Le télégramme à double fond

La succession de Fredrik Rouget de Saint-Hermine au Consulat Général de Suède et Norvège à Alger. Octobre 1872 à décembre 1873.

Comment Josef Kuhlman est devenu Consul Général de Suède et Norvège en Algérie (1872-1873). D’après la correspondance Kuhlman / Almquist conservée aux archives Nationales de Suède.

Quatrième partie – Le télégramme a double fond.

Lettre de Josef Kuhlman à Bernhard Almquist, Alger le 12 avril 1873. Archives de Suède.
Lettre de Josef Kuhlman à Bernhard Almquist, Alger le 12 avril 1873. Archives de Suède.
Lettre de Josef Kuhlman à Bernhard Almquist, Alger le 12 avril 1873. Archives de Suède.
Lettre de Josef Kuhlman à Bernhard Almquist, Alger le 12 avril 1873. Archives de Suède.
Lettre de Josef Kuhlman à Bernhard Almquist, Alger le 12 avril 1873. Archives de Suède.
Lettre de Josef Kuhlman à Bernhard Almquist, Alger le 12 avril 1873. Archives de Suède.
Lettre de Josef Kuhlman à Bernhard Almquist, Alger le 12 avril 1873. Archives de Suède.
Lettre de Josef Kuhlman à Bernhard Almquist, Alger le 12 avril 1873. Archives de Suède.

Le 9 avril 1873, Almquist se présente au bureau du télégraphe de Stockholm. Le message qu’il y dépose est facturé au mot, et il en contient beaucoup : des prix de bois, des dimensions, une échéance de livraison : « Fournissez pour le 13 août : 120 Standards 30 pieds cubes à 95 centimes ». Et, glissée entre les chiffres, une phrase qui n’a rien à voir avec le négoce :

« Le Ministre des Affaires étrangères n’annoncera pas avant le 15 avril Consulat Alger. »

Un télégramme n’étant pas confidentiel, il glisse un message plus personnel noyé dans un message plus commercial. Almquist semble connaitre le calendrier du ministère : le 9 avril, l’annonce paraît proche : attendez le 15. Kuhlman répond par son premier télégramme de toute la correspondance : « J’accepte 120 Standards de poutres à 95 centimes. Si possible, ajoutons 46 Standards de poutres à 70 centimes, lettre demain. ».

Télégramme de Josef Kuhlman à Bernhard Almquist daté du 11 avril 1873. Archives de Suède.
Télégramme de Josef Kuhlman à Bernhard Almquist daté du 11 avril 1873. Archives de Suède.

Le 12 avril arrive la lettre promise. Kuhlman y cite intégralement le télégramme de Stockholm, puis poursuit la négociation pour le compte de l’acheteur algérois W. Lepine : le fret payable à trois mois sur Paris, en or avec agio. Le marché, indique-t-il, commence à tourner : dès le 2 avril, dans sa lettre commerciale, Kuhlman notait que « les prix du bois commencent à baisser ». Le printemps 1873 porte les premiers signes de la crise qui s’abattra bientôt sur le négoce du Nord et, avec elle, les premiers orages entre la maison Kuhlman et la maison Warot. Dans cette même lettre, le commerce et le l’histoire du consulat se chevauchent: la réputation commerciale est le fondement de la candidature, et l’ami de Stockholm, à la fois fournisseur et informateur, en est devenu l’agent.

Mais le calendrier, lui, va glisser. L’annonce attendue pour le 15 avril n’arrivera en fait que bien plus tard. À partir de ce printemps, chaque lettre et chaque télégramme porte à la fois sur des marchandises et sur l’affaire du consulat : les prix se négocient, les nouvelles se glissent. « Fournissez pour le 13 août », « pas avant le 15 avril ».

Note : Quand Almquist et Kuhlman se télégraphient en avril 1873, la ligne Marseille–Alger n’a pas deux ans, et la liaison régulière France–Algérie par câble en a moins de trois : le fil est la grande nouveauté de ces années-là. Josef a commencé à Alger bien avant cette époque, dans le temps des lettres et des voiles ; le télégraphe n’a cessé, ensuite, de les rapprocher : lignes intérieures dès 1854, premier câble vers la France en 1861, câbles définitifs en 1870 et 1871.

Sources : collection Almquist/Kuhlman : lettre N°22 (Alger, 2 avril 1873, commerciale : « träpriserne begynna falla ») ; télégramme N°23 (Alger → Stockholm, 11 avril 1873 : « 46 Standards de poutres… Si possible ») ; lettre N°24 (Alger, 12 avril 1873 : cite le télégramme d’Almquist du 9 avril, annonce attendue « pas avant le 15 avril », fret à 3 mois sur Paris).

La suite dans un prochain épisode…

Pour lire l’article précédent : Le dossier du consulat.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *