Kategori: Det gustavianska Sverige

Explorez le siècle d’or de la Suède sous les règnes de Gustave III et Gustave IV Adolphe. Cette catégorie retrace la vie de la famille Kuhlman au cœur de l’élégance néoclassique et des bouleversements politiques de l’époque. Entre l’influence des Lumières, le développement industriel de Norrköping et les liens persistants avec la Couronne, découvrez comment la lignée a traversé cette période de faste culturel et de réformes, immortalisée par les célèbres ‘Pastels de l’Empire Bourgeois’.

Norrköpings försvar i modern tid (1600-–1800-talen) – (3/5)

La guerre de 1788 (Kriget 1788) : la mobilisation civique de Norrköping

De inledande överläggningarna och Weijerins initiativ

La guerre entre la Suède et la Russie, déclenchée en 1788 sous le règne du roi Gustave III⁷ (Gustav III) utlöste en exempellös våg av patriotisk mobilisering. I Norrköping var det Daniel Weijerin, ordförande för borgarrådets ordförande, som tog initiativet genom att be magistraten att begära bistånd av en befästningsofficer för öarna, att skicka Östergöta kavalleriregemente för att skydda staden och att förse stadsborna med pistoler och ammunition. Magistraten var både ivrig att agera och tveksam till att ta ledningen. Ett förslag om att sammankalla församlingen för att offentligt diskutera försvaret avvisades till och med, eftersom man trodde att detta skulle "orsaka onödig oro i staden".

Von Röök-samrådet och Iggeström-incidenten

Ändå en befästningsofficer, överste C. F. von Röök⁸, han kallades in. Han begav sig till skansarna tillsammans med polismannen Iggeström och handelsmannen Wadström för att undersöka möjligheterna till försvar. Under denna resa inträffade en incident som avslöjade de interna spänningarna inom magistratet: under resan läste Iggeström högt ett brev adresserat gemensamt till magistraten och borgerskapets äldste. Magistraten tog detta mycket illa upp och beslutade att påminna Iggeström "att en annan gång ägna sig åt den värdighet som tillkommer magistratsämbetet". Justitiemannen Ekermann förtydligade å sin sida att magistraten inte skulle hållas ansvarig för stadens administration och korrespondens tillsammans med äldste. Ekermann hade i allmänhet "en motvilja mot stora försvarsanstalter".

Guvernören dröjer.

I ett brev daterat den 25 augusti 1788 berömde landshövdingen visserligen nödvändigheten av att försvara staden, men lugnade oron genom att påminna alla om att de var tvungna att avvakta kungens yttrande om farans omfattning. Fienden, menade han, hade inga skärgårdsfartyg; hotet förblev därför litet. Han insisterade ändå på behovet av att förbereda byggandet av skansar och att ge borgarna "en större grad av militär erfarenhet". Vakter skulle stationeras på höjderna utanför staden, i stånd att ta emot signaler från skärgårdens invånare när fienden anlände. På baksidan av detta brev från landshövdingen hade en kort strof skrivits med blyerts, som återspeglade den rojalistiska stämning som rådde i staden vid en tidpunkt då Anjalaförbundet uttryckte sin motvilja mot kungen:

"När guldtjuvarna planerar kungens fall, kommer jag inte att tveka för någonting i världen att följa min kung i döden."

Insamling av medel och försvarsplanen

Magistratens tvekan skingrades förmodligen av landshövdingens brev, och den 28 augusti 1788 sammanträdde församlingen för att diskutera hur man skulle finansiera byggandet av skansarna och förvärvet av kanonerna. En offentlig insamling i kontanter inbringade 2 718 riksdaler och 16 shilling. Försvarsplanen som utarbetats av von Röök godkändes vid ett möte med generalrådet den 28 augusti. Dess genomförande anförtroddes sex deputerade, utsedda som "Försvarsdeputationen", biträdda av en revisor och en bokhållare. Major Wallander⁹ anställdes för att undervisa värnpliktiga i militära övningar: indelning av män i leden, hantering av vapen etc.

Vapeninventeringen och inskrivningsprocessen

Alla skjutvapen i staden inventerades. Män som tjänstgjorde utanför den vanliga borgarklassen – mjölnare, murare, snickare, tobaksodlare – inkallades distrikt för distrikt av stadsfullmäktige (rådmän). De lyckades värva 1 500 man. I köpmannen Peter Lindahls källare¹⁰17 centner krut upptäcktes och togs omedelbart i bruk. Stadens 16 kanoner var dock ur bruk, och ingen vågade ta ur stadskassan för att skaffa nya.

Tous ces arrangements furent rapportés au Roi, qui, par lettre du 10 septembre 1788, exprima son «gracieux bon plaisir» (nådigt välbehag) et autorisa les citoyens à prélever sur les réserves de la Couronne 50 centners de poudre à canon supplémentaires.

Mer kommer i ett kommande nummer…

Kung Gustav III, teckning av Pehr Hörberg daterad 1773.

7. Gustav III — Sveriges kung. Född 24 januari 1746 i Stockholm — Mördad 29 mars 1792 i Stockholm. Son till kung Adolf Fredrik och prinsessan Louise Ulrika av Preussen (syster till Fredrik den store). En upplyst, frankofil despot, han brevväxlade med Voltaire. Han avskaffade tortyr, grundade Kungliga Operan (1773) och Svenska Akademien (1786). Han var den första statschefen som erkände Förenta staternas självständighet (1782). Han initierade det rysk-svenska kriget 1788–1790, vilket inte ledde till några avgörande territoriella vinster. Han mördades vid en maskeradbal på Stockholmsoperan av kapten Jacob Johan Anckarström. Hans mord inspirerade Verdis opera Un ballo in maschera (1859).

Överste Carl Fredrik von Röök (1725-1793)

8. Carl Fredrik von Röök — Överste, svensk ingenjörsofficer. Född 11 maj 1725 — Död 2 april 1793. Fortifikationsofficer i Frankrikes tjänst från 1744 till 1748. Major 1762, överste 1773. År 1772 ledde han undersökningarna för byggandet av Göta kanal genom Östergötland. Han erhöll tysk adelskapt 1763 och blev naturaliserad svensk medborgare 1773. Som en passionerad amatörmusiker (violinist) valdes han till ledamot nr 82 av Kungliga Musikakademien den 28 mars 1782. Far till Lars Jacob von Röök. År 1788 organiserade han försvaret av Norrköping och ledde byggandet av Skänäs- och Säterholmens skanser. Hans son Gustaf (1773-1852) lämnade en lapp i Johans gästbok den 21 augusti 1802.

9. Major Wallander — Militärinstruktör. Verksam 1788 i Norrköping. En officer anställd av försvarsdeputationen för att undervisa värnpliktiga i Norrköping i militära övningar: indelning av män i leden, vapenhantering och infanterimanövrer. Hylldes tillsammans med von Röök i vakthusens patriotiska sånger.

10. Peter Lindahl — Köpman från Norrköping och vän till Johan Kuhlman. Hans son, Johan Nicolas Lindahl (1769-1813), skrev in en dikt i Johans gästbok den 29 juni 1792.

Genom karaktärerna som nämns i det här kapitlet börjar vi se konturerna av… Johans cirkel.

På jakt efter Rödmossen (3/4)

Nystrandskarta: gränsmarkering (fastighetsgränser)

Denna karta och dess tillhörande beskrivning utgör det mest kompletta och precisa dokumentet om Rödmossen-godset. Skapat av Jacob Nystrand år 1791 på Johans begäran, är det ett under av noggrannhet. Samme Jacob Nystrand återvände till Rödmossen år 1794 och lämnade en kort dikt i Johans och Margarethas gästbok, vilken presenteras i slutet av den andra delen av denna berättelse om Kuhlmans lantgods. Beskrivningen av godset presenteras i sin helhet i denna artikel, översatt från svenska.

Jakob Nystrand, lantmätare — fullständig geometrisk undersökning av Rödmossen 1791. Östergötlands arkiv, Norrköping.

DEL I — ÖPPNINGSPROTOKOLL

År 1791, den 8 augusti, genom utslag av Östergötlands och Västra läns kungliga landshövdings beslut (Utslag), daterat den 7 juni sist, vilket beviljar Norrköpings köpman Johan Kuhlman rätt att till sin besittning lägga fjärdedelen av Rödmossens fria domän (frälsehemman) i Östergötland, Bråbo härad och Kvillinge socken; att från nämnda härads kommun (Allmänning) ta den plats som kallas Kolmården, och att mot arrende till konungen och kronan i åkrar och ängar odla fyra torvmossar, med två små höga tomter på nämnda kommun; Undertecknad lantmätare åtog sig, med biträde av edsvurna vittnen Johan Märtensson i Hult och Nils Olsson i Ingelstad, Risinge socken, att mäta, beskriva och avgränsa detta odlade område från kommunen, enligt de gränser som fastställdes vid kronogodsbesiktningen den 19 augusti förra året [1790] och bekräftades av den höge kunglige landshövdingen. Närvarande vid detta tillfälle var, i enlighet med bestämmelserna i nämnda beslut, i kungens och kronans namn för kommunen, kronofogden Samuel Forsberg; och innehavaren av Rödmossengodset, köpmannen Kuhlman. Ehuru denna operation officiellt tillkännagavs i distriktets kyrkor (Östra Eneby, Kvillinge och Simonstorp) enligt pastorernas intyg på de publicerade kungörelserna, och distriktets ombud ombads, presenterade sig likväl ingen invånare i distriktet som ombud; därför, i kraft av §59 i den kungliga geodesiförordningen från 1783, då lantmätaren inte har något att invända mot, operationen kommer att äga rum i vederbörlig form.

