La famille Kuhlman traverse plus de 400 ans d'histoire européenne, de la Poméranie à l'Algérie, en passant par la Livonie, l'Ingrie et la Suède. En 1844, Josef Kuhlman, héritier de cette dynastie, devient l'un des premiers Courtiers Maritimes assermentés, puis Consul Général en 1873. Cette saga familiale est racontée par un descendant direct de Johan de Jamawitz.
Saltängsteatern, även kallad Comediehuset, var en teater i Norrköping, verksam mellan 1798 och 1850.
Le théâtre et le manège se trouvaient à l’extrémité de l’ancienne place Saltängstorget, aujourd’hui occupée par le parc ferroviaire le long de la rue Slottsgatan. Le théâtre fut inauguré en 1798 et resta associé au manège, appelé « Hüstopera », jusqu’en 1859. Gravure d’après une gravure contemporaine de W. Wiberg.
Teatern grundades på initiativ av Johan Kuhlman (1738-1806), Peter Lindahl (1740-1814), Christian Eberstein (1738-1816) och advokaten Johannes "John" Swartz den äldre (1759-1812). Den var avsedd att ersätta de äldre Egges Teater och Dahlbergska Teatern, vilka hade stängts efter skandalen orsakad av uppförandet av Marseljäsen 1795 av Johan Peter Lewenhagens trupp och ansågs föråldrade. Den byggdes på Slottsgatan, norr om Saltängstorget, på mark som arrenderats från Hedvigs kyrka.
Den nya teatern var, till skillnad från sina föregångare, inte en ombyggd byggnad, utan den första teatern som byggdes i Norrköping. I empirestil hade den dubbla väggar, en loge och ett galleri, och var inredd av Pehr Hörberg. Den kunde ta 300 personer. Liksom sina föregångare hade Saltängsteatern ingen fast personal, men liksom alla teatrar utanför Stockholm var den värd för turnerande teatersällskap. På sin tid var den en av de viktigaste landskapsteatrarna i Sverige. Ursprungligen drevs den av ett privat aktiebolag, men övergick 1813 till Hedvigs kyrka.
Saltängsteatern ersattes 1850 av Eklundska teatern, som i sin tur revs 1903 och ersattes av Stora teatern i Norrköping.
Källa: enligt Nordén, Arthur, Norrköpings äldre teatrar. Saltängsteatern 1798-1850.
Ett Ostindiska kompaniskepp för ankar utanför Dalarö, segel utrullade för torkning, för- och aktermaster sänkta. Svensk flagga nedanför gaffeln. Cedergren (1), Per Wilhelm (1823 – 1896)
Länge trodde jag att jag förmodligen var den i min familj som reste mest. Vare sig det var med familjen eller i affärer, i arbetet, för att bo någonstans, eller till och med som turist, om jag tänker på de kilometer jag reste, så är det förmodligen sant, och det kommer sannolikt att förbli så ett tag framöver. Men om vi föreställer oss själva på 1700- eller 1800-talet kan vi inte låta bli att bli imponerade av Johans resor i Europa.
Från slutet av 1750-talet fram till omkring 1780 reste Johan Kuhlman (1738-1806) mycket och sökte efter nya produkter att importera till Sverige eller för medicinsk behandling (2). En granskning av de stora tidningarna från denna period avslöjar spår av hans besök i olika europeiska hamnar. Johan reste så långt som till Setúbal, hamnen i Lissabon och Genua i Italien.
Karta över Johan och Henric Kuhlmans huvudresor i Europa från 1760 till 1780.
Efter att ha tecknat kontrakt med lokala producenter eller återförsäljare försåg Johan sina kunder med citroner, mineralvatten från Spa, Seltz eller Balaruc i södra Frankrike, choklad eller till och med smör från Kurland (3). Jag kommer att få möjlighet att diskutera dessa produkter i en framtida artikel.
