Den tredje delen i serien ”Familjen Gertrud” – som följer på ”Cornelis och Ostindiska kompaniet” och ”Cornelia van Sypesteyn” – berättar historien om Jacob van der Does, förvaltare åt prins Frederik Hendrik och svåger till Johan Friedrich Kuhlman.

Nederländerna kom in i Kuhlman-historien genom en text och ett samtal. Texten – en begravningspredikan av pastor Schultetus (Vieux-Stettin, 1637) – avslöjar att Gerhard, under sin tid i Nederländerna, hade planerat att ta värvning i Ostindiska kompaniet. Han övergav till slut denna tanke efter att ha blivit varnad för farorna med resan, och valde istället att ansluta sig till sin äldre bror, Johan Friedrich, som redan tjänstgjorde i den svenska armén – en armé som hade anlänt för att bistå protestanterna i Pommern. Ett samtal med en avlägsen släkting, Anne-Marie Koelman, fick mig att misstänka att ett namn kan ha ändrats. Då jag insåg att ”Kuhlman” kunde ha förvanskats i samband med en gränsövergång, drog jag slutsatsen att även ”von Sipstein” kan ha genomgått en liknande förändring. Bekräftelsen kom genom ytterligare ett giftermål: den svenske översten Jacob Larsson Bohm – under vars befäl Johan tjänstgjorde – gifte sig med en kvinna vid namn Cornelia… van Sypesteyn. Denna undersökning skildras i artikeln med titeln ” Gertrud von Sipstein: Utredningen. Berättelsen om Indien inleddes i denna serie med Gertruds farbror, Cornelis van Nijenrode, som reste till Asien 1607, tjänstgjorde som guvernör i Hirado i Japan och avled på Dejima i januari 1633. Detta är en historia som med största sannolikhet berättades av familjen van Sypesteyn för Gerhard Kuhlman.
Torsdagen den 15 augusti 1630. I det lilla furstendömet Orange – en enklav tillhörande det tysk-romerska riket, belägen inom Comtat Venaissin – dör en holländare på sin post. Jacob van der Does, rådgivare och sekreterare åt ståthållaren Fredrik Henrik samt förvaltare av huset Oraniens egendomar i Frankrike, har nyligen fyllt femtisex år. Hans hustru, Beatrix, är äldre syster till Gertrud van Sypesteyn, som är gift med Johan Friedrich Kuhlman. Samma sommar, tusen kilometer längre norrut, har den svenska armén – i vilken Johan tjänstgör – just landstigit i Pommern för att komma protestanterna till undsättning.
Ett furstendöme mitt i Comtat
För att förstå vad en holländare kan ha gjort i Orange år 1630 måste man först förstå platsens unika karaktär. Vid den tiden var Orange ännu inte franskt. Det var ett län inom det tysk-romerska riket som upphöjts till suveränt furstendöme, och utgjorde en enklav på några kvadratmil mitt i Comtat Venaissin – ett territorium som tillhörde påvarna. Medeltida konflikter hade aldrig lösts genom geografiska gränsdragningar: Orange hade tillhört huset Nassau ända sedan René de Chalon, som dog barnlös 1544, testamenterade sina titlar i Provence och sina egendomar i Burgund till sin kusin, Vilhelm den tyste. Vilhelm den tystes yngste son, Fredrik Henrik – furste av Orange sedan 1625 – styrde således över detta furstendöme i Provence från sitt palats i Haag.

Till följd av religionskrigen hade denna geografiska anomali förvandlat Orange till en tillflyktsort. Den reformerta tron hade tillåtits där sedan ediktet i Breda 1561, och 1607 införde prins Filip Vilhelm ett unikt system med två konfessioner: protestantiska kyrkor och församlingar existerade sida vid sida under en kalvinistisk furstes styre, trots att majoriteten av hans undersåtar förblev katoliker. Orange kallades för ”lilla Genève”. Under prins Moritz hade staden – senast 1620 – låtit uppföra ett formidabelt citadell, uthugget direkt ur klippan vid slottet som tillhört ätterna Baux och Chalon. Detta väckte oro hos den franske grannkungen, samtidigt som det lockade protestanter från södern på flykt undan förföljelse. Från Haag styrde Fredrik Henrik sitt furstendöme på avstånd, med hjälp av ett nätverk av utsedda ståthållare och intendenter. Det var i denna miljö som vår landsman från Nederländerna verkade.
Hovmannen
Jacob Willemsz. van der Does föddes i Amsterdam den 12 augusti 1574 i en inflytelserik familj. Hans far, Willem, hade i trettiosex år varit hoofdschout, den förste rådmannen och polischefen i Amsterdam. Han satt även i amiralitetskollegiet och bidrog, i sin egenskap av generaluppbördsman för konvoj- och licensavgifter, till att finansiera den unga nederländska statens krig; han innehade själv en panträtt i familjen Chijs hem. Av de sexton barn som föddes åt Willem och Maria Glimmer kom en av Jacobs bröder, Govert, också att sluta sina dagar i Frankrike – i Bayonne – medan han tjänstgjorde som soldat för de förenade nederländska provinserna.

Familjen van der Does härstammar, enligt tradition återberättad av genealoger, från Maurin de Croisilles, herre över huis ter Does nära Leiden redan 1320, och bar nio gyllene romber på röd botten – ett vapen krönt av ett säreget hjälmprydnadsmotiv: en morisk byst med ett fladdrande pannband. Bland hans avlägsna släktingar fanns den berömde Janus Dousa – försvarare av och skald i Leiden – som dog i pesten i Haag 1604.
Vad gäller Jacob valde han den juridiska banan. Han skrev in sig vid universitetet i Leiden den 18 januari 1590 för att studera juridik, blev därefter jurist vid *Hof van Holland* (domstolen i Holland) och trädde i den unge Frederik Hendriks tjänst som dennes rådgivare och sekreterare (*raad en secretaris van zijne Princelijke Excellentie*). En nederländsk levnadstecknare beskrev honom senare som ”förvaltare av huset Oraniens tillgångar i Frankrike” – en betrodd ombudsman med uppgift att sköta familjens egendomar i Provence. Det var inget lätt uppdrag; furstendömets intäkter, korrespondens med ståthållare och gränstvister – som involverade såväl Comtat som kungens arrendebönder – passerade alla genom hans händer, i kommunikationen mellan Haag och Orange.

Efter att ha blivit änkling – han hade tidigare varit gift med Susanna de Laignier, som avled 1612 och med vilken han fick fem barn – gifte Jacob om sig i Haag den 1 september 1606. Hans andra hustru var Beatrix van Sypesteyn, då tjugofyra år gammal, som bodde på herrgården Hillegom, familjens stamgods. I detta äktenskap föddes tre barn: Willem, som senare skulle bli borgmästare i Haag; Jacob, som blev rådsherre i 's-Hertogenbosch (Bois-le-Duc); samt Suzanna. Ett porträtt av Jacob, utfört av Jan Antonisz. van Ravesteyn – hovmålare och porträttör åt framstående nederländska familjer – ingår numera i samlingarna på slottet Sypesteyn i Loosdrecht.
Systrarna Van Sypesteyn
Beatrix var den äldsta dottern till Johan Maartensz van Sypesteyn – överforstmästare i Holland – och Catharina van Nijenrode, som, bör nämnas, var syster till mannen från Hirado. Vi känner till sex barn: fem döttrar och en son. Tre av dem stannade kvar i landet, och deras äktenskap finns omnämnda på annat håll.1. Vad gäller de två andra döttrarna gifte de sig med svenska officerare: Johan Friedrich Kuhlman och Jacob Bohm.
Förrädaren och förvaltaren
Hur kom det sig att Jacob van der Does befann sig i Orange sommaren 1630? I nederländska källor anges endast att han tjänstgjorde som förvaltare av huset Oraniens egendomar i Frankrike. En förnyad läsning av *Histoire de la principauté d’Orange* av Comte de Pontbriant (1891) – som bygger på kommunala arkiv samt den redogörelse (*tableau*) som författades av Joseph de La Pise (1639) – kastar dock ljus över det specifika uppdrag som förde honom dit, liksom över det kaosets år då han miste livet2.
Allt började med ett svek. Guvernör Valckenburg – den starke man som Fredrik Henrik hade satt att styra furstendömet – hade i hemlighet förhandlat om överlämnandet av Orange ända sedan 1628. Först vände han sig till hertigen av Rohan, ledaren för hugenotterna, som från Le Pouzin i departementet Drôme uppmanade honom att skynda på saken; därefter vände han sig till en budgivare som erbjöd mer: kardinal Richelieu, som agerade å Frankrikes vägnar. Richelieu erbjöd honom hundra tusen écus, en ämbetsmannapost och en marskalkstav.3. Prinsen blev uppmärksammad på saken, anade ”andra skadliga avsikter” och tillrättavisade strängt sin ståthållare; han förklarade ”att han befann sig i Orange uteslutande för att ta hand om sitt hushåll och leva där i neutralitet.”4. Då beslöt han sig för att göra sig av med en man som var så ovärdig hans förtroende – ”men saken var inte enkel och krävde ett försiktigt tillvägagångssätt.”
Detta var alltså Jacobs uppdrag. För att återta kontrollen över sitt furstendöme sände Fredrik Henrik två kommissarier till Orange: Montens och Van der Does. Ett handskrivet brev, ställt till konsulerna i Orange och avsänt från Haag i oktober 1629 för att meddela deras ankomst, bekräftar detta: ”våra rådsherrar Van der Does och Montens reser å våra vägnar” för att skapa ordning i furstendömets angelägenheter och ”reda ut de missförstånd som smugit sig in under de senaste åren.”5.

Historiens dom var entydig: ”dessa två gestalter uppvisade inget annat än svaghet och oduglighet. Montens dog i pesten, som vid den tiden rasade med stor häftighet; Verdoes tvingades, efter fruktlösa försök att fullfölja sitt uppdrag, återvända till Holland – förödmjukad efter att ha blivit föraktad och hånad.”6.
Ty Frederick Henry fann sig inte i nederlaget: om intendenten inte kunde tvinga guvernören till lydnad, fick en dolk göra jobbet. Måndagen den 11 juni 1630 gav rådsherren Knuigt – som anlänt till trakten inkognito, ”förklädd till köpman” – order till adelsmannen Mimet och fyrtio beslutsamma män att bestiga murarna. Valckenburg greps i La Pises hus och träffades av ett muskötskott, varpå han utbrast: ”Fördärvliga råd!” Slottets kanoner avlossades mot staden, och några timmar senare drog förrädaren sin sista suck, medan Knuigt anförtrodde citadellet åt baron de Causans.7. Un assassinat, en somme, ordonné depuis La Haye.
Et Jacob dans tout cela ? C’est ici que les sources se brouillent. Pontbriant le fait repartir en Hollande « avec l’humiliation d’avoir été méprisé et bafoué » ; les généalogistes néerlandais et le dictionnaire biographique mentionnent sa mort à Orange le 15 août 1630, cinq semaines après l’assassinat du gouverneur. Était-il dans la ville ce 11 juin ? Était-il reparti ? Aucun document ne le dit. Entre la lettre de La Haye et la mort d’Orange, sa trace disparaît dans les archives.
Sommaren då pesten tog sig uppför Rhône
Dog Jacob van der Does i pesten, likt sin affärspartner Montens? Vid den tiden plågades hela Europa av en fruktansvärd epidemi. Pesten, som hade brutit ut i Lyon 1628, hade under två års tid rört sig nedåt längs Rhône-dalen. Avignon levde under en form av sanitär belägring; Apt drabbades 1629–1630; och i Valréas, trettio kilometer från Orange, sköts ett dop som var planerat till september 1629 upp till januari ”på grund av den smittsamma sjukdomen”. Den stora pestepidemin i Milano rasade i norra Italien. Orange utgjorde en fästpunkt längs denna korridor. Pesten fanns även innanför murarna i Orange, men det finns inga bevis för att Jacob dog i den. En femtiosexårig man kunde lika gärna ha avlidit till följd av feber, njursten, en olycka eller rentav utmattning. Den förteckning som finns i departementsarkivet i Vaucluse ger inga svar, då registret över begravningar inom den reformerta församlingen i Orange endast omfattar perioden juni 1625 till maj 1630. Därefter – ingenting. Det efterföljande registret tar vid först 1636…
Änkan från Haag
Beatrix van Sypesteyn blev änka vid fyrtioett års ålder. Sexton månader senare, den 28 december 1631, gifte hon om sig i Haag med Johan van Surendael.
Jacobs äldste son, Willem – som skrev in sig vid universitetet i Leiden 1634 – kom också att göra karriär inom den kommunala förvaltningen och blev med tiden borgmästare i Haag.e—en ställning han skulle inneha fram till sin död 1668. Ätten van der Does-van Sypesteyn förblev en del av stadens elit, medan hans moster Gertrud – vid det laget änka – år 1662 fortfarande bodde på de marker i Ingermanland som drottning Kristina hade förlänat hennes make, Johan. Två systrar, två olika öden, två hörn av den protestantiska världen.
Under tiden äger kronologin en egen, hemlig skönhet. Just den sommar då Jacob van der Does gick bort i Orange, tusen kilometer längre norrut, landsteg den svenska armén – som Gerhard senare skulle ansluta sig till efter sin hemkomst från Holland – i Pommern. Förvaltaren hos huset Oranien, döende på sin post i södern; soldaten Kuhlman, som griper till svärdet i norr.
Anteckningar:
- De andra barnen till Johan Maartensz van Sypesteyn och Catharina van Nijenrode var: Hester (1591–1640), fru till herr Pieter Coenen (1586–1637); Margaretha (1594), fru till Quintijn Aker; och Cornelis (1596–1665), make till Geertruijd van den Corput (1605–1649), som fortsatte Van Sypesteyn-linjen i Haarlem. ↩
2. Comte A. de Pontbriant, Histoire de la principauté d’Orange, suivie de lettres inédites des princes d’Orange, Avignon, Seguin Frères, 1891, kapitel X, s. 177–196. Författaren skriver ”Verdoes” eller ”Verdoës” för Van der Does; hans berättelse är baserad på Oranges kommunala arkiv och på Joseph de La Pises verk, Tableau des princes et de la principauté d’Orange, Orange, 1639. ↩
3. Pontbriant, p. 190-191 : « cent mille écus pour Valckembourg, cinquante mille pour Julien », le château au roi et, pour le gouverneur, un autre gouvernement en France « avec le bâton de maréchal ». La lettre du duc de Rohan au gouverneur est datée « du Pouzin le 10 avril 1628 ». ↩
4. Pontbriant, p. 191. ↩
5. Pontbriant, s. 414, dokument XLV: egenhändigt brev från Fredrik Henrik till konsulerna i Orange, Haag, oktober 1629 (Oranges stadsarkiv, AA, bunt 13). ↩
6. Pontbriant, p. 191-192. ↩
7. Pontbriant, p. 193-196. ↩
8. Pontbriant, p. 197. ↩
Källor
J. Willemsz. van der Does
- Polvliet, Genealogie van het oud-adelijk en friesisch geslacht Van der Does, La Haye, 1892 (texte intégral sur Internet Archive).
- W.M.C. Regt, « Does, Mr. Jacob van der (2) », Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek, 1914 (en ligne, Huygens ING).
- Nederland’s Adelsboek ; Elias, De Vroedschap van Amsterdam, I, p. 325-326.
- Château-musée Sypesteyn, sypesteyn.nl (« De familie Van Sypesteyn »).
Furstendömet Orange
- Joseph de La Pise, Tableau des princes de la principauté d’Orange, Orange, 1639.
- Comte A. de Pontbriant, Histoire de la principauté d’Orange, suivie de lettres inédites des princes d’Orange, Avignon, Seguin frères, 1891.
- Frédéric Moreil, « La principauté d’Orange. Un carrefour des relations entre France et Provinces-Unies au XVIIe siècle », dans Y. Krumenacker (dir.), Entre calvinistes et catholiques, Presses universitaires de Rennes, 2010 (en accès libre sur OpenEdition).
- Förteckning över departementsarkivet i Vaucluse, ”Kyrkoböcker och civilregister för Orange” (FRAD084) samt handlingar från det furstliga styret.
Omkring 1628–1631
- Reynier, La peste, le Juif et le Protestant (Avignon, 1628-1630), Presses universitaires de Provence.
- « Peste et hôpitaux à Apt » (Persée) ; listes des épidémies du Vaucluse (acte de Valréas, sept. 1629).
Registres d’Orange
- AD Vaucluse, inventaire « Actes paroissiaux d’Orange », articles de-636, de-637 (juin 1625–mai 1630), de-638 (1636-1641) ; registre des sépultures catholiques « septembre 1627 – mai 1631 » (FRAD084).
- Registres conservés aux Archives municipales d’Orange (FRAC084087 GG 38-43, 45-46) et à la Bibliothèque municipale d’Avignon (ms 5236, 5251).
- Consultation en ligne : earchives.vaucluse.fr et Geneanet (Vaucluse > Orange).
Interna korshänvisningar
- « Gertrud « von Sipstein » : L’enquête » ; « Cornelis et la Compagnie des Indes Orientales » ; « Gerhard et Johan Friedrich Kuhlman à Hambourg : l’Akademisches Gymnasium » ; « La prise de Breslau par Gerhard Kuhlman, mai 1634 » ; « L’incendie de Stargard ».