På rue de la Licorne 12…

Svenska konsulatet i Alger fram till 1847.

Det svenska konsulatet i Alger från dess ursprung till 1847. Ritning genererad med AI från källbeskrivningar.

Under min forskning om de olika fastigheter som inrymde det svenska konsulatet blev jag intresserad av huset som fungerade som konsulat i Alger. De andra fastigheterna var mer som lantställen för konsulerna, belägna i bergen ovanför Alger (se på annan plats). Den officiella byggnaden för det som kallades "det svenska konsulatet" låg under hela konsul Johan Fredrik Schultzes mandatperiod (och kanske tidigare) på Rue de la Licorne 12, mot havet och praktiskt taget mittemot fyren. Från något datum mellan april 1847 och 1851 – det exakta datumet återstår att fastställa – inrymde huset inte längre konsulatets kansli. En publikation i tidningen L'Akhbar, daterad 1851, anger dess läge på Rue d'Isly.

Jag lyckades hitta köpekontraktet för huset, publicerat den 29 juni 1851 i tidningen l’Akhbar, vilket ger många detaljer om husets läge och sammansättning.

Tillkännagivande om försäljningen av det svenska konsulatet (och det spanska konsulatet) av tidningen l’Akhbar den 29 juni 1851. Källa Gallica-BNF.

Byggnaden låg på nummer 12 Rue de la Licorne, på hörnet av Rue Macaron, i Marindistriktet (Nedre staden) i Alger. Belägen i omedelbar närhet av strandpromenaden och hamnen, intog den ett strategiskt läge i den koloniala huvudstaden Alger år 1851. Fastigheten låg på hörnet av Rue Macaron vid strandpromenaden och Rue de la Licorne, där huvudentrén fanns. Huset var anslutet till nummer 14, som inrymde det spanska konsulatet. I väster låg Dame Veuve Blancs residens.

Huset hade en kvadratisk planlösning (16,7 m × 16,7 m) med en golvyta på cirka 280 m² och var organiserat kring en central öppen innergård, i enlighet med den typiska modellen för ottomansk morisk husbyggnadsarkitektur i Alger. Byggnaden bestod av en bottenvåning som användes för kommersiella och administrativa ändamål, en första våning för bostäder, en andra våning också för bostäder, och en plan terrass högst upp. Den yttre fasaden behandlades förmodligen med stor återhållsamhet, karakteristiskt för Alger-arkitekturen: vitkalkade väggar, avsaknad av synliga yttre ornament och en platt takterrass med fyrkantiga stenakroteria.

Bottenvåning:

Enligt beskrivningen var bottenvåningen organiserad kring en central stenlagd innergård omgiven av en stenplattor (pastillmönstrad beläggning). Mot Rue Macaron fanns tre butiker med valv och arkader mot gatan. Från butikerna sträckte sig en liten tvättstuga i det nordvästra hörnet med en öppning inåt som gav tillgång till en brunn och en cistern. När det gäller resten av bottenvåningen, med tanke på att huset inrymde konsulatets kansli, måste det ha funnits kontor! Även om dessa, märkligt nog, inte nämns i annonsen. Jag föreställde mig därför två angränsande rum mot den södra väggen, med öppningar mot den centrala innergården. Ingången till huset vette österut mot Rue de la Licorne. Den bestod av en vestibul med en dekorativ hästskobåge som gav tillgång till innergården, krönt av en veranda. Jag föreställde mig slutligen huvudtrappan i det sydöstra hörnet, men det är bara en gissning.

Första våningen

Första våningen var troligen det huvudsakliga vardagsrummet i detta vackra moriska hus. Det var arrangerat runt en central innergård belagd med marmor, omgivet av ett arkader på alla fyra sidor, med stenpelare krönta av skulpterade kapiteler och hästskovalv mellan dem. Det innehöll fyra lägenheter. En hade utsikt över havet och vette således mot Rue Macaron, med mashrabiya-fönster; en annan, i öster, flygeln som vette mot Rue de la Licorne, hade en utskjutande Douéra (en liten, öppen byggnad) över gatan. Den södra lägenheten, flygeln mot skiljemuren, hade inga ytterfönster och var förmodligen den mest blygsamma, liksom den västvända med sin blanka fasad.
En douera är ett utkragande rum som stöds av snidade konsoler, med moucharabiehs (snidade träskärmar) som säkerställer ljusfiltrering och ventilation.

Andra våningen:

Andra våningen återskapade planlösningen från första våningen exakt, med samma fyra lägenheter och ett arkader, men den här gången runt ett tomrum med utsikt över första våningens innergård. Från denna våning kan man föreställa sig en trappa som leder till den platta takterrassen.

Huset erbjöd en vacker utsikt över amiralitetet och Algeriets fyr. Henri Klein presenterar i sin tidskrift "Les Feuillets d'El-Djezaïr" (1) som publicerades 1929 en målning vars namn inte specificeras men har titeln "Fyren sedd från svenska konsulatet":

Kanske var det helt enkelt Kenney Bowen-Schultze, hustru till den svenske konsuln Johan Fredrik Schultze, från 1829 till 1847?

Läs artikeln " Madame Schultze".

(1) Några suggestiva gravyrer från det förflutna: platser, scener, porträtt och andra motiv. I: Les Feuillets d’El-Djezaïr, volym 11, Platser, scener, porträtt och andra motiv. s. 1–56.

Kung Carl Hotel

Sedan jag, när jag bläddrade i svenska tidningsarkiv, upptäckte att Josef Kuhlman bodde på Kung Karl Hotel under sina resor till Stockholm, har även jag gjort det till min hemmabas i den svenska huvudstaden. Vare sig det är för affärer eller nöje missar jag aldrig en möjlighet att bo där och njuta av dess "fin de siècle"-atmosfär.

hotel kung carl à stockholm
Kung Karl Hotel, idag. Personligt foto av författaren.

Hotell Kung Carl är ett av Stockholms äldsta hotell, med en rik historia som går tillbaka till 1800-talet. Det grundades 1866 på Brunkebergstorg av vinhandlaren Johan Lundberg och uppkallades efter den regerande monarken, kung Karl XV. År 1925 flyttade hotellet till sin nuvarande adress på Birger Jarlsgatan 21, där det blev ett favoritställe för den tidens kulturella elit, med personer som skådespelaren Karl Gerhard, författaren August Strindberg och skådespelerskan Greta Garbo som besökare.

29 juli 1867
la place Brunkebergstorg à Stockholm en 1896

Jag har inte lyckats hitta något foto på detta hotell från tiden då Josef bodde där. Här är ett historiskt foto av Brunkebergstorg i Stockholm från 1896, där det första Hotell Kung Carl låg, men den här vyn ger en uppfattning om hur torget såg ut på den tiden.

18 juni 1873
18 juli 1873

I Reseguiden till Sverige och Norge, utgiven i Sverige 1870 av bokhandeln Samson & Wallin, nämns hotellet bland de första klasserna:

1977 förvärvades det av familjen Östlundh (Kurt och Gertrude), och då hade det 46 rum. Det är fortfarande ett familjeägt hotell, efter att ha expanderat till sin nuvarande storlek på 143 rum, med moderna bekvämligheter som en bar-restaurang, konferensrum och ett litet gym. Den nuvarande Belle Époque-byggnaden är från slutet av 1800-talet (runt 1884), och hotellet öppnade där första gången 1903 innan det renoverades 2012.

Kapten Andersen

Kuhlmans familjealbum innehåller ett trettiotal porträtt av personer vars kläder antyder sjömän eller skeppskaptener. Detta är ganska logiskt med tanke på Josefs yrke som sjömäklare och om vi accepterar tanken att han kan ha haft en samlaranda. Dessa individer är väl representerade bland familjemedlemmar, inklusive kungen och drottningen (se en annan artikel). Några av dessa skeppskaptener har sina namn skrivna på baksidan. Andra har lämnat en dedikation, ofta till Sigurd. Han hade anslutit sig till sin far i Alger 1849, där Sigurd lärde honom yrket.

Att läsa det svenska konsulatets journal, från november 1873 till Josefs död i augusti 1876, hjälpte mig att lära mig lite mer om dessa personer, förutsatt att fotografiet var kommenterat.

Voici le Capitaine Andersen, dont Josef note dans le journal du consulat le 8 janvier 1874 :

Skeppade skeppet ”Louise”, (kapten) Andersen, till Oran med 134 ton järnmalm.

Kapten Andersen. CDV-fotografi av fotograf C. Portier, 7 rue Napoléon i Alger. Kuhlmans familjealbum. Författarens personliga samling.

I framtida artiklar kommer jag att presentera dessa figurer som har återuppväckts från glömskan.

En produktiv krönikör.

Panoramautsikt över Alger. Anonymt fotografi taget från fyren. Cirka 1865. Författarens personliga samling.

Under hela den period då Joseph var sjöfartsmäklare och sedan generalkonsul för Sverige och Norge i Algeriet, från 1844 till 1876, publicerade svenska tidningar ett mycket stort antal artiklar om Algeriet.

Josef själv tog flera gånger om året upp pennan för att uppmuntra svenska investerare att intressera sig för Algeriet, för att ge kommersiell information om råvaru- och produktpriser på den algeriska marknaden och för att erbjuda ekonomiska och kommersiella råd. I dessa publikationer återgav han också de viktigaste händelserna som inträffade i kolonin, såsom invigningen av den första delen av järnvägslinjen mellan Alger och Blida, eller byggandet av Boulevard de l'Impératrice, till exempel. Dessa texter är ovärderliga källor för alla som är intresserade av Franska Algeriets tidiga dagar. Hans publikationer var relativt långa och fyllda med intressanta detaljer om Algeriets utveckling.

Publicering av Josef Kuhlman i tidningen "Nya Dagligt Allehanda" den 16 maj 1863.

Man kan i dessa publikationer observera en viss distans och ibland en kritisk syn på situationen. Josef var sannerligen inte fransman… han var svensk, och hans perspektiv på händelserna kunde bara vara mer neutralt, utan att vara mindre passionerat.

Av de 69 446 artiklar som publicerats hittills publicerades 22 693 (nästan 33 %) under hans aktiva period, inklusive 17 512 (25 %) medan han var generalkonsul från 1873 till 1876! Det finns säkerligen en viss logik i detta, för efter den franska erövringen av Algeriet 1830 och upphörandet av piratverksamheten i Medelhavet kan den spänning som denna "nya värld" genererade för konstnärer, författare, affärsmän och nyfikna resenärer som drogs till det exotiska delvis förklara detta. Det kan dock också observeras att några år efter hans död minskade den svenska entusiasmen för Algeriet kraftigt, särskilt efter första världskriget.

Antal artiklar om Algeriet, från dess ursprung till idag. Sammanställning utförd av författaren.

Diagrammet motsatt visar att även om artiklar publicerades under perioden efter hans död, så avtog intresset för kolonin gradvis.

Joseph kommunicerade utförligt för att informera allmänheten om de svårigheter som uppstått och även för att uppmuntra svenska industrialister att handla med Algeriet. Att läsa hans brev avslöjar hans entreprenörsanda, hans passion för utveckling i allmänhet och hans särskilda intresse för Algeriet. Hans vittnesmål under utfrågningarna som hölls av den parlamentariska kommissionen i mars och april 1863 gjorde ett starkt intryck och framkallade avsevärda reaktioner. Hans sista meddelande var till stöd för framgången med den första allmänna utställningen i Alger 1875.

De två unga generalkonsulerna för Sverige och Norge, Herman Richard Leopold Sundelin (1) och Johan Adolf Nordström (2), som efterträdde honom, fortsatte i ytterligare några år att kommunicera om Algeriet innan entusiasmen avtog något.

Josef Kuhlmans texter kommer att publiceras på denna webbplats inom några dagar.

(1) Herman Richard Leopold Sundelin, Consul Général de 1876 à 1881, né le 7 février 1845 Stensele, Vilhelmina, Västerbottens län (AC) en Suède et décédé le 5 avril 1881 à Alger. Négociant.

(2) Johan Adolf Nordström, Sveriges och Norges generalkonsul från 1881 till 1895, riddare av Hederslegionen. Född i Sundsvall (Sverige) år 1848, son till Jonas Adolf Nordström och Ulrika Sofia Westerlund. Ogift. Död i Alger den 3 december 1895 och begravd på konsulavdelningen på Saint-Eugène-kyrkogården.