2 juillet 1768 : « Nouvellement arrivé, de l’or de qualité extra ainsi que de l’eau minérale de Pyrmont et de Seltz. Ces produits fins sont à vendre chez Johan Kuhlman à un prix raisonnable».
En av hans resor fascinerade mig särskilt. Den 17 maj 1762 anlände han, bland andra resenärer, inte till Göteborg eller Stockholm, utan till hamnen i Dalarö. I Stockholm tjänade denna hamn som bas för Svenska Ostindiska Kompaniet. Återvände Johan från Bordeaux med ett SOIC-fartyg? Var det under denna sista resa för den berömde sjöfararen Braad (4) som de möttes?
(1) I familjens fotoalbum som täcker perioden 1850 till 1920, som jag kallade "Sigurds album", finns ett foto med endast anteckningen "Cedergren" på baksidan. Säkert en slump, men jag är inte så säker, eftersom det är omgivet av andra foton av sjömän, redare och skeppskaptener. Har detta foto någon koppling till målaren?
(2) Johan Kuhlman led av ”stensjuka”. På 1700-talet syftade ”stensjuka” på det vi nu kallar urinstenar (stenar som bildas i urinvägarna, njurarna och/eller urinblåsan). I texter från den tiden (och i verk av historiker som sammanfattar dem) likställs det ofta med ”grus” (en vanlig term för dessa konkrementer): därför kallas det för ”stensjuka” eller ”grus”.
(3) Kurland är en av Lettlands fyra historiska regioner som sträcker sig i västra delen av landet längs Östersjökusten och Rigabukten, runt städerna Liepāja och Ventspils. Det motsvarar den västra delen av det tidigare hertigdömet Kurland.
(4) se en tidigare artikel. Christopher Henric Braad, född den 28 maj 1728 i Stockholm och död den 11 oktober 1781 i Norrköping, var son till Paul Kristoffer Braad, industriman i Norrköping, och Gertrud Planström. Han fick en privat utbildning i Norrköping och började sedan studera vid Uppsala universitet den 28 mars 1743. Han utnämndes till handelshögskolan den 30 januari 1745 och till manufakturbyrån den 31 januari 1747. Han blev skeppsskrivare hos Ostindiska kompaniet i juli 1747 och gjorde sin första resa för kompaniet i januari 1748. Han blev förste assistent 1753, sedan expeditionsledare från 1760 till 1762. Han fick assessortiteln den 3 april 1764. Han gifte sig först den 21 juli 1763 med Maria Kristina Westerberg (1739–1768), dotter till köpmannen Karl Magnus Westerberg i Norrköping, och sedan en andra gång den 2 mars 1769 med Vilhelmina Hulphers (1749–1771), dotter till köpmannen och rådmannen Abraham Hulphers i Västerås och slutligen en tredje gång den 4 juni 1772 till Sara Margareta Kuhlman (1754-1797), dotter till handelsmannen Henrik Kuhlman i Norrköping och syster till Johan och Henric.
Utdrag från en karta av Ortelius (1) över Pommern, Lettland och en del av södra Polen ovanför Karpaterna, publicerad 1581. Författarens personliga samling.
Bland de otaliga brev, fortfarande bevarade, skrivna av Johan Henric Lidén (1) till sin vän Johan Kuhlman (1738-1806), en person jag kommer att diskutera i en av mina kommande artiklar, finns ett som nämner dessa familjers ursprung. Det är daterat 17 oktober 1774:
Nyheter från Aachen: Sedan jag senast kom från våra fäders land har fru R. Rådinnan Bonde, född Trolle, blivit barnmorska och kommer att vara min sköterska under vintern. Kommissarie Löwing av Finland, en gammal och ärlig vän, kommer snart att återvända hem. Å andra sidan har general Sprengtporten redan rest till Amsterdam, men han återvände hem så snabbt och lämnade lika illa som han kom hit…
Lidén syftade förstås på Pommern. Men vad är Pommern?
