Sigurd Kuhlman är son till Joseph Kuhlman och Augusta Wilhemina Maklin. Han föddes i Stockholm den 4 september 1835 och dog i Saint-Cloud i Algeriet den 23 november 1899. Han var den första i släkten Kuhlman-Maklin som naturaliserades som fransk medborgare 1876. Efter att ha lärt sig sjöfartsmäklaryrket av sin far Joseph, blivande generalkonsul för Sverige och Norge, grundade Sigurd kontoret i Oran 1866. År 1891 öppnade han den första direkta passagerartrafiken mellan Oran och New York för rederiet Anchor Lines. Historien som berättas i denna novell är hämtad från en sann händelse, nämligen ett skeppsbrott i Arzews hamn som ledde till ett överraskande möte. Translated with DeepL.com (free version)
Le Naufrage du Mayumba tilldelades juryns specialpris i novelltävlingen CDHA (Centre de documentation pour l’Histoire de l’Algérie) 2023.
Denna bok är en novellsamling som getts ut på författarens bekostnad av förlaget ”TheBookEdition”, ett franskt förlag med säte i Hallennes-lez-Haubourdin nära Lille i Frankrike.