt sin centrala damm, med halmtaksgårdar anordnade längs strålande stigar. I öster står herrgården, en enkel och funktionell rektangulär tegelbyggnad omgiven av en palissad. I bakgrunden sträcker den stora, oregelbundet formade Lantower See (Jezioro Łętowskie) sina slingrande stränder, kantade av vass och skogar av tall och björk, medan vid den sydvästra horisonten kan den mörka vidsträckningen av Wusterwitzer Moor (nu Janiewickie Bagno) urskiljas.
Konstnärlig rekonstruktion baserad på historiska källor. Bild genererad av AI

I den första artikeln i den här serien spårade vi vägen från den mystiska "Jamawitz" enligt svenska källor till byn Jannewitz, numera Janiewice, i nuvarande Sławieński län, Polen. Vi vet nu att Johan Kuhlman den äldre var dess herre – Herre – innan trettioåriga kriget förändrade allt. Men hur såg denna egendom ut? Vilken plats hade den i det pommerska landskapet? Den här andra artikeln syftar till att utforska dessa frågor.

Allmän karta över hertigdömet Pommern (1794)

En by vid kanten av myrarna

Jannewitz ligger cirka 12 kilometer söder om Schlawe (nuvarande Sławno), i en övergångszon mellan jordbruksmarkerna i Hinterpommern och en vildare värld: sydväst om byn ligger Wusterwitzerheden, numera ett naturreservat under namnet Janiewickie Bagno, en vidsträckt yta av torvmossar och våtmarker som alltid har utgjort den naturliga gränsen för området. I norr kompletterar sjön Lantower (Jezioro Łętowskie) denna sjö- och sumpiga miljö som är karakteristisk för hjärtat av Pommern.

Det är inom detta sammanhang som byn Jannewitz har utvecklats sedan medeltiden, en by med en stjärnformad plan (wielodrożnicowy), organiserad kring ett centralt torg, med stigar som sträcker sig i flera riktningar. Den östra delen av byn var reserverad för herrgårdens byggnader: herrgården, gårdsbyggnaderna och en park som anlades i två etapper under 1800-talet.

Wendes ursprung och ett namn som talar

Namnet Janewic är av slaviskt (Wendat) ursprung och betyder bokstavligen "son till Johannes", där Jan är den slaviska och lågtyska formen av förnamnet Johannes. Byn bär således namnet på en grundare eller tidig herre vars exakta identitet har gått förlorad, men vars förnamn, Jan eller Johann, genljuder som ett eko genom århundradena och kulminerar i Johan Kuhlman, som blev dess herre på 1500-talet.

Familjen von Zitzewitz: de första dokumenterade herrarna

Familjen Jannewitz och Martin von Zitzewitz skrevs 1442 och 1460. Familjen Zitzewitz är nu far till Godsfamiljerna och Pommern, och familjens föräldrar är desamma som Kreis Schlawe och Kreis Stolp. Jannewitz var ett av deras län. I mitten av 1500-talet tillhörde godset Jacob von Zitzwitz. Detta dokument innehåller följande periodiska detaljer:

25 bondegårdar, var och en på cirka 1 till 1,5 manses (dvs. 15 till 25 hektar), en liten arrendator och en kyrkoherde.

Det är en blygsam men välstrukturerad egendom, typisk för den pommerska Rittergut (adelsherrskapsgodset) från den tiden.

Kuhlmans, herrar av Jannewitz

Vid en tidpunkt som fortfarande är svår att precisera, troligen under andra hälften av 1500-talet, övergick Jannewitz-godset från familjen av Zitzewitz till familjen Kuhlman. Johan Kuhlman avslutar sitt register som "Herre till Jamawitz" och sin genealogiska uppteckning. Han är den första dokumenterade medlemmen av släktlinjen som ägt detta gods. Vid den tiden var Jannewitz en Rittergut, ett adelsgods med rättvise- och jakträtt, vilket placeade Kuhlmans i kategorin den mindre pomeranska godsen (Landadel), rotad i sina marker, långt ifrån de stora furstliga hoven.

Mot slutet av 1500-talet gifte sig Johan Kuhlman med Hedvig von Focken, vars fädernefamilj var av patriciskt ursprung från Lübeck, ett äktenskap som svek sociala ambitioner och nätverk som gick långt bortom Kreis Schlawes provinsiella ramar.

Trettioåriga kriget: Slutet på en era

År 1618 bröt kriget ut. Pommern, en strategisk knutpunkt mellan det heliga romerska riket och de nordiska makterna, blev snabbt en krigsskådeplats. Kejserliga, svenska och danska arméer, tillsammans med legosoldatband, strövade omkring i regionen i tre decennier. Jannewitz led svårt. Byn plundrades och förstördes delvis. Bönder flydde eller dog. Marken återgick till ödemark.

Familjen Kuhlman befann sig dock redan någon annanstans, efter att ha rest till Ingermanland, Lübeck, Gadebusch och slutligen Sverige. Jannewitz övergavs. Dess historia skulle fortsätta utan dem.

Efter Kuhlmans: Podewils och Hohenzollerns

I slutet av 1600-talet återuppbyggdes Jannewitz-godset efter krigets förstörelse. Adam von Podewils blev dess nya ägare. År 1667 grundade han byn Chomiec (Klarenwerder), uppkallad efter sin fru Klara.

I början av 1800-talet övergick länet till familjen von Blumenthal. År 1874 dök en oväntad ägare upp: prins Hohenzollern-Sigmaringen, som förvärvade Jannewitz och de närliggande byarna Lantow, Suckow och Gwiazdowo. Godset gick sedan in i en expansionsfas: år 1892 omfattade det 2 073 hektar, med får- och boskapsskötsel, en vattenkvarn och ett tegelbruk.

Gravure du manoir de Gross-Jannewitz (Sammlung Duncker, ~1860)

Herrgården, parken och slutet

Herrgården (dwór) i tegel, byggd under första hälften av 1800-talet, är omgiven av en park uppdelad i två sektioner: en äldre västlig del (mitten av 1800-talet) och en nyare östlig del (slutet av 1800-talet – början av 1900-talet), åtskilda av en stig. I december 1931 såldes egendomen, som gick med förlust, till Berliner Kolonisationsgesellschaft. Lantarbetarna fick vardera 7,5 hektar. En köpman, Paul Tresmer, tog över herrgården.

Den 5 mars 1945 gick Röda armén in i byn. Den tyska befolkningen fördrevs. Herrgården inrymde successivt en lantbruksskola, en grundskola och sedan ett jordbrukskooperativ. Den är nu privatägd.

Det som återstår

Idag är Jannewitz fortfarande en polsk by med 469 invånare, en lindallé som kallas Bismarck Avenue, kastanjeplantager längs vägarna, ett kapell som uppfördes efter 1945 vid korsningen och, i sydväst, den tysta torvmossen Janiewickie Bagno, den tidigare naturliga gränsen för Kuhlman-godset.

le Jezioro Łętowskie (l’ancien Lantower See), de nos jours.

Sagan fortsätter.

Anteckningar: :

¹ Jan Sroka, Słownik historyczny wsi powiatu sławieńskiego, Sławno, 2014. Tillgänglig på bibliotekacyfrowa.eu.

² Gravyr av Gross-Jannewitz från Sammlung Duncker (Alexander Duncker, Die ländlichen Wohnsitze, Schlösser und Residenzen der ritterschaftlichen Grundbesitzer in der preußischen Monarchie, Berlin, 1857–1883).

³ Meyers Konversations-Lexikon, entrée Jannewitz : meyersgaz.org.

Pauli Militis Christi Epinikion (1637)

Gerhard Kulemans begravningspredikan

1. Ett exceptionellt dokument: den lutherska begravningspredikan

Pauli Militis Christi Epinikion är en Leichpredigt, en luthersk begravningspredikan tryckt i Old Stettin (Alt-Stettin) år 1637 av tryckaren Georg Götzken. Den är ett verk av doktor Christophorus Schultetus, pastor i St. Jakobs kyrka i Old Stettin och biktfader för de avlidna. Denna litterära och religiösa genre, starkt kodifierad i den tyska lutheranismen under 1500- och 1600-talet, kombinerar systematiskt en predikan byggd kring en noggrant vald bibeltext med ett detaljerat biografiskt CV, vilket gör den till en förstklassig genealogisk källa.

Den centrala texten som valts här är 2 Timoteusbrevet 4:7-8 – ”Jag har utkämpat den goda kampen, jag har fullbordat loppet, jag har bevarat tron” – vars militära metafor resonerar perfekt med den avlidnes militära karriär. Den latinska titeln ”Pauli Militis Christi Epinikion” (Paulus segersång, Kristi soldat) – lånar från den grekiska genren epinicion, en triumfpsalm reserverad för segrare i spel, för att framställa kristen död i strid som en absolut seger. Dokumentet gäller Gerhard Kulemans (ibland stavat Kuhlman eller Culeman), en överstelöjtnant i den svenska kronans tjänst, född den 5 mars 1609 i Livland, dödligt sårad den 10 maj 1637 nära Saatzig, och som dog den 29 maj 1637 i Vieux-Stettin vid 28 års ålder.

Första sidan av pastor Schultetus predikan som lästes upp vid Gerhards begravning i Sankt Jakobs kyrka i Stettin år 1637.

Andra sidan av pastor Schultetus predikan som lästes upp vid Gerhards begravning i Sankt Jakobs kyrka i Stettin år 1637.

2. Genealogiska och historiska aspekter

Predikans Curriculum Vitae ger ett anmärkningsvärt noggrant genealogiskt och biografiskt porträtt. Gerhard Kulemans kom från en gammal och välkänd adelsfamilj i Livland. Hans far, Johann Kulemann, var herre över Jamowitz-godset; hans mor, Hedwig född von Focken, var en livländsk adelskvinna. På sin fars sida var Gerhards farfar Patricius av den kejserliga fristaden Lübeck, vilket kopplade familjen till den övre hanseatiska handelsklassen. Hans möderns linje går tillbaka till en mormor, von der Hoghenhausen, som i predikan beskrivs som tillhörande en "ridderlig och högt uppsatt adelsfamilj i Livland". Efter sin fars död skickades Gerhard av sin mor till Akademisches Gymnasium i Hamburg, där han studerade i tre år innan han tjänstgjorde som attaché hos en ambassadör för en dansk kung och reste till Sverige, Danmark och Moskva. Han gick sedan med i den kungliga svenska armén i Tyskland, där hans bror Johan Friedrich Kulemans³ redan tjänstgjorde som löjtnant i regementet för Général Duwall under Colonel Bohm⁴. Gerhard utmärkte sig under intagandet av Stein-redouten i Schlesien (300 fångar) och sedan under det heroiska försvaret av Sandt framför Breslau, där han motstod en fullständig belägring i sex veckor utan förnödenheter tills han tvingade fienden att retirera, en bedrift som gav honom en befordran till överstelöjtnant av general Duwall. Den 24 juni 1636 gifte han sig med Barbara von Eichstädten, dotter till herren över Küssow-godset. Deras äktenskap varade bara i 21 veckor. Gerhard skadades i höger lår under en operation under befäl av fältmarskalk Herman Wrangel och fördes till Vieux-Stettin där han mottog de sista ritualerna i närvaro av sin biktfader, Dr. Schultetus, och dog fridfullt den 29 maj 1637, omkring klockan 22.00, nitton dagar efter sin skada. Han begravdes den 9 juni 1637 i Saint-Jacques-kyrkan i Vieux-Stettin.

Le pasteur Schultetus en chaire dans la lumière solennelle de Saint-Jacques de Stettin. Au premier rang, Barbara en deuil et Johan Friedrich en uniforme d'officier. La bière drapée au centre. Dans le style des intérieurs d'église de Saenredam et de Witte. — Pastor Schultetus i predikstolen, badande i det högtidliga ljuset från Sankt Jakobs kyrka i Stettin. På första raden, Barbara i sorg och Johan Friedrich i officersuniform. Den draperade båren i mitten. AI-genererad bild i stil med kyrkoinredningarna i Saenredam och Witte.

3. Vad detta dokument avslöjar och vad det bekräftar.

Första sidan av CV:t som nämns i predikan. Notera omnämnandet av fader Johan Kulemann, erbsess auf Jamowitz, samt efternamnet på hans mormor.

Predikans curriculum vitae ger ett anmärkningsvärt noggrant genealogiskt och biografiskt porträtt. Gerhard Kulemans kom från en gammal och välkänd adelsfamilj i Livland. Hans far, Johann Kulemann, var herre över Jamowitz-godset; hans mor, Hedwig född von Focken, var en livländsk adelskvinna. På sin fars sida var Gerhards farfar Patricius av den kejserliga fristaden Lübeck, vilket kopplade familjen till den hanseatiska köpmannaöverklassen. Möderns linje går tillbaka till en mormor von der Hoghenhausen, som i predikan presenteras som tillhörande en "ridderlig och högt uppsatt adelsfamilj i Livland".

Andra sidan av CV:t som nämns i predikan, där vi hittar avsnittet om hans studier och hans tidiga år i Holland och Ryssland.