Pommern (Pomerania på svenska, Pomorze på polska) är en historisk region belägen vid Östersjöns södra kust, numera delad mellan Tyskland (i väster) och Polen (i öster). Dess namn kommer från det fornslaviska ordet "po more", som betyder "land vid havet". Dess historia sträcker sig mer än 10 000 år tillbaka, präglad av migrationer, erövringar och territoriella uppdelningar. Regionen har varit bebodd sedan slutet av den senaste istiden. Under antiken befolkades den av germanska och baltiska stammar och nämndes av romarna som en del av "Germania". Från 500-talet och framåt bosatte sig slaviska folk (som pomeranierna) där och fördrev eller assimilerade de tidigare befolkningarna.
Omkring år 1000 erövrades regionen av de polska härskarna (piasterna), som delvis införlivade den i sitt kungarike. På 1100-talet kristnades den under inflytande av det heliga romerska riket, Danmark och Polen. Lokala hertigdömen uppstod, såsom huset Pommerns (griffinerna) och samboriderna, ofta vasaller under grannmakter. Regionen delades in i Västpommern (Vorpommern) och Östpommern (Pomerelia eller Hinterpommern). Från och med 1200-talet intensifierades den tyska bosättningen (Ostsiedlung), vilket förändrade demografin. Pomerelia (3) hamnade under de tyska riddarnas kontroll på 1300-talet, medan Västpommern förblev kopplad till det heliga romerska riket och Danmark.
På 1500-talet slog den protestantiska reformationen rot i Vorpommern. Trettioåriga kriget (1618-1648) härjade regionen, vilket ledde till Westfaliska fördraget: Vorpommern blev svenskt (Svenska Pommern), medan Pommern förblev polskt. På 1700-talet förvärvade Preussen (Brandenburg-Preussen) gradvis territorierna: 1720 fick man den södra delen av Svenska Pommern, och 1815, efter Napoleonkrigen, bildade hela den preussiska provinsen Pommern. Pommern införlivades i Västpreussen under Polens delning (1772-1795).
Under 1800-talet och början av 1900-talet var Pommern en del av det tyska riket, med en övervägande tysktalande befolkning. Efter första världskriget återlämnades Pommern till Polen (Pommerska vojvodskapet) och bildade den "polska korridoren" till havet. Under andra världskriget var regionen under nazistisk kontroll. I slutet av kriget (1945) omritade Jalta- och Potsdamkonferenserna gränserna: den östra delen av Oder (Hinterpommern och Pommern) tilldelades Polen, med massfördrivning av tyskar (cirka 2 miljoner) och vidarebosättning av polacker. Den västra delen (Vorpommern) blev en del av DDR (Östtyskland), och sedan, 1990, av det återförenade Tyskland, inom delstaten Mecklenburg-Vorpommern.
Jag kommer att få möjlighet att återkomma till den svenska Pommerns historia i framtida artiklar.
(1) Abraham Ortel, mer känd som Ortelius, föddes i Antwerpen och efter att ha studerat grekiska, latin och matematik bosatte han sig där med sin syster som bokhandlare och "kartmålare". Han reste mycket, särskilt till de stora bokmässorna, och hans verksamhet blomstrade, och han etablerade kontakter med forskare i många länder. En vändpunkt i hans karriär kom 1564 med publiceringen av en världskarta i åtta ark, av vilken endast ett exemplar är känt. Andra individuella kartor följde, och sedan, på förslag av en vän, samlade han en samling kartor, som han lät gravera i enhetlig storlek, och bildade därmed en uppsättning kartor som först publicerades 1570 under titeln Theatrum Orbis Terrarum (Atlas över hela världen). Även om Lafreri och andra italienska kartografer hade publicerat samlingar av "moderna" kartor i bokform under tidigare år, var Theatrum den första systematiska samlingen av kartor av enhetlig storlek och kan därför kallas den första atlasen, även om denna term inte användes förrän tjugo år senare av Mercator. Theatrum, med de flesta av sina kartor elegant graverade av Frans Hogenberg, blev en omedelbar succé och utkom i ett flertal utgåvor på olika språk, inklusive tillägg som publicerades då och då och som införlivade den senaste samtida kunskapen och upptäckterna. Den sista kartutgåvan kom ut 1612. Till skillnad från många av sina samtida noterade Ortelius sina informationskällor. I den första utgåvan tackades åttiosju kartografer.
(2) Johan Hinric Lidén (7 januari 1741 – 23 april 1793) var en svensk forskare, filosof, bibliograf, humanist och litteraturkritiker. Hans mest kända verk är hans doktorsavhandling om svensk poesihistoria, med titeln Historiola litteraria poetarum Svecanorum (1764). Hans förfäder, ursprungligen från Pommern, hade gjort sig en förmögenhet. Hans far hade antagit efternamnet från gården Lida, belägen nära Norrköping, vilket han hade utvecklat. Hans mor var systerdotter till biskopen och filosofen Andreas Rydelius. År 1771 drabbades han av gikt och avgick från sin tjänst i Lund 1776. Han bodde med sin vän Johan Kuhlman i Norrköping och fortsatte sin forskning, sängliggande till slutet av sitt liv.
(3) La “Pomerelia” (aussi appelée Pomérélie en français, ou Pomerelia en anglais/polonais) est une subdivision historique essentielle de la région. La Poméranie globale se divise traditionnellement en :
Västpommern (Vorpommern, numera huvudsakligen i Tyskland),
Östra Pommern eller Pommern (Hinterpommern eller Pomorze Gdańskie, idag i Polen, runt Gdańsk).
Denna distinktion går tillbaka till medeltiden och spelade en nyckelroll i erövringar, delningar och gränsförändringar (till exempel under Tyska riddarna, Polen, Preussen, etc.). Utan den skulle Pommerns historia vara ofullständig, eftersom Pommerlen representerar en integrerad del med sin egen distinkta bana (integrering i Polen under 1900-talet, den polska korridoren, etc.).
Kunskap och Idoghet, mottot för Johan Kuhlman. Utdrag ur Rödmossens gästbok. Norrköpings arkiv.
Johan Kuhlman (1738-1806) av målaren Pehr Horberg.
”Kunskap och Idoghet” var Johan Kuhlmans (1738-1806) motto. Denne lärde och välvillige mans liv, som utbildade många framtida svenska industrialister under 1800-talet, kan väl sammanfattas med denna maxim, som kan översättas till ”Kunskap och Idoghet”.
Hans lovtal, som hölls vid hans begravning i Norrköping den 17 februari 1806 av Johan Anton Lüdeke (1), hovpredikanten och hängiven vän till Johan, sammanfattar hans liv enligt följande:
"Utan att vara pretentiös gjorde du din plikt, Mot samhället och era intelligenta tjänstemän, Du stötte inte tillbaka de olyckliga människorna. Inte heller kröp han efter lyckans söner.
Du har fostrat mer än en ung person Så att han kan bli en god och nyttig man, Och för andra banade du väg, att du inte hade hittat dig själv."
Lojal vän, du har aldrig förnekat Till den helgade äran; Inte ge efter för vårdslös vinst, Liksom den ädle mannen du en gång var.
Dina tårar, kära hustru, De vittnar om vad han betydde för dig; För hans hjärta rymde mer Det som fanns i världen.
De val som familjelivet stör Från en känslig och öm far, Dessa plågor på hans stuga Det gör dig mer skör för varje dag.
Han är i tårar, lider. som en kristen måste lida, Liksom den modige mannen som kämpar "Till seger eller död."
