Par Etienne Laude — Juillet 2026
Denna artikel följer på " På jakt efter Jamawitz".
Konstnärlig rekonstruktion baserad på historiska källor. Bild genererad av AI
I den första artikeln i den här serien spårade vi vägen från den mystiska "Jamawitz" enligt svenska källor till byn Jannewitz, numera Janiewice, i nuvarande Sławieński län, Polen. Vi vet nu att Johan Kuhlman den äldre var dess herre – Herre – innan trettioåriga kriget förändrade allt. Men hur såg denna egendom ut? Vilken plats hade den i det pommerska landskapet? Den här andra artikeln syftar till att utforska dessa frågor.
En by vid kanten av myrarna
Jannewitz ligger cirka 12 kilometer söder om Schlawe (nuvarande Sławno), i en övergångszon mellan jordbruksmarkerna i Hinterpommern och en vildare värld: sydväst om byn ligger Wusterwitzerheden, numera ett naturreservat under namnet Janiewickie Bagno, en vidsträckt yta av torvmossar och våtmarker som alltid har utgjort den naturliga gränsen för området. I norr kompletterar sjön Lantower (Jezioro Łętowskie) denna sjö- och sumpiga miljö som är karakteristisk för hjärtat av Pommern.
Det är inom detta sammanhang som byn Jannewitz har utvecklats sedan medeltiden, en by med en stjärnformad plan (wielodrożnicowy), organiserad kring ett centralt torg, med stigar som sträcker sig i flera riktningar. Den östra delen av byn var reserverad för herrgårdens byggnader: herrgården, gårdsbyggnaderna och en park som anlades i två etapper under 1800-talet.
Wendes ursprung och ett namn som talar
Namnet Janewic är av slaviskt (Wendat) ursprung och betyder bokstavligen "son till Johannes", där Jan är den slaviska och lågtyska formen av förnamnet Johannes. Byn bär således namnet på en grundare eller tidig herre vars exakta identitet har gått förlorad, men vars förnamn, Jan eller Johann, genljuder som ett eko genom århundradena och kulminerar i Johan Kuhlman, som blev dess herre på 1500-talet.
Familjen von Zitzewitz: de första dokumenterade herrarna
Familjen Jannewitz och Martin von Zitzewitz skrevs 1442 och 1460. Familjen Zitzewitz är nu far till Godsfamiljerna och Pommern, och familjens föräldrar är desamma som Kreis Schlawe och Kreis Stolp. Jannewitz var ett av deras län. I mitten av 1500-talet tillhörde godset Jacob von Zitzwitz. Detta dokument innehåller följande periodiska detaljer:
25 bondegårdar, var och en på cirka 1 till 1,5 manses (dvs. 15 till 25 hektar), en liten arrendator och en kyrkoherde.
Det är en blygsam men välstrukturerad egendom, typisk för den pommerska Rittergut (adelsherrskapsgodset) från den tiden.
Kuhlmans, herrar av Jannewitz
Vid en tidpunkt som fortfarande är svår att precisera, troligen under andra hälften av 1500-talet, övergick Jannewitz-godset från familjen av Zitzewitz till familjen Kuhlman. Johan Kuhlman avslutar sitt register som "Herre till Jamawitz" och sin genealogiska uppteckning. Han är den första dokumenterade medlemmen av släktlinjen som ägt detta gods. Vid den tiden var Jannewitz en Rittergut, ett adelsgods med rättvise- och jakträtt, vilket placeade Kuhlmans i kategorin den mindre pomeranska godsen (Landadel), rotad i sina marker, långt ifrån de stora furstliga hoven.
Mot slutet av 1500-talet gifte sig Johan Kuhlman med Hedvig von Focken, vars fädernefamilj var av patriciskt ursprung från Lübeck, ett äktenskap som svek sociala ambitioner och nätverk som gick långt bortom Kreis Schlawes provinsiella ramar.
Trettioåriga kriget: Slutet på en era
År 1618 bröt kriget ut. Pommern, en strategisk knutpunkt mellan det heliga romerska riket och de nordiska makterna, blev snabbt en krigsskådeplats. Kejserliga, svenska och danska arméer, tillsammans med legosoldatband, strövade omkring i regionen i tre decennier. Jannewitz led svårt. Byn plundrades och förstördes delvis. Bönder flydde eller dog. Marken återgick till ödemark.
Familjen Kuhlman befann sig dock redan någon annanstans, efter att ha rest till Ingermanland, Lübeck, Gadebusch och slutligen Sverige. Jannewitz övergavs. Dess historia skulle fortsätta utan dem.
Efter Kuhlmans: Podewils och Hohenzollerns
I slutet av 1600-talet återuppbyggdes Jannewitz-godset efter krigets förstörelse. Adam von Podewils blev dess nya ägare. År 1667 grundade han byn Chomiec (Klarenwerder), uppkallad efter sin fru Klara.
I början av 1800-talet övergick länet till familjen von Blumenthal. År 1874 dök en oväntad ägare upp: prins Hohenzollern-Sigmaringen, som förvärvade Jannewitz och de närliggande byarna Lantow, Suckow och Gwiazdowo. Godset gick sedan in i en expansionsfas: år 1892 omfattade det 2 073 hektar, med får- och boskapsskötsel, en vattenkvarn och ett tegelbruk.
Herrgården, parken och slutet
Herrgården (dwór) i tegel, byggd under första hälften av 1800-talet, är omgiven av en park uppdelad i två sektioner: en äldre västlig del (mitten av 1800-talet) och en nyare östlig del (slutet av 1800-talet – början av 1900-talet), åtskilda av en stig. I december 1931 såldes egendomen, som gick med förlust, till Berliner Kolonisationsgesellschaft. Lantarbetarna fick vardera 7,5 hektar. En köpman, Paul Tresmer, tog över herrgården.
Den 5 mars 1945 gick Röda armén in i byn. Den tyska befolkningen fördrevs. Herrgården inrymde successivt en lantbruksskola, en grundskola och sedan ett jordbrukskooperativ. Den är nu privatägd.
Det som återstår
Idag är Jannewitz fortfarande en polsk by med 469 invånare, en lindallé som kallas Bismarck Avenue, kastanjeplantager längs vägarna, ett kapell som uppfördes efter 1945 vid korsningen och, i sydväst, den tysta torvmossen Janiewickie Bagno, den tidigare naturliga gränsen för Kuhlman-godset.
Sagan fortsätter.
Anteckningar: :
¹ Jan Sroka, Słownik historyczny wsi powiatu sławieńskiego, Sławno, 2014. Tillgänglig på bibliotekacyfrowa.eu.
² Gravyr av Gross-Jannewitz från Sammlung Duncker (Alexander Duncker, Die ländlichen Wohnsitze, Schlösser und Residenzen der ritterschaftlichen Grundbesitzer in der preußischen Monarchie, Berlin, 1857–1883).
³ Meyers Konversations-Lexikon, entrée Jannewitz : meyersgaz.org.