Viktig information på den här sidan:

Information	Detalj
Öppningsdatum	8 augusti 1791
Myndighet	Kunglig landshövding i Östergötland
Beslut om godkännande	Utslag av den 7 juni 1791
Sponsor	Johan Kuhlman, Négociant (Handelsman) i Norrköping
Beviljade rättigheter	Odling av 4 torvmossar + 2 höglandsområden i Kolmårdens kommun
Kronans representant	Krono Länsmannen Samuel Forsberg
Svurna vittnen	Johan Märtensson (à Hult) et Nils Olsson (à Ingelstad, paroisse de Risinge)
Rättslig grund	Avsnitt 59 i den kungliga geodesiförordningen från 1783
Inspection préalable	Krono Betjeningens Besigning du 19 août 1790

DEL II — BORNAGE (Rågångsbeskrivning)

Beskrivning av de 18 gränsmarkeringarna. Gränsen avgränsar hela omkretsen av det beviljade odlingsområdet. Varje skäl beskrivs med sin position, material och dimensioner.

Obs: 1 el = 0,6 m

Nr I — Storängsskälet (Grande Prairie Terminal)

Reste 59 alnar från det nordöstra hörnet av Rödmossens gårdsäng, ett hörn som också gränsar till Algutsboda gårdsäng; i en bäck som rinner från Carlsmäsens och Rödmossens torvmossar och nedåt mot ån som kallas Gela Bäck. Röset byggdes på en vall söder om en klippa, en halv aln i diameter, 1 aln hög; i vilken en sten, platt på vänster sida och något grov på öster, en halv aln hög, en halv aln bred i mitten, tunn och spetsig upptill, sattes. Ledstenen mot ängen: 33 alnar, och mot nr II: 18,5 alnar från markeringen. — Från denna punkt drogs en rak linje till vägmärke nr IV! och 4 ledstenar placerades på samma raka linje; den första var nr 2.

Nr II — 342 alnar från nr I. En spetsig, triangulär sten, 1½ alnar hög, 23 cm bred och 15 cm tjock i mitten, omgiven av ett stenröse.

Nr III — 342 alnar från den föregående och 561 alnar från nr IV, på norra kanten av en väg som går från Rödmossen till Algutsboda; denna sten är 1 aln hög, ¼ aln bred och 4 tum tjock.

Nr IV — Landsvägsskälet (Highway Terminal)

Landsvägsskälet, beläget vid den södra kanten av vägen mellan Stockholm och Norrköping; röse 2½ alnar i diameter, ½ aln högt; stenen är fyrkantig med en utskjutande spets, 2 alnar hög, 1 aln bred vid basen och 15 tum i mitten, 10 tum tjock; markerar linjen mot nr 3, 2 och 1 med en ledsten i samma riktning; 25 alnar från markeringen; sedan 206 alnar till [nr V].
✦ Viktigt: Gränsmärke nr IV ligger direkt vid kungavägen Stockholm–Norrköping — vilket bevisar att Rödmossen-fastigheten korsades av denna viktiga kommunikationsled.

N° V — Bergskälet (Borne du Rocher)

Bergskälet (Klippmärk), beläget 52 alnar från den punkt där Rödmossenvägen ansluter till huvudvägen, nära en hög klippa i öster; ett röse med 3 alnar i diameter, 1 aln högt, i vilket en platt platta, 1 aln 23 tum hög, 1 aln bred i mitten och 0,6 aln tjock, är insatt; indikerar nr IV. En ledsten i riktning mot nr VI rest på klippan 33 alnar från nr V.

N° VI — Norrängsskälet (Borne de la Prairie Nord)

Norrängsskälet (Norra ängsgränsstenen), på en hög klippa ovanför det nordvästra hörnet av Rödmossens (Norrängs) norra äng; där Torpet Häradssvedens marker börjar; en rund häll på östra sidan och platt på västra sidan, spetsig uppåt, 1½ alnar hög, ¾ bred i mitten; indikerar nr V. Omgiven av ett röse med 2¼ alnar i diameter och ¾ alnar högt.

N° VII — Hagskälet (Borne de la Pâture)

Ett röse kallat Hagskälet restes nära staketet till Norräng på Rödmossens gods, nära en klippa; stenen är platt på norra sidan och rund på södra sidan, ½ aln hög, ¾ aln bred, med en skarp kant upptill; den markerar linjen härifrån till nr VIII, omgiven av ett röse med 2½ aln i diameter och 1 aln högt. Häradssvedens inhägnad från kommunen följer härifrån till [nr VIII].

Nr VIII — Gränssten vid Lilla Mäsen

Gränsmärket vid Lilla Mäsen (Lilla torvmossen), inbyggt i en stenhög söder om en klippa, 33 alnar öster om torvmossen.

Nr IX — Stenguide

En ledsten (ledare): 387 alnar från nr VIII, på en hög klippa, omgiven av ett röse; stenen är triangulär med en utskjutande spets, 1 aln 14 tum hög, 11 tum bred och 4 tum tjock i mitten. Från denna punkt där Häradssvedens marker slutar och där kommunen återupptas, drogs samma raka linje i 415 alnar till [nr X].

N° X — Dalskälet (Borne du Vallon)

Dalskälet (Dalgränssten), rest i en dal nordväst om Carlsmäsen, på plan mark; ett röse med 2 alnar i diameter, 1/4 aln högt, i vilket en platta är insatt, plan på östra sidan och rund och kantig på västra sidan, 1 aln 8 tum hög, 1/4 aln bred i mitten; försedd med ledstenar 25 alnar från markeringen i söder. Från denna punkt, längs Carlsmäsens östra sida, klättrade gränsstenen i en rak linje över en hög klippa i 690 alnar till [nr XI].

N° XI — Carlsmäseskälet (Borne de Carlsmäsen)

Carlsmäseskälet (Carlsmäsens gränsmärke), beläget på en klippa 50 alnar från den västra kanten av nämnda torvmosse; ett röse med 2 alnar i diameter och ¼ aln högt, i vilket en triangulär sten är insatt, platt på västsidan och rundad på östra sidan, ¼ aln hög, ¼ aln bred, ¼ aln tjock, pekande mot nr X. — Från denna plats mättes och markerades gränsen runt ett kärr och en dalgång förbunden med Carlsmäsen…

Nr XIII — Wägskälet (Vägmarkör). Obs: märkligt nog är markör XII inte specificerad.

Wägskälet (vägmarkör), 10 alnar söder om en väg som leder till Rödmossen, placerad i en stenhög; stenen är 6 kvarter hög, 3 kvarter bred, platt och tunn, avsmalnande uppåt, pekande mot nr XIV; röse 3 alnar i diameter, 1 aln hög. — Sedan 187 alnar till [nr XIV].

N° XIV — Källskälet (Borne de la Source)

Källskälet, rest på norra sidan och mycket nära en klippa, och 40 alnar från en källa belägen väster om samma klippa (kallad Jacobs Källa); röset är 2½ alnar i diameter, 1 aln högt, i vilket en fyrkantig sten är satt; ½ kvarts hög, 10 tum bred och ½ aln tjock i mitten; med en ledsten placerad 2 alnar bort; som indikerar en utskjutande punkt; härifrån är den raka linjen genom klipporna 1 169 alnar lång; 2 ledstenar placerades på denna raka linje.
✦ Stor upptäckt: Jacobs Källa är lokaliserad här med precision: den ligger 40 alnar (≈ 23,8 meter) väster om markering nr XIV Källskälet, som i sig ligger norr om en klippa.

Nr XV — Stenguide: 318 alnar från nr XIV, byggd på en hög klippa; en platt platta som smalnar av uppåt, ½ aln hög, ¾ bred i mitten.

Nr XVI — Ledesten: 544 vallar från den föregående, också på en klippa, omgiven av ett röse; triangulär sten med en utskjutande spets, 1 vall 2 tum hög, 7 tum bred och 4 tum tjock i mitten. — Sedan i samma raka linje till [nr XVII].

XVII — Halfsnaneskälet (Borne en demi-lune)

Halfsnaneskälet (Borne en Demi-Lune), maçonnée près d’un rocher, raison pour laquelle le cairn a pris la forme d’un demi-croissant de lune ; 2½ aunes de diamètre, ½ aune de haut ; la pierre indicatrice est triandrique et rugueuse avec des arêtes vives et plate vers le haut ; indique la ligne vers N° XVI ; munie de 2 guide-pierres, l’un vers N° XVII et l’autre vers N° XVIII.—11 aunes depuis la borne.— La dernière ligne de séparation avec la Commune du District fut finalement tracée depuis cet endroit sur 545 aunes jusqu’à [N° XVIII].

N° XVIII — Algutsboda Ängeskäl (Borne des Prairies d’Algutsboda)

Algutsboda Ängeskäl (Algutsboda ängsgräns), rest vid ett stängselhörn väster om Algutsboda äng; röse 2½ alnar i diameter, ¾ alnar högt; triangulär sten, platt på östra sidan och grov på västra sidan, 1½ alnar hög, ¾ alnar bred i mitten och platt mot toppen; markerar linjen till nr XVII.

Fortsättning följer i nästa avsnitt…

På jakt efter Rödmossen (2/4)

en skogsgård i hjärtat av Kolmården

Ritning, efter Pehr Hörberg, av doktor Bergsten som köpte egendomen av Kuhlmans år 1878.

Djupt inne i Kolmårdens skogsklädda höjder, på den naturliga gränsen mellan Östergötland och Södermanland, ligger en gård vars historia länge har hållit den dold: Rödmossen. Inbäddad i Kvillinge socken, inom Bråbo härad, är denna skogsgård produkten av tålmodig och målmedveten bosättning, ett verk av människor som, århundrade efter århundrade, skapade sin plats i ett landskap av täta skogar, sjöar och torvmossar. Dess historia, rekonstruerad från två ovärderliga källor, avslöjar långt mer än en enkel lantlig bosättning. Rödmossen är ett mikrokosmos av kollektivt minne: bortglömda gränsmärken, en källa med legendariska egenskaper, kolugnar begravda under mossa och bronsålderslämningar som skogen aldrig helt har utplånat.

Rödmossen är inte en gård som härstammar från en befintlig by. Den är inte heller ett annex till granngården Algutsboda, även om den ligger geografiskt nära. Det är vad svenska källor kallar en avsöndring – en tomt tagen direkt från bygdens allmänningar, Bråbo häradsallmänning. Med andra ord är den resultatet av avsiktlig röjning på Kolmårdens allmänning, vilket uttryckligen anges i 1791 års jordbok: gården beskrivs där som uppodlingsmark på allmänningen Kolmården, vilket betyder mark som odlats inom Kolmårdens territorium. Gårdarna i detta område – Algutsboda, Böksjö, Böksjötorp och sedan Rödmossen – har avlöst varandra som så många spår av en kedja av mänsklig bosättning som utvecklats från de låga och bördiga markerna till de vilda och isolerade höjderna.

Första kartografiska spåren

Det första dokumenterade omnämnandet av Rödmossen går tillbaka till 1673. Den förekommer på en liten karta över nordöstra Östergötland, ritad av kartografen Johan de Rogier (LSA D13). Denna karta, som också visar Gamla Stockholmsvägen och Getåbron, avslöjar ett landskap som redan var delvis bebott, med relativt tät bebyggelse mellan den gamla kyrkan i Krokek och Svinsjön. År 1708 återkommer Rödmossen på en karta över Bråbo allmänning (LSA D20). År 1791 blev gården föremål för en detaljerad förrättningslista, med exakta mätningar av dess mark och en beskrivning av dess fastighetsgränser (LSA D57-71:1). Detta dokument är den primära källan för att förstå markägandestrukturen i slutet av 1700-talet. Den specificerar särskilt platsen och beskaffenheten av alla gränsmärken som omgav gården – landmärken, av vilka några är flera århundraden gamla och fortfarande markerar gränserna mellan angränsande fastigheter. En av dessa gränsmärken, som blivit föråldrad genom senare gränsjusteringar, klassificeras nu som en kulturminnesmärkt relik. I dess mitt står fortfarande en visarsten (visarsten), som tyst anger riktningen på en sedan länge försvunnen fastighetsgräns.

Karta över Rödmossen, Johan och Margarethas gästbok. Norrköpings kommunarkiv

Jacobs källa: källan och dess legend

Bara en kort promenad från gården, längs den gamla vägen som förbinder Rödmossen med Eriksberg – en rutt som finns på historiska kartor och vars väg verkar oförändrad i århundraden – ligger ett av områdets mest gripande kulturarv: Jacobs källa. Denna lilla, runda fontän, ungefär femtio centimeter i diameter och sjuttio centimeter djup, var helt handmurad med noggrant monterade platta stenar. Den är markerad som Jacobs källa på lantmäterikartan från 1791. På grund av sin ålder och kulturarvsmässiga betydelse har den utsetts till ett arkeologiskt monument (fornlämning, UV 2) som en del av järnvägsprojektet Ostlänken och åtnjuter prioriterat skydd.

Men det som gör denna källa verkligt unik är den muntliga traditionen kring den. En populär uppfattning säger att om källan skulle torka ut, skulle olycka drabba Rödmossens invånare. Detta talesätt påminner oss om hur vatten – en livsviktig resurs – i isolerade skogstrakter kunde kristallisera den kollektiva fantasin och ge upphov till skyddande legender. Eriksberg, granngården dit samma väg leder, hette en gång Långeblåmosse, ett namn som också påminner om den värld av torvmossar och kärr som är så karakteristisk för dessa höjder på Kolmården. Jag förstod äntligen innebörden av denna text som skrevs av Norrköpings stadsingenjör, Jacob Nystrand, den 4 oktober 1794. Samme man som skapade kartan från 1791…

Rödmossens guldbok. Dikt av Jacob Nÿstrand den 4 oktober 1794. Kommuningenjör i Norrköping. Född i Hjorteds klockaregård, Hjorted den 6 oktober 1758. Jakob Nystrand gifte sig med Maria Sofia Älf, dotter till Samuel Älf. Han dog 1838 i Norrköping.

« Tant que le champ produit de l'herbe et la forêt des arbres et du bois, 
les larmes de la fontaine de Jacob coulent,
Le propriétaire de Rödmossen a conquis un souvenir impérissable pour sa Persévérance et sa diligence, un ami, des signes d'amitié ».

Arkeologiska lämningar: begravda minnen av ett levande territorium

Rödmossens marker och dess omedelbara omgivningar har gett upphov till flera arkeologiska lämningar som vittnar om mänsklig närvaro långt före gårdens grundande. För det första finns ett gammalt stenröse, helt täckt av lavar, vars allvarliga och väderbitna utseende tyder på stor forntid. Dess exakta funktion är fortfarande okänd: arkeologer har uteslutit hypotesen om en gränsmarkör. Under undersökningar som genomförts inom ramen för Ostlänken-projektet upptäcktes spår och ett horn från en kronhjort (kronhjort) i närheten, vilket ger en touch av djurliv till detta vittnesbörd om det förflutna. Vidare har tre kolningsplatser grävts fram. Dessa cirkulära kolningsugnar avslöjar skogsnäringens betydelse i denna region. En av dessa platser, belägen sydväst om sjön Gullvagnen, är särskilt anmärkningsvärd: den inkluderar grunden till tre kolarkojor, små, rudimentära skydd där arbetarna höll sig varma, lagade mat och skötte sina kolningsugnar dag och natt. Åldern på dessa strukturer är fortfarande obestämd, men de är en del av en lång tradition av skogsavverkning som djupt format Kolmårdens landskap. Slutligen upptäcktes en skärvstenshög – en hög med krossade stenar – på hög höjd, långt från kända bosättningar. Dessa strukturer är typiska för bronsåldern, men de kan också härstamma från tidig järnålder. När de ligger isolerade, långt från bebodda områden, tyder de i allmänhet på specialiserade aktiviteter som involverar avsiktlig uppvärmning av stenar i eld – kanske relaterade till metallurgi, livsmedelsbearbetning eller rituella sedvänjor.

Mer kommer i ett kommande nummer…

På jakt efter Rödmossen (1/4)

gåtan

Johan Kuhlman (1738–1806), borgare och köpman i Norrköping, ägde en fastighet på Drottninggatan med en gavel mot Skolgatan. Denna fastighet förstördes i stadsbranden 1822. Johan Kuhlman var intresserad av litteratur och forskning. I "Kuhlmanska gården" samlades en krets av likasinnade runt honom, inklusive Ostindiska kompaniets navigatör Christoffer Henrik Braad, målaren Pehr Hörberg och historikern och professorn Johan Henrik Lidén, för att odla gemensamma intressen och diskutera samtida kulturfrågor. På sommaren möttes kretsen på Kuhlmans lantställe Rödmossen i Kolmården. En gästbok från detta hus bevaras i Norrköpings stadsarkiv. Johan Kuhlmans gäster bidrog med dikter, tankar och sina autografer. Boken innehåller också en karta och några teckningar.

Att hitta Rödmossens plats var ingen lätt uppgift. Det finns flera platser i Sverige med samma namn, inklusive en i Stockholms förorter, och länge trodde jag att det var rätt plats. Det var när jag översatte Hjalmar Lundgrens bok "Kuhlmans, Pastel d'un Empire Bourgeois" (Lundgren, Kuhlmans; Pasteller från den borgeliga empiren, 1917), skriven 1917, som jag äntligen kom på rätt spår. Lundgren beskriver, i en lättsam romanstil, Johan Kuhlmans vardagsliv mellan hans stad Norrköping med sina vänner och hans gods i Rödmossen.

En kväll, efter att ha arbetat hela dagen, återvände han till sin gård i Rödmossen i Qvilinge socken. På vägen passerade han Herstaberg, den gamla De Falck-gården, på sin högra sida efter att ha lämnat staden, följde sedan snart sjön, omgiven av surrande popplar, och passerade den gamla Ribbings herrgård i Loddby. Efter skogen till vänster kom Lidas egendom i sikte, och som alltid tänkte han på sin vördade och sjuka vän, Johan Henric Lidén, som stannade kvar hemma på Drottninggatan. Sedan rullade vagnen längs den svagt sluttande vägen mot Åby, klättrade uppför den korta sluttningen till värdshuset, där värdshusvärden Glad stod vid korsningen och lyfte på hatten för honom med den djupaste hängivenhet, och fortsatte genom skogen på Kolmårds sluttningar...

Genom att studera två intressanta dokument förstod jag sedan var Johan och Margarethas lantställe låg. Genom att läsa en officiell rapport om förebyggande arkeologiska utgrävningar (1), beställda av Trafikstyrelsen som en del av planeringen av höghastighetsjärnvägen Ostlänken, avsedd att förbinda Stockholm med Göteborg via Norrköping och Linköping, avslöjades många intressanta detaljer, inklusive ett omnämnande av en karta över fastigheten från 1791. Ett annat dokument, Historiska och geografiska encyklopedien för Östergötland (2), utgiven i Stockholm 1917 av forskaren Anton Ridderstad, beskriver landskapet Östergötland med dess städer, socknar och alla dess egendomar. Ridderstad listar, socken för socken och gods för gods, hela landskapets geografi, historia, adelsfamiljer, legender och traditioner. Detta är en primär referenskälla för alla som vill förstå Östergötland från förr. Denna volym täcker särskilt Bråbo län – där Kvillinge socken, där Rödmossen ligger, ligger.

Nu hade jag all information jag behövde för att äntligen förbereda oss för vårt besök på Rödmossen, planerat till sommaren 2022. Stigen började äntligen ta form, och vi skulle kunna ta en resa tillbaka i tiden för att hitta platsen där Kuhlmans tillbringade varje sommar i slutet av 1700-talet. Men vad återstod av platsen? Vilka rester från den avlägsna eran skulle vi hitta? GPS:en ledde oss till skogsbrynet, där ett modernt lyxhotell hade byggts några år tidigare. Adressen löd "Rödmossen", men det var inte Rödmossen eftersom jag inte kände igen platsen… Vi var tvungna att lämna bilen och gå ytterligare cirka två kilometer, med de återstående sexhundra metrarna till fots genom skogen. Stigen gick under vägen, och jag visste att fastigheten skulle dyka upp lite längre fram, till vänster, efter vägskälet.

Mer kommer i ett kommande nummer…

(1) Pia Nilsson et al., Ostlänken – Delsträckan kolmårdsbranten till länsgränsen (Östergötland–Södermanland), Rapport 2015:2, Riksantikvarieämbetet UV / Statens Historiska Museer, Linköping, 20 janvier 2015.

(2) Anton Ridderstad, Östergötlands Beskrivning med dess städer samt landsbygdens socknar och alla egendomar, Tome II, Première partie, P. A. Norstedt & Söners Förlag, Stockholm, 1917.

Beaumarchais sista ord

När jag sökte efter ledtrådar om Johan Kuhlmans (1738-1806) närmaste vänner, Johan Niclas Lindhal, även han köpman från Norrköping och svärson till Carl Christopher Gjörwell (1), blev jag fascinerad av en fras som jag ursprungligen översatte till "testamentsexekutor". Ingenting i vare sig Lindhals eller Beaumarchais (2) biografier bekräftade dock detta påstående. Efter denna undersökning bestämde jag mig för att konsultera Lindhals Minnesbok, som finns tillgänglig på litteraturbankens webbplats. Den liknar Johans men innehåller 460 sidor, och är speciell eftersom Lindhal bar den med sig på sina resor i Europa.

Och på sidan 266 kan vi läsa vad som troligen är en av Beaumarchais sista texter, skriven när han var sängliggande i sitt hem i Paris, med ett angivet datum: 18 maj 1799, dagen för den berömde poetens och författarens död.

Utdrag från sidan 266 i Minnesboken av Johan Niklas Lindhal, köpman och vän till Johan Kuhlman.

Ni anländer för sent till Frankrike, herr Lindhal, för att få något annat från mig än mitt farväl till världen.

Adieu passé, songe rapide
Adieu longue ivresse homicide
Des amours et de leur festin.
Quelque soit l'aveugle qui guide
Ce monde vieillard enfantin; 
Adieu grands mots remplis de vide,
Bazard, providence ou destin.
Fatigué dans ma course aride,
De gravir contre l'incertain;
Désabusé comme candide,
Et plus tolérant que Martin;
Cet asile est ma propontide (3):
J'y cultive en paix mon jardin.

Detta datum, den 18 maj 1799, lades säkerligen till senare av Lindhal själv (det är skrivet på svenska), vilket indikerar Beaumarchais död. Jag undersökte därför datumen kring denna sista dikt av den store upplysningsförfattaren. Föregående sida är daterad 3 Vendémiaire, republikens sjunde år, och den följande 19. Det vill säga mellan 28 september 1798 och 10 oktober 1798. Det är mellan dessa två datum som vi kan datera vad som säkerligen är en av Beaumarchais sista dikter. En dikt som förmodligen aldrig tidigare publicerats…

Det ena mysteriet jagar det andra, det är märkligt att Beaumarchais kände sig döende, medan hans biografi indikerar en död genom slaganfall (4), det vill säga en som inträffade ganska plötsligt.

(1) Johan Nicolas Lindahl (1769-1813), köpman från Norrköping och vän till Johan Kuhman. Hans hustru, Gustafva Eleonora Lindahl, född Gjörwell, blev bästa vän till Margaretha Sehlberg, Johans hustru. De två vännerna brevväxlade flitigt, och deras brevväxling var ämnet för en bok som publicerades 1941 med titeln Ett Ömt Hjärtas Brev de Lundgren, en författare och historiker från Norrköping som 1917 publicerade en bok om Kuhlmans historia, "Kuhlmans – Pasteller från den borgerliga imperiet" (Stockholm 1917). Lindahl själv lämnade följande verser i Johans gästbok:

Dikt av Johann Niklas Lindahl (1769-1813), Johan Kuhlmans gyllene bok den 29 juni 1792.

(2) Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, mer känd som Beaumarchais, född den 24 januari 1732 i Paris och dog den 29:e Floréal, år VII (18 maj 1799) i Paris åttonde arrondissement, var en fransk författare, dramatiker, musiker och affärsman. Voltaires förläggare var också ansvarig för den första lagen till förmån för upphovsrätt och grundaren av Författarsällskapet. Han var även hemlig agent och vapenhandlare för kungen, en handlingens och stridens man, som aldrig verkade obeväpnad inför en fiende eller motgång. Hela hans liv präglades av teatern, och även om han främst är känd för sina dramatiska verk, särskilt Figaro-trilogin, är hans liv på ett märkligt sätt sammanflätat med hans författarskap. Som en viktig figur inom upplysningstiden anses han vara en av förebådarna för den franska revolutionen[2] och för den åsiktsfrihet som sammanfattas i hans mest berömda pjäs, Figaros bröllop:

"Utan friheten att kritisera finns det inget smickrande beröm; bara små män fruktar små texter."

(3) Tidigare namn på Marmarasjön. Marmarasjön, tidigare kallad Propontis, är ett hav beläget i Turkiet, mellan östra Thrakien och Anatolien, och som är anslutet till Egeiska havet i sydväst och Svarta havet i nordost. Genom Dardanellerna och Bosporen, som den omfattar inom sin yta, bildar den ett övergångshav mellan Medelhavet och Svarta havet.

(4) Apoplexi är en historisk medicinsk term som definieras som det plötsliga, mer eller mindre fullständiga upphörandet av hjärnaktivitet, oftast orsakat av hjärnblödning. I förlängningen och analogi har termen apoplexi kommit att beteckna alla plötsliga blödningar som uppstår i vävnaderna, eller alla abrupt funktionella upphöranden, hos något organ. Termen blev medicinskt föråldrad under 1900-talet, men den används fortfarande i populärt och litterärt språk. I början av 2000-talet omfattar termen stroke (cerebrovaskulär olycka) mer eller mindre det som historiskt sett var hjärnapoplexi.