(1) Johan Anton Lüdecke var son till Christoph Wilhelm Lüdeke, den mångårige överstepastoren (förstepredikanten) i den tyska församlingen S:ta Gertrud. Lüdeke växte upp i Stockholm. Efter att ha studerat vid universiteten i Uppsala och Göttingen, där han tog magisterexamen 1798, prästvigdes Lüdeke 1799 och fick tjänst som assistent åt sin far. År 1801 blev han extraordinär hovpredikant och pastor i den tyska församlingen i Norrköping. Efter sin fars död tog han över S:ta Gertruds församling i Stockholm som andrepastor och blev sedan överstepastor 1817, en tjänst han innehade fram till sin död. År 1818 doktorerade han vid Uppsala universitet.
Den 4 juni 1772, vid 18 års ålder, gifte sig Sara Margaretha Kuhlman, syster till Johan och Henric, med en sjöman från Ostindiska kompaniet, Christopher Henric Braad, som då var 35 år gammal.
Christopher Henric (Henrik) Braad (1728–1781) föddes i Stockholm 1728 som äldste son till Poul Braad (av dansk härkomst) och Gertrude (från Torneå i norra Sverige). Efter att familjen flyttat till Norrköping fick han sin utbildning av privatlärare, däribland Eric Walbom (1710–1773), som blev en livslång vän. Han började studera vid Uppsala universitet i mycket ung ålder, men tröttnade snabbt på studierna eftersom han redan var mycket bildad och flerspråkig. Därefter arbetade han på ett kontor i Stockholm, där han lärde sig att skriva ett välformulerat ”administrativt” språk. Vid 19 års ålder gick han in i Svenska Ostindiska Kompaniet som kadett och klättrade upp till en mycket hög position (förste supercargo, expeditionschef), ledde resor till Kanton och Surat och skrev detaljerade reseskildringar som grundade hans rykte. Mot slutet av sitt liv skrev han en kort självbiografi och påbörjade en mer utförlig berättelse, men han avled i oktober 1781, några månader efter att han hade börjat skriva den. Efter hans död spreds hans omfattande bibliotek och papper och bevarades på flera institutioner.
Offentliggörande av äktenskapet mellan Sara Margaretha Kuhlman och Christopher Henric Braad.
Till skillnad från andra stora navigatörer är Braad föga känd, och hans betydande verk förblir till stor del outnyttjade. Historikern Jeremy Franks är en av få forskare som har studerat denna siffra. I en artikel publicerad i The Linnean i januari 2005, med titeln ”Rapporter till Svenska Ostindiska Kompaniet: Christopher Henrik Braads (1728–81) indiska och östra år (1748–62)”, förklarar författaren att det finns en samling opublicerade manuskript (cirka 300 000 ord) som rör Braads år i Asien (1748–1762), dokument som Linnés levnadstecknare (1) inte har utnyttjat på grund av bristande tillgång till eller förmåga att läsa svenska. Han presenterar Braad som en exceptionellt produktiv resenär och författare för Svenska Ostindiska Kompaniet, med längre och mer noggrant dokumenterade resor och vistelser i Asien än Linnés lärjungar eller ens Linné själv.
Teckning av Braad, holländsk kyrkogård i Surat.
Franks går ännu längre och framför hypotesen att om Braads reseskildringar hade publicerats, skulle de ha kunnat minska betydelsen av andra källor kopplade till Linnés krets – särskilt Olof Toréns brev, som presenteras som en officiell samlare och observatör i tjänst för att bygga upp Linnés vetenskapliga prestige. Toréns skrifter omfattar enligt honom 9 000 ord utan illustrationer, medan Braads dagbok uppgår till cirka 140 000 ord (endast för Surat) och innehåller anteckningar, gravskrifter, skisser, kartor etc. Franks föreslår till och med en möjlig avsikt: att Braad hölls i skuggan för att Linné skulle kunna ”skapa” en apostel (Torén) och gå före Braad som författare.
Christopher Henric Braads resor:
Första resan: januari 1748 till juli 1749, ombord på skeppet Hoppet. Han beskrev, med hjälp av noggranna anteckningar i sin dagbok, värdefull information som presenterades för kompaniet och gav honom hans överordnades gunst. Han lämnade efter sig en skildring från Kanton av det livliga livet på floden och kinesernas liv där. ”Kineserna kännetecknas av sin strävan efter vinst, de är ”spekulativa, smidiga och snabba att förstå saker”. I det senare avseendet är Indien, särskilt Surat, det mest värdefulla området. I ett andra dokument lämnar han historiska och geografiska beskrivningar av de olika länder och orter han besökt.
Le Gotha Leijon Teckning av Carl Jehan Gethe, efter hans ”Dagbok”, resan med Gotha Leijon från Svenska Ostindiska Kompaniet från 18 oktober 1746 till 20 juni 1749.
Andra resan: från april 1750 till juni 1752 på skeppet Le Gotha Leijon. Stannar länge i Surat och andra hamnar längs Malabarkusten.
3:e resan: 1753 till 1759. Förste assistent. Sändes till Kanton och sedan till Indien för att inhämta information om handelsförhållandena i Indien. Med ett engelskt fartyg begav han sig i november 1754 till Bengalen. Han slog sig ner i Surat, som vid den tiden fortfarande var ett av Indiens viktigaste handelscentrum, och därifrån gjorde han resor till Ceylon, Malabarkusten och södra Arabien, som dock inte uppfyllde hans förväntningar, eftersom Mokka inte längre spelade samma roll som tidigare.
I rapporter till företaget, som delvis vidarebefordrades av franska mellanhänder, delgav han sina iakttagelser om danskernas handel i Bengalen och preussarnas handelsplaner. För att inte väcka misstankar hos de engelska myndigheterna agerade han som resande vetenskapsman på uppdrag av Vetenskapsakademien. Han blev väl mottagen, även om han på vissa platser, som i Calcutta, försökte utforska sitt företag, medan han i Surat behandlades som en landsman av engelsmännen.
Han påbörjade hemresan på ett engelskt fartyg 1758, men fartyget förliste i Limerick, där hans samlingar till stor del gick förlorade. Resultatet av Braads undersökningar i Indien var att det förväntade kriget mellan England och Frankrike kunde betraktas som en gynnsam situation för de svenska planerna. Han etablerade en svensk handelsstation i Surat, där kostnaderna skulle vara betydligt lägre än i Bengalen och där det fanns stora fördelar för försäljning av varor och inköp av bomull för export till Kina.
4:e resan: april 1760 till augusti 1762, på skeppet Riksens Stander. Seglar som ”Superkargo” (leder expeditionen) på skeppet Riksens Stander för att förverkliga sina planer för en svensk handelsstation i Surat. Företaget blev inte framgångsrikt. Engelsmännens misstro orsakade många svårigheter och relationerna med de inhemska ledarna blev spända. Under tjugo dagar hölls Braad och en del av hans följe instängda i den svenska handelsstationen av trupper som skickats av den inhemska prinsen. Tack vare ”försiktiga åtgärder” kunde dock de strängaste sanktionerna undvikas och resan kunde fortsätta mot Kina.
I en kommande artikel kommer jag att berätta om det första mötet mellan Christopher Braad och Johan Kuhlman och om en gåva som sjöfararen gav till sin svåger och vän.
Källor: alla verk av historikern Jeremy Franks samt sidan om Braad i Kungliga Riksarkivet (https://sok.riksarkivet.se/sbl/Presentation.aspx?id=18029)
(1) Carl Linnæus, senare Carl von Linné (i franska versioner även Charles de Linné) efter sin adling, var en svensk naturforskare född den 23 maj 1707 i Råshult och död den 10 januari 1778 i Uppsala, som lade grunden till det moderna systemet för binomial nomenklatur. Han ansåg att vetenskaplig kunskap kräver att man namnger saker och ting, och han katalogiserade, namngav och klassificerade systematiskt de flesta av de levande arter som var kända under hans tid, baserat på sina egna observationer och på observationer från sitt nätverk av korrespondenter.