Madame Schultze

Kenney Bowen-Schultze (ca 1810 – 1861), orientalistisk målare och salonnière i Alger.
Kenney Bowen-Schultze (1810-1861). Stadsvallarna i Alger. Ritning såld av auktionshuset Rossini i december 2025.

Kenney Bowen föddes omkring 1810, troligen en av de fem döttrarna till Dr. Bowen, en läkare knuten till det brittiska konsulatet i Alger. Hon växte således upp i den internationella diplomatiska miljön i den algeriska huvudstaden, vid en avgörande tidpunkt präglad av slutet på den osmanska regentperioden och början på den franska koloniseringen.

Hon gifte sig med John Fredrik Schultze, den svenske och norske konsuln i Alger, vilket perfekt illustrerar den kosmopolitiska karaktären hos det konsulära samfundet. År 1838 förvärvade paret en magnifik morisk herrgård belägen i bergen ovanför El-Biar, i Konsulernas dal. Kenney döpte denna residens till det poetiska namnet "La Calorama" (från grekiskan som betyder "Den vackra utsikten"), som en hyllning till den exceptionella panoramautsikt som egendomen erbjöd över Algerbukten och Medelhavet. Paret bodde där lyckligt i sju år, från 1838 till 1845, en period under vilken Kenney utvecklade sin konst och berikade det europeiska samfundets sociala liv.

Kenney Bowen-Schultze (1810-1861). Utsikt från Babel Oued-promenaden. Teckning såld av auktionshuset Rossini i december 2025.

Kenney Bowen-Schultze var en begåvad målare som erkändes under sin livstid. Hennes verk, utförda med penna, brunt bläck och wash, visar på betydande teknisk skicklighet. Bland hennes välkända verk finns "Young Man Haranguing the Crowd, Scene from Ancient History", en teckning med penna och brunt bläck med brun wash, 24,5 x 37 cm, signerad "Frances Kenney Bowen fecit". Detta verk såldes på auktion, ett bevis på erkännandet av hennes talang.

Kenney Bowen-Schultze (1810-1861). Utsikt över Souk el Arba, 1832.
Ett ögonvittne till det försvunna Algeriet.

Hans mest värdefulla arv ligger i hans vyer över Alger, akvareller och målningar som har bevarat det exakta utseendet på många av Algeriets hörn som sedan dess har försvunnit. I en tid innan fotografin utvecklades utgör hans verk en oersättlig visuell registrering av arkitekturen, landskapen och det dagliga livet i Alger på 1830- och 1840-talen. Tyvärr har de flesta av dessa vyer nu försvunnit, vilket gör de få bevarade verken desto mer värdefulla.

En välkänd salongsägare.

Utöver sin konst höll Kenney Bowen-Schultze en berömd salong på La Calorama, såväl som på det svenska konsulatet på Rue de la Licorne, där Algeriets kosmopolitiska elit samlades. Hennes residens blev därmed en mötesplats och nav för kulturellt utbyte mellan diplomater, konstnärer, resenärer och framstående europeiska och algeriska personer. Efter att paret lämnat La Calorama 1845 stannade Kenney kvar i Alger, där hon fortsatte att måla och röra sig i Algeriets samhälle. Hon dog den 1 april 1861, vid 51 års ålder. Hennes gravskrift på Saint-Eugène-kyrkogården bekräftar hennes identitet: "Här ligger Kenney Bowen, änka Schultze, som dog den 1 april 1861, 51 år gammal." Hennes flicknamn, Bowen, är troget inskrivet där, vilket påminner om hennes brittiska ursprung.

Kenney Bowen-Schultze förkroppsligar en fascinerande figur från 1800-talets Alger: en brittiskfödd konstnär av svensk härkomst, hon bodde i ett hus i morisk stil och förevigade Alger mitt i förvandlingens mitt. Hennes salong och hennes verk bidrog till att göra La Calorama till ett nav i Algeriets kulturella och diplomatiska liv. Hennes målningar, även om de till stor del är spridda eller förlorade, förblir ovärderliga historiska dokument för att förstå Alger före de stora urbana omvandlingarna under det andra kejsardömet.

Dödsattest för Kenny Bowen-Schultze den 2 april 1861. Källa ANOM.