Efter sin fars död skickades Gerhard av sin mor till Akademisches Gymnasium i Hamburg, där han studerade i tre år. Han började sedan tjänstgöra som ambassadör hos den danska kungen, högt ansedd vid det kungliga hovet, och tillsammans med honom genomförde han flera diplomatiska uppdrag till Sverige, Danmark och Moskva, och utförde sina plikter med sådan utmärkelse att "kungar, prinsar och herrar var mycket nöjda". Driven av en stark önskan att se världen och lära sig dess språk reste han till Spanien och Italien, sedan till Holland med avsikt att ge sig ut till Ostindien, en plan som han avråddes från av inflytelserika personer. Han stannade sedan kvar i Holland i över ett år, tjänstgjorde i prinsens armé och tränade i militära övningar.

Tredje sidan av CV:t som nämns i predikan.

När han fick veta att Hans Kungliga Majestät Sverige hade gått in i kriget i Tyskland, lämnade han omedelbart Holland för att gå med i den svenska armén i Frankfurt an der Oder, där hans bror Johan Friedrich Kulemans³ redan tjänstgjorde som kapten i general Duwalls, överste Böhms⁴ regemente. Gerhard utmärkte sig under intagandet av Stein-redouten i Schlesien (300 fångar) och sedan under det heroiska försvaret av Sandt före Breslau, där han motstod en fullständig belägring i sex veckor utan förnödenheter tills han tvingade fienden att dra sig tillbaka, en bedrift som gav honom en befordran till överstelöjtnant av general Duwall.

Den 24 juni 1636, han gifta sig Barbara von Eichstädten, dotter till herren över Küssow-godset. Deras äktenskap varade bara 21 veckor. Gerhard skadades i höger lår under en operation under befäl av fältmarskalk Herman Wrangel och fördes till Vieux-Stettin där han mottog de sista ritualerna i närvaro av sin biktfader, dr Schultetus, och dog fridfullt den 29 maj 1637, omkring klockan 22.00, nitton dagar efter sin skada. Han begravdes den 9 juni 1637 i Sankt Jakobs kyrka i Vieux-Stettin.

Å andra sidan bekräftar och bekräftar flera inslag i predikan vad forskning som utförts på familjen Kuhlman redan hade fastställt: broder Johan Friedrich Kulemans närvaro i regementet Général Duwall under order av överste Bohm, kopplingen till familjen van Sypesteyn och Saatzigs centrala roll i denna generations öde, alla element som redan dokumenterats på denna webbplats.

Utdrag ur Van Sypesteyn-museets arkiv i Nederländerna, där vi ser namnen på Cornelia, gift med Jacob Larsons Bohm, och Gertrud, gift med Hans Fredrik Coelman.

Anteckningar:

¹ Erbseß : bokstavligen ärftlig herre, som betecknar den som innehar sin domän i fullt överförbart ägande, i motsats till den feodalherre vars förläning förblir återkallelig.

² Namnet ”Hoghenhausen” är den arkaiska stavningen av ”Hohenhausen”, en adlig familj med ursprung i byn Hohenhausen i Lippe (Westfalen). Partikeln ”von der”, som den står exakt i originaldokumentet, bekräftar att familjen fått sitt namn från just denna plats, vilket indikerar att de ursprungligen var dess herrar.

³ Identiteten på Johan Friedrich Kuleman bekräftar dokumentationen från Van Sypesteyn Museum (Nederländerna), som nämner en "Hans Fridrik Coelman" med titeln overste (överste) i tjänst hos Sveriges kung ("Konung van Sveden"), där Hans är den holländska diminutiven av Johan och Coelman den holländska transkriptionen av Kuhlman / Kuleman.

⁴ Jacob Bhom (eller Bhoom, Bohm, Boom, beroende på källan) är "Herrn Obersten Bohms" i begravningspredikan. Gravskriften i Saatzigs kyrka, beställd av hans änka Cornelia van Sypesteyn, intygar att han var Chiliargue (överste) hos Hans Kungliga Majestät Sverige och att han dog den 10 augusti 1643, vid 42 års ålder, av skador han ådrog sig i en duell. Hans fru, Cornelia van Sypesteyn, var syster till Gertrud van Sypesteyn, hustru till Johan Friedrich Kulemans, vilket gjorde Bohm och Johan Friedrich till svågrar, vilket förklarar den nära militära kopplingen mellan de två männen och Gerhards integration i det regementet.