Brev nr 8 – Lidén-Kuhlman-korrespondens (21 juni 1773)
« Correspondance Lidén-Kuhlman »
Linköping, 21 juni 1773. 19.00 måndag kväll.
Min egen vän,
Fastän ganska skakad och trött efter resan måste jag ändå skriva några ord för att säga att jag anlände välbehållen till Linköping, levande och välmående, och med min gamla gikt, och möttes av min kära mor med tårar och tusen välsignelser. Nu sitter jag här i en stol, precis som tidigare i Norrköping, men jag saknar mina vänner.
Resan gick otroligt snabbt. Hästar var redo överallt, så jag var här klockan 03:30. När jag kom tillbaka fann jag flasklådan full. Ännu en omtänksam detalj. Tack så mycket. Åh, om jag bara kunde njuta av den lite längre.
När jag gick idag var mitt hjärta så tungt att jag inte kunde säga adjö ett ord; men tvivla inte på min tacksamhet. Gud välsigne er, mina vänner, för all er vänlighet och allt möda ni har haft med mig hela tiden. Må Gud belöna er. Snälla, ge mig nöjet att skicka brev då och då, även om jag skulle bli så svag att jag inte alltid kan svara omedelbart.
Mina varmaste hälsningar till den goda damen är inte glömda. Tack även till fröken Örnberg för alla hennes insatser. Likaså till herr Bergström. Jag lever och jag dör,
Bäste herr Kuhlman, Er mest trogna Lidén.
Hälsa broder Rudberg med största hälsning. [Mottaget 22.6.]
Historiska anteckningar
- Avstånd och rutt: Avståndet mellan Norrköping och Linköping är cirka 45 kilometer. Vid den tiden var det svenska postnätet välorganiserat. Lidén noterar att "hästar var redo överallt", vilket tyder på att han kunde använda postkajsystemet (skjuts) smidigt. För en sådan sträcka kan man uppskatta att han var tvungen att byta häst tre gånger vid olika postkajter (vanligtvis cirka 10 till 15 km ifrån varandra).
- Mamsell Örnberg: I texten nämns "Mams. Örnberg". Hon var hushållerska i familjen Kuhlman, en betrodd person i huset, vilket förklarar varför Lidén skickar henne hälsningar och tackar henne för hennes "bekymmer" (dvs. hushållsarbete och skötseln av det dagliga livet).
- ”Jag lever och jag dör” (Lefwer och dörr): Denna fras, placerad strax före signaturen, är en typisk betoning av 1700-talets brevstil. Den bör inte tas bokstavligt, utan som ett tecken på absolut hängivenhet: den betyder att författaren förblir trogen och fäst vid sin vän under alla omständigheter, i liv och död. Det är ett mycket högtidligt sätt att sluta en orubblig vänskap.