Telegrammet med en dold agenda

Fredrik Rouget de Saint-Hermines efterträde vid Sveriges och Norges generalkonsulat i Alger. Oktober 1872 till december 1873.

Hur Josef Kuhlman blev generalkonsul för Sverige och Norge i Algeriet (1872–1873). Baserat på korrespondensen mellan Kuhlman och Almquist i Riksarkivet.

Del fyra – Telegrammet med dubbel botten.

Lettre de Josef Kuhlman à Bernhard Almquist, Alger le 12 avril 1873. Archives de Suède.
Brev från Josef Kuhlman till Bernhard Almquist, Alger, den 12 april 1873. Svenska arkiv.
Lettre de Josef Kuhlman à Bernhard Almquist, Alger le 12 avril 1873. Archives de Suède.
Brev från Josef Kuhlman till Bernhard Almquist, Alger, den 12 april 1873. Svenska arkiv.
Lettre de Josef Kuhlman à Bernhard Almquist, Alger le 12 avril 1873. Archives de Suède.
Brev från Josef Kuhlman till Bernhard Almquist, Alger, den 12 april 1873. Svenska arkiv.
Lettre de Josef Kuhlman à Bernhard Almquist, Alger le 12 avril 1873. Archives de Suède.
Brev från Josef Kuhlman till Bernhard Almquist, Alger, den 12 april 1873. Svenska arkiv.

Den 9 april 1873 anlände Almquist till telegrafstationen i Stockholm. För meddelandet han lämnade in betalade man per ord, och det innehöll en hel del: virkespriser, dimensioner, en leveranstid – ”Leverans senast den 13 augusti: 120 standards, 30 kubikfot, till ett pris av 95 centimes.” Och, insprängd bland siffrorna, en mening som inte hade någonting med affärer att göra:

"Utrikesministern kommer inte att göra något tillkännagivande gällande konsulatet i Alger före den 15 april."

Eftersom ett telegram inte är konfidentiellt smyger han in ett mer personligt meddelande, inbäddat i ett som rör affärer. Almquist verkar vara insatt i departementets tidsplan: den 9 april förefaller ett tillkännagivande vara nära förestående – han råder till att vänta till den 15:e. Kuhlman svarar med det första telegrammet i hela korrespondensen: ”Jag accepterar 120 standards bjälkar till ett pris av 95 cent. Om möjligt, låt oss lägga till 46 standards bjälkar till 70 cent; brev följer i morgon.”

Télégramme de Josef Kuhlman à Bernhard Almquist daté du 11 avril 1873. Archives de Suède.
Telegram från Josef Kuhlman till Bernhard Almquist, daterat den 11 april 1873. Svenska arkiv.

Den 12 april anlände det utlovade brevet. I det återger Kuhlman telegrammet från Stockholm i sin helhet och fortsätter därefter förhandlingarna å den Alger-baserade köparen W. Lepines vägnar. Han föreslår att fraktkostnaderna ska betalas i Paris tre månader senare – i guld, och med tillägg av ett agio (en premie). Marknaden, noterar han, har börjat vända; redan den 2 april, i ett tidigare affärsbrev, hade Kuhlman påpekat att ”timmerpriserna börjar sjunka”. Våren 1873 förde med sig de första tecknen på den kris som snart skulle drabba handeln i norr – och därmed uppstod också de första spänningarna i relationen mellan firman Kuhlman och firman Warot. I samma brev flätas affärsangelägenheter samman med konsulatets historia: ett gott affärsrykte utgjorde grunden för kandidaturen, och vännen i Stockholm – som agerade både leverantör och uppgiftslämnare – hade i praktiken blivit en förespråkare för denna kandidatur.

Men tidsplanen skulle komma att förskjutas. Det besked som väntades den 15 april skulle i själva verket dröja betydligt längre. Från och med den våren handlade varje brev och telegram både om varuleveranser och om konsulatärendet: man förhandlade om priser, samtidigt som nyheter smugglades in i korrespondensen. ”Levereras senast den 13 augusti”, ”inte före den 15 april”.

Obs: När Almquist och Kuhlman telegraf i april 1873 var linjen mellan Marseille och Alger ännu inte två år gammal, och den reguljära kabelförbindelsen mellan Frankrike och Algeriet var mindre än tre år gammal – telegraflinjen var den tidens stora innovation. Josef hade påbörjat sitt arbete i Alger långt dessförinnan, på den tid då man använde brev och segelfartyg; telegrafen kom senare att föra de två platserna allt närmare varandra: lokala linjer anlades redan 1854, den första kabeln till Frankrike tillkom 1861, och permanenta kablar etablerades 1870 och 1871.

Källor : Samlingen Almquist/Kuhlman: brev nr 22 (Alger, 2 april 1873, affärsrelaterat: ”timmerpriserna börjar sjunka”); telegram nr 23 (Alger → Stockholm, 11 april 1873: ”46 standards bjälkar… om möjligt”); brev nr 24 (Alger, 12 april 1873: hänvisar till Almquists telegram av den 9 april, ankomst väntas ”tidigast den 15 april”, frakt med 3 månaders betalningsvillkor till Paris).

Fortsättning följer i ett framtida avsnitt…

För att läsa den föregående artikeln: Konsulatakten.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *