Kategori: Algérie

Om du är intresserad av diplomatiska förbindelser mellan länder och försöker navigera bland de olika termerna (ambassader, konsulat, legationer), särskilt under 1700- och 1800-talen, är det förståeligt att känna sig förvirrad. Eftersom Josef Kuhlman var generalkonsul för kungadömena Sverige och Norge ville jag ge några förtydliganden.

Under 1800-talet var den svenska närvaron i Frankrike inte begränsad till en enda ”ambassad” i ordets moderna bemärkelse. Den var organiserad kring två distinkta, kompletterande strukturer som samexisterade under en tid: å ena sidan den diplomatiska representationen i Paris, och å andra sidan ett konsulärt nätverk utplacerat i städer där maritima och kommersiella intressen var koncentrerade. Det är denna överlappande struktur – legation, konsulat, generalkonsulat – som ibland ger intrycket av ett komplext system, medan det faktiskt följde en ganska tydlig logik.

Legationen som etablerades i Paris var främst en politisk institution. Den var den uppdragsgivare som ansvarade för officiella relationer mellan stater: förhandlingar, regeringskorrespondens, protokoll och övervakning av internationella angelägenheter. Vid den tiden leddes en legation inte av en ambassadör, utan av en minister (ofta ett "extraordinärt sändebud och befullmäktigad minister"). Den svenska och norska legationen låg på Rue de Rovigo i Paris och leddes av ett extraordinärt sändebud och befullmäktigad minister, i detta fall baron d'Adelswärd (från 1 augusti 1858 till 2 juli 1871). Legationens struktur omfattade en sekreterare och attachéer (varav en var en militär officer), som liknade en fullfjädrad diplomatisk struktur, centrerad kring huvudstaden och inriktad på regeringsrelationer.

Vid sidan av denna politiska uppvisning tar konsulatet itu med mer praktiska behov. Deras ansvarsområden berör medborgarnas dagliga liv och handelns funktion: navigering och sjöfart, skydd av sjömän, handelstvister, formaliteter och officiella dokument samt stöd för handel. Studier av 1800-talet påminner oss också om att diplomater och konsuler ofta, och felaktigt, framställs som motstridiga krafter: i praktiken kompletterar deras roller varandra, och en stats internationella agerande är också beroende av dessa representanter "på plats", särskilt i hamnar och ekonomiska verksamhetszoner.

I detta sammanhang intar Alger en särskild plats. Svenska administrativa register beskriver en gammal tjänst vars status utvecklades enligt officiella beslut. Konsulatet i Alger, som inrättades inom ramen för ett fredsavtal från 1729, omvandlades till ett generalkonsulat 1857, med en finansierad organisation (lön och kontorskostnader). Det faktum att tjänsteinnehavarna ofta hade en "personlig titel" generalkonsul kan skapa en diskrepans mellan individens titel och tjänstens exakta administrativa status. Slutligen varierade namnet igen senare (återgick till "konsulat" 1877), medan den konsulära jurisdiktionen ritades om över tid. Allt detta förklarar varför samma tjänst kan se olika ut beroende på år, typ av katalog och om författaren prioriterar ämbetets status eller tjänsteinnehavarens titel.

Listan över konsuler i Alger ger en konkret illustration av denna administrativa historia: den nämner särskilt Joseph Kuhlman, som tjänstgjorde från 1873 till sin död i augusti 1876. Förteckningen över diplomatkåren och utländska konsulat bekräftar ytterligare detta nätverk och listar, vid sidan av den parisiska legationen, konsulära beskickningar i Frankrike och Algeriet, och anger "Alger — Herr Kuhlman (Joseph), generalkonsul". Ett element kompletterar denna förståelse på ett användbart sätt: exekvatur. I 1800-talets praxis kunde en konsul som utsetts av en främmande stat inte fullt ut utöva sina befogenheter i det land (eller territorium) där han var tilldelad förrän han erkändes av de lokala myndigheterna. Detta erkännande skedde i form av exekvatur, ofta publicerad i officiella dokument. I Republiken Frankrikes officiella tidning av den 9 februari 1874 förekommer således omnämnandet: "Exekvatur har beviljats ​​herr Joseph Kuhlman, Sveriges och Norges generalkonsul i Alger", vilket intygar det formella erkännandet av hans funktioner av de franska myndigheterna.

Slutligen återstår frågan om terminologi: legation eller ambassad? Skillnaden är främst en fråga om diplomatisk rang. En ambassad, ledd av en ambassadör, utgör den högsta representationsnivån och blev gradvis normen under 1900-talet. För Paris var övergången tydlig: den svenska beskickningen upphöjdes från legationsrang till ambassad den 15 oktober 1947 – ett datum som markerar inträdet i det "moderna" diplomatiska ramverket, där ambassaden blev standardformatet mellan stater.

Således, långt ifrån att vara en anomali, återspeglar samexistensen av en legation i Paris och ett generalkonsulat i Alger den klassiska organisationen av den internationella närvaron under 1800-talet: Paris för politik, hamnar och strategiska platser för konsulära ärenden – med tiden justeringar av status, titlar och jurisdiktioner som lämnar spår som ibland är förvirrande i katalogerna, men sammanhängande när de väl placeras i deras administrativa logik.

Efter Algeriets självständighet förändrades den svenska representationens karaktär: den var nu en del av de bilaterala relationerna mellan suveräna stater. Sweden Abroads officiella webbplats noterar att relationerna mellan Sverige och Algeriet är långvariga (ända tillbaka till 1729) och att Sverige erkände Algeriet som en suverän stat efter självständighetsförklaringen 1962. En svensk diplomatisk beskickning etablerades i Alger på ambassadörsnivå 1963. Detta markerade övergången från ett konsulärt tillvägagångssätt som ärvts från tidigare århundraden till en modern diplomatisk representation, ansvarig för politisk övervakning, utveckling av bilaterala relationer och konsulära tjänster.

Slutligen bör man komma ihåg att omnämnandet av "Sverige och Norge" i dokument från 1800-talet hänvisar till den union som förenade de två kungadömena: denna union upphörde 1905, då Norge separerade sig från Sverige och återupptog en helt separat utrikespolitik.

Ingen i familjen kunde minnas att Georges Kuhlman, son till Sigurd och sonson till Joseph, Sveriges och Norges generalkonsul, var målare. Denna målning återupptäcktes nyligen i arkiven hos Dominique, hustru till sonsonen till Louis Ovar Néron, son till Euphémie Beauvais och Jérôme Néron. Den gavs säkerligen av Georges till hans kusin Louis omkring 1890.

Georges Kuhlman föddes i Marengo den 19 oktober 1872 i Oran, där Sigurds och Louises (Chapotins) familj hade bosatt sig 1867 när Sigurd etablerade sjöfartsmäklarkontoret i Oran. Hans födelsebevis anger honom som "svensk" eftersom Sigurd inte skulle naturaliseras fransk förrän i september 1876. Georges och Louis (född 1880) var av samma generation, men Georges var faktiskt kusin till Louis mor, Euphémie Beauvais, hustru till Jérôme Néron (se motsvarande biografier).

Framhävningen av detta bortglömda men bevarade verk avslöjar en okänd talang hos den siste svenskfödde Kuhlman, som förvaltade gården Saint-Joseph i Bourkika fram till 1895, denna stora egendom på 139 hektar som hans farfar Joseph köpte i slutet av 1850-talet.

Denna lilla gata i Alger skulle kunna vara Rue du Lion i Kasbahn. Denna hypotes behöver dock bekräftas. Dela gärna med dig av dina tankar.

Voir le site « Marengo d’Afrique » : https://marengodafrique.fr

I slutet av 1867, efter att ha återvänt från en resa till Sverige för ceremonin då Joseph Kuhlman tilldelades Vasaorden, bosatte sig Sigurd och Louise (Chapotin) i Oran med sina två äldsta barn, Victor och Adèle, födda i Marengo. Sigurd öppnade en sjöfartsmäklarfirma där, liksom sin far, och fick sällskap av sin syssling, Svante Nyland. Kungliga arkivet har bevarat en del av hans korrespondens med den svenske affärsmannen Bernard Almquist (1). Majoriteten av korrespondensen med Joseph, och senare Sigurd, är av kommersiell karaktär, med undantag för några få brev där Joseph beskriver sin egendom i Bourkika och ger information som belyser banden mellan Kuhlmans och familjen de Maupas.

Ett av dessa brev gjorde det möjligt för mig att rekonstruera logotypen för Sigurds företag. Denna etikett, som naturligtvis är trasig, verkar ovanlig för perioden. De första logotyperna dök upp i Paris och andra större huvudstäder, men den här är från 1871 och verkar före sin tid, åtminstone i Algeriet.

Den andra etiketten, från 1876, är en moderniserad version. Återigen använde köpmän, såväl som olika offentliga organ – stadshus, provinsregeringen, tullen och andra – vanligtvis bläckstämplar fästa på baksidan av brev. Dessa två påklistrade etiketter är därför sällsynta, och vi kan bara tacka Svenska Arkivet för att de bevarade dessa små, till synes obetydliga föremål, vilket djupt rörde mig när jag upptäckte dem. Sigurd och Louise skulle få ytterligare fyra barn, alla födda i Oran.

Först var det Georges år 1872 (min gammelfarfar), sedan lilla Fernanda som bara skulle leva i tio månader (1874-1875), Sigurd Louis (1877-1919) som dog av krigsskador (han gasades) och Ludovic (1884-1906) som dog i Saint-Cloud ett år före min mormor Suzannes födelse.

(1) Bernhard Ulrik Georg Almquist föddes i Uppsala den 1 oktober 1813 och dog den 27 april 1881 i Stockholm. Han var son till biskopen i Härnös, Eric Abraham Almquist, och hans andra hustru, Johanna Elisabet Merckel. Bernhard Almquist gifte sig med Hedvig Martina Wihlborg (1834–1918) år 1856 och hade bland andra sönerna Georg Mårten, godsägare i Ekerö, och Johan Axel, arkivarie. I juli 1832 tillträdde Bernhard Almquist tjänsten på handelshuset J. C. Pauli & Co. i Stockholm. Han förblev yrkesrevisor för detta företag fram till 1843, då han erhöll ett grosshandlarstipendium och etablerade sin egen verksamhet (Handelskoll). Denna brevsamling visar att han på 1870-talet exporterade virke och järn från Norrland, främst till England och Frankrike, men även till andra västeuropeiska länder, samt till Medelhavet och Nordafrika. Han drev fortfarande denna grossistverksamhet vid tiden för sin död. Majoriteten av hans tillgångar vid den tiden bestod av en betydande andel (615 000 kr) i Sunds Aktiebolag. Bernhard Almquists brevsamling överlämnades till stadsarkivet den 4 september 1953 av fru Signe Almquist, änka efter Georg Mårten. Samlingen omfattar perioden 1866–1878. Den verkar dock vara fullständig endast för åren 1871, 1873 och 1876. Det som överlämnades till stadsarkivet är därför bara en rest, eftersom en stor del av den ursprungliga samlingen, enligt fru Signe Almquist, tidigare hade förstörts. Breven, även när de skickades av släktingar eller personliga vänner till mottagaren, har en kommersiell karaktär. Huvuddelen består av affärsbrev från Almquists leverantörer i Norrland, samt från hans utländska klienter och bankkontakter. Bland de avsändare med vilka han tydligen upprätthöll en livlig brevväxling fanns Johan Behrenberg, Gossler & Co (Hamburg), Crédit Lyonnais (Paris) och bankens Londonkontor, Johan Fahlén (Nyland & Tjäll), Forney & Kolseth (Paris), E.J. Hammarberg (Sundsvall), Josef Kuhlman (Alger), Sigurd Kuhlman (Oran), A. van Minden (Paris), Henri Norman (Bordeaux) och Thomas H. North (Hull).

Stockholms slott, 26 september 1873.

"Angående utnämningen av Joseph Kuhlman till generalkonsul i Alger och utnämningen av Rudolf Jensen till konsul i Victoria [Hongkong]. På grundval av den nådigaste rapport som idag framlagts av statsrådet och utrikesministern, förordnar vi genom vårt nådiga kungliga dekret att de föreslagna utnämningarna ska godkännas; Joseph Kuhlman utnämns till generalkonsul i Alger; Rudolf Jensen utnämns till konsul i Victoria, Hongkong. Vår order ska verkställas. Stockholms slott. Undertecknat Oscar (1)."

Hans Majestät Konungen har idag nådigt beordrat att fullständiga fullmakter ska utfärdas för generalkonsulatet i Alger till Joseph Kuhlman och för konsulatet i Victoria, Hongkong, till Rudolf Jensen.
Signé Oscar

I konsulatets journal står det den 22 december: "Jag, Josef Kuhlman, har per brev från den kungliga legationen i Paris mottagit mina kreditbrev, utfärdade av Hans Majestät den 26 september, som generalkonsul i Alger, samt det exekvatur som utfärdats av den franska regeringen den 15 december. Jag underrättade vicekonsul Warel om denna utnämning, liksom de andra vicekonsulerna i Algeriet, per brev samma dag."

Fortfarande i samma tidning, daterad den 29 december, är kommentaren ganska kvick: ”29 december, ”Generalkonsuln genomförde sina officiella besök hos generalguvernören och de viktigaste myndigheterna; vad gäller herrarna i överrådet var de upptagna med sina respektive plikter och var därför inte tillgängliga.”

Två dagar senare återgick saker och ting till det normala: "Den 31 december: Efter inbjudan från generalguvernörens adjutant, greve Chanzy, deltog jag i generalguvernörens mottagning klockan ett på eftermiddagen, där jag mottogs med anmärkningsvärd vänlighet."

(1) Oscar II av Sverige, född den 21 januari 1829 i Stockholm och död den 8 december 1907 i samma stad. Sonson till marskalk Bernadotte och grundare av huset Bernadotte som regerade över Sverige.

(2) Antoine eller Alfred Chanzy, född den 18 mars 1823 i Nouart i Ardennerna och död den 5 januari 1883 i Châlons-en-Champagne, var en fransk general, guvernör i Algeriet, ställföreträdare i Ardennerna.

Inom familjen var han känd som "Konsuln". Joseph Kuhlman, född i Stockholm den 2 januari 1809, efter studier vid Uppsala universitet, blev antagen till Kommerskollegium[1] tack vare sin fars, Johan Peters, rekommendation. Han arbetade där som sekreterare fram till omkring 1838, och i december 1844 återuppträder han som skeppsmäklare och svuren översättare (svenska, tyska och engelska) i Bugeaud-regeringen. Vissa artiklar i svensk press nämner att han var stationerad i Tunis under åren före sin ankomst till Alger, men även om denna hypotes är trolig har det inte varit möjligt att hitta formella bevis för den i de svenska konsulära arkiven.

Franska och särskilt svenska tidningar från den tiden visar att han var mycket aktiv i den nya kolonins huvudstad. Joseph hade tagit för vana att publicera en handelsbulletin två eller tre gånger om året i svenska tidningar, vilket idag ger oss en bättre förståelse för kolonins utveckling. Dessa bulletiner handlade huvudsakligen om priserna på timmer och andra varor, vilket var en stor bristvara i Algeriet vid den tiden, samt erbjöd goda råd till potentiella utländska investerare. Varje artikel innehöll också ett avsnitt om kolonins utveckling, såsom invigningen av Boulevard de l'Impératrice och byggandet av hamnens nya lagerbyggnader, gräshoppsplågorna som förstörde grödor och invigningen av den första järnvägssträckan mellan Alger och Blida. Från 1850 blev Joseph kansler för det danska konsulatet, och det var under denna tid som han träffade den berömde överste Marengo[2] under byggandet av det danska konsulatets barnhem, vilket, som bekant, byggdes av fångar från Alger under överstens vård.

Joseph Kuhlmans huvudsakliga importverksamhet var att skaffa virke från Skandinavien, främst för nybyggnation, inklusive hus för nybyggare. Han erbjöd till och med prefabricerade hus, liknande de som finns tillgängliga idag. Joseph ingrep också i skeppsvrak utanför Algeriets kust och hanterade vidareförsäljning av vrak och bärgad last. År 1849 anslöt sig hans fjortonårige son, Sigurd, till honom i Alger, där han lärde sig yrket innan han öppnade sitt eget sjömäklarkontor, denna gång i Oran, 1867.

När regeringen i mars 1863 beordrade en utredning om algerisk handel och sjöfart,[3] var Joseph bland de experter som konsulterades. Han hade redan nästan tjugo års erfarenhet i landet. Vid detta tillfälle föreslog han ett antal framsynta lösningar för den tiden, inklusive skapandet av en frihamn i Alger så att Algeriets huvudstad äntligen kunde konkurrera med vissa hamnar i Spanien eller till och med Malta om reparation av handelsfartyg. "Förlusten av statskassan skulle kompenseras av handeln", sa han och tillade senare att dessa stopp, som därmed underlättades, "också skulle föra turister som skulle lämna pengar i staden, och det skulle bli ännu fler av dem eftersom det fanns mer post." På dessa punkter fick Joseph endast svagt stöd från sina mäklarkollegor, men hamndirektören, Maisonseul[4], hade hållit med och funnit idén innovativ, liksom Augustin de Vialar, dåvarande ordförande för Algeriets rådgivande jordbrukskammare.

Hans kommentarer och rekommendationer verkar fortfarande framåtblickande idag: han främjade utvecklingen av handeln med utlandet, föreslog avskaffandet av tonnagetullar för att uppmuntra ångfartygstrafiken i Medelhavet, eftersom detta skulle underlätta exporten av algeriska produkter och öka efterfrågan (han betonade särskilt marknadsträdgårdsprodukter), vilket allt skulle bidra till Algeriets framsteg och utveckling. Joseph påpekade också att öppnandet av Algeriets hamn mot omvärlden skulle höja den nya kolonins profil och "locka in kapital från utländska resenärer som lätt skulle komma att tillbringa en del av året i Algeriet".

Joseph underlät inte att återge en del av sina ingripanden i utskottet i Stockholmstidningen, Nya Dagligt Allehanda, som publicerade hans långa brev den 16 maj samma år:

”Regeringen är också upptagen med kolonins intressen. Som bevis nämner jag den kommission som nyligen inrättats under senator Forcade de la Roquettes ordförandeskap för att studera frågan om den överdrivna tonnageskatten på 4 franc som tas ut på utländska fartyg bör avskaffas. Jag hade personligen tillfälle att för nämnda kommission presentera de argument som jag anser stöder avskaffandet av tonnageskatten. Om kommissionens rekommendation bifalls i Paris kommer frågan att anses avgjord, eftersom 13 röster mot 2 avgavs för att avskaffa allt tonnage. Det är dock möjligt att endast en nedsättning eller delvis befrielse kommer att beviljas.” Malheureusement on sait depuis que cette mesure de progrès ne sera jamais mise en application…

I januari 1864 gifte sig hans son Sigurd med Louise Chapotin, den yngsta dottern i en pionjärfamilj från konvoj 12 till Marengo och Zürich. Kuhlmans, trots att de bodde i Alger, besökte regelbundet denna region där Joseph hade köpt en stor egendom i Bourkika, 7 kilometer från Marengo. Deras bröllop blev anledningen till en storslagen fest på gården Saint-Joseph, som denna stora byggnad i byns centrum var känd som, och många framstående personer var inbjudna. Bland de närvarande, förutom Malglaives, fanns chefen för Algeriets hamn, de Maisonseul, Lamberts de Maupas och general Yusuf, som Joseph hade haft möjlighet att träffa nära under senatskommissionens arbete i mars 1863, och naturligtvis den dåvarande svenske konsuln, Fredrik Rouget de Saint-Hermine[5], som också finns med i familjealbumet.

Från sin ankomst till Alger 1843 till sin död i augusti 1876 publicerade Joseph mer än femtio artiklar i pressen, vilket ger oss idag en värdefull informationskälla och vittnar om de svårigheter man mötte samtidigt som de ger en levande bild av Algeriet vid den tiden.

Familjen Kuhlman hade fortsatt att hålla band med sin familj som stannade kvar i Sverige, och vi har dokument om deras korrespondens med sina kusiner. I Stockholm återvände Joseph vart tredje eller fjärde år för att föreläsa om Afrika på Kung Karl Hotel, som just hade öppnat vid den tiden, 1867, och än idag, när jag åker till den svenska huvudstaden i affärer, är det där jag bor… Familjen återvände också 1867 och 1872, då Joseph utnämndes till riddare av Vasaorden och sedan till norska Sankt Olofsorden.

För att avsluta denna korta översikt över familjen Kuhlmans historia i Algeriet kan vi också nämna deras koppling till vinodling och några av de namn som bidrog till dess utveckling i Algeriet. De framstående vinhandlarna Sorensen och Vigna hade faktiskt också band till Joseph Kuhlman. Från sitt andra äktenskap med Marie Pauline Carreaux, dotter till en emigrant från Valais, Schweiz, som han gifte sig med 1861, fick han tre barn, inklusive Henrik, som dog 1892 och är begravd nära honom på Konsulsplatsen i Alger. En av hans döttrar, Bertha Constance, född 1871 och död 1949, gifte sig med Hyppolite Dunan, en vinhandlare från Bordeaux. Deras dotter Paulette (1907-1989) gifte sig med Georges Vigna (1904-1986), bror till André Paul (1898-1978), som grundade företaget med samma namn (bland annat Sidi Brahim-viner). André Vigna började sin lärlingsutbildning i vinframställning hos Søren Peter Sørensen (som gick under namnet Pierre), en revisor för Hyppolite Dunan, vars företag han köpte i början av 1910-talet och som senare utvecklade P. Sorensen & Co., producent av bland annat den berömda Clos Adelia.

Familjen Kuhlman provade också på vinodling i slutet av 1800-talet. Efter att ha blivit den första personen från Oran att klara inträdesprovet till Rouiba praktiska lantbruksskola, föregångaren till den algeriska lantbruksskolan, år 1889, förvaltade Georges Kuhlman, sonson till Joseph och far till Suzanne, min mormor, inledningsvis de 140 hektar av gårdsegendomen Saint-Joseph i Bourkika innan han etablerade sitt eget företag i Saint-Cloud. Tyvärr förstörde vinlusen alla dessa ansträngningar i början av 1900-talet.

[1] Kommerskollegium är den statliga myndigheten för utrikeshandel. Detta rådgivande organ till den svenska regeringen hanterar frågor som rör utrikeshandel och internationell handelspolitik. Det analyserar och föreslår rekommendationer om handelspolitik, tullregler, handelsavtal samt rörlighet för varor, tjänster och kapital.

[2] Hans riktiga namn var Gaspard Joseph Cappone, överste Marengo, född i Casale, Italien den 8 januari 1787 och dog i Alger den 9 december 1862. Pensionerad överste i den franska armén, befälhavare för Hederslegionen, riddare av Saint-Louis, borgmästare i Douéra.

[3] Undersökning om Algeriets handel och sjöfart, utgiven i Alger av Bastide-tryckeriet.

[4] Baron François Xavier Ezechiel Pandrigue de Maisonseul, född den 10 september 1809 i Dôle, Jura, och dog den 25 december 1874 i Alger. Den 1 januari 1860 blev han chef för hamnverksamheten under konteramiral Joseph Dubouzet, befälhavare för flottan i Algeriet. Hans son, Charles Gustave, blev fredsdomare i Marengo från juli 1872 till maj 1874.

[5] Fredrik Rouget de Saint-Hermine, svensk konsul i Alger från 20 oktober 1860 till 18 oktober 1872. Föregångare till Joseph Kuhlman som konsul, senare generalkonsul för Sverige och Norge i Helsingfors. Officer i Franska Hederslegionen, Storofficer i Turkiska Hederslegionen. Riddare av Polstjärneorden (Sverige).