L’honneur d’un capitaine

L’affaire du Lyder Sagen 2/4 – Le capitaine Lövold raconte l’abandon de son navire au consul d’Alger.

Le port d'Alger par le photographe Portier, 1865. Collection personnelle de l'auteur.
Le port d’Alger par le photographe Portier, 1865. Collection personnelle de l’auteur.
Josef Kuhlman (1809-1876)
Josef Kuhlman (1809-1876). Collection personnelle de l’auteur.

Journal du consulat général de Suède et Norvège à Alger, 24 mars 1874. Ce 24 mars, un homme monte les marches du consulat. C’est le capitaine Lövold. Il arrive d’Oran, depuis Almería dans le sud de l’Espagne, puis par le train de nuit pour Alger. Il porte sur lui le journal de bord et les papiers du navire et il est bien conscient qu’il va devoir se justifier auprès du Consul Général… Depuis une dizaine de jours Josef, quant à lui, s’est afféré à trouver une calle sèche pour le navire endommagé.

Le 10 mars, un télégramme parvient de Malaga : l’équipage est sain et sauf. Kuhlman tient enfin l’explication du naufrage. Le même jour, il ordonne ce qu’il faut pour le navire : un devis de réparation, confié au capitaine expert Davanseau, et la mise en cale sèche. La procédure est consignée dans le journal du Consulat en ces termes :

« Efter att ha d. 10 begärt tillstånd att begagna Torrdockan och [deponerat] femhundra francs för detta ändamål hos Régisseur Comptable des Ponts & Chaussées… »
(« Ai le 10 demandé l’autorisation d’utiliser la cale sèche et déposé à cette fin cinq cents francs auprès du régisseur comptable des Ponts et Chaussées… »)

Journal du consulat, 10 mars 1874. Archives royales de Suède.
Journal du consulat, 10 mars 1874. Archives royales de Suède.

Cinq cents francs de caution… La cale d’Alger n’appartient pas à la Marine mais à l’administration civile, et les consuls n’ont pas de tarif spécial. Puis vient le détail qui dit tout de l’époque : les portes d’écluse devaient d’abord être remises en état. On ne cure pas une cale pour un navire norvégien en vingt-quatre heures ; il faudra attendre la notification du 14. Le 17 au matin, enfin :

« Torrdockan d. 17 stode till min disposition, och denna dag på morgonen infördes Lyder Sagen i dockan. »
(« La cale sèche se tint à ma disposition le 17, et ce jour-là, au matin, le Lyder Sagen fut introduit dans le dock. »)

Le fantôme de Cherchell est à sec, halé par les soins de Davanseau. Il ne manque plus que les hommes et le 24 mars, les voici qui arrivent enfin.

Abandonner son navire : droit ou déshonneur ?

Abandonner son navire. Dans le monde de la mer du XIXe siècle, ces trois mots ont un poids énorme. Un capitaine qui quitte son bâtiment avant qu’il ne soit perdu risque sa réputation, sa carrière, peut-être même des poursuites. Devant le consul général, assisté de son adjoint M. d’Auge et d’un officier pour les questions techniques, Lövold raconte.

Alger, 24 mars 1874, bureau du Consul Général de Suède et Norvège. Josef Kuhlman reçoit le capitaine du Lyder Sagen, Lövold pour entendre ses explications. Image de synthèse.
Alger, 24 mars 1874, bureau du Consul Général de Suède et Norvège. Josef Kuhlman reçoit le capitaine du Lyder Sagen, Lövold pour entendre ses explications. Image de synthèse.

Le départ, d’abord : « afseglade d. 12 December 1873 från Bergen, med bestämmelse till Neapel » ai appareillé le 12 décembre 1873 de Bergen, à destination de Naples avec une cargaison de morue séchée. Puis la tempête, quatorze jours et l’escale forcée à Christiansand, à l’extrémité sud du pays et trente jours d’arrêt. Puis le navire reprend sa route vers le sud, enfin, sous des « vents variables et des tempêtes »…

Le 27 février, le Lyder Sagen se trouve au large du cap Ténès, à une trentaine de milles à l’ouest d’Alger mais une nouvelle tempête redouble de violence. Et vient la catastrophe, enregistrée dans la graphie sobre du registre :

« Storm af Nordlig bräckledes tåget bort. »
(« La tempête de nord brisa le câble, qui partit. »)

Le câble rompu et le gouvernail cassé, le navire ne tient plus à rien. Une goélette prussienne passe à portée, la Antelope commandée par le kapten Ulrich dont la voix porte par-dessus les flots : « om vi ville ha nogen hjälp » voulez-vous de l’aide ? Et l’équipage de répondre qu’il « se débrouillera à bord, puisqu’aucun autre moyen n’existait » : klare sig om bord. On s’accroche à son navire. Deux jours durant, on sauve ce qui peut être sauvé et l’équipage embraque à la hâte dans la grande chaloupe avec des vêtements, le chronomètre, le journal, les livres et écritures, un peu de pain. Le registre note ce que le capitaine n’ose presque pas dire : sans un miracle de Dieu – utan ett Guds under -, on n’en sortirait pas. Au bout de deux jours de mer, l’équipage est recueilli par le vapeur hollandais Hecla :

« 2 Dage senare optoges Mandskabet igen af det hollandske Dampskib Hecla, Kapten Bakker. »
(« Deux jours plus tard, l’équipage fut recueilli par le vapeur hollandais Hecla*, capitaine Bakker. »)*

Le Hecla, de la KNSM d’Amsterdam, débarque les hommes à Malaga l’après-midi du 5 mars. Là, tout de suite, Lövold fait ce qu’un capitaine doit faire : la sjöförklaring, la déclaration de mer et son équipage la confirme sous serment. Le second et le cuisinier restent sur place, qvarstannat ; les autres remontent vers l’Algérie. Pendant ce temps, le navire, lui, dérivait toujours sous la tempête de nord, le long de la côte, jusqu’à Cherchell.

Le verdict

Kuhlman écoute, pose ses questions. À la fin de l’audition, il consigne sa conclusion : la déclaration du capitaine semble conforme à la vérité. Et il ajoute de plus ce qu’un consul écrit rarement : ses remerciements au capitaine Lövold et à son équipage.

Le droit avait parlé, l’honneur était sauf et l’affaire semblait close. Mais tous les hommes du Lyder Sagen ne serreront pas la main du consul et le registre va bientôt se rouvrir sur une page plus noire.

(La suite au volet suivant : « Le styrman Nielsen : un conflit à bord ».)


Notes
  1. Le retour d’Oran : Lövold n’est pas revenu directement de Malaga par la mer. Malaga → Almería → Oran, puis le train vers Alger, arrivée et présentation le 24 mars (acte du 24, sept pages).
  2. La cale sèche : demande et dépôt des 500 francs le 10 mars (même jour que le télégramme), notification le 14, entrée à sec le 17 au matin, halage confié à Davanseau. La cale d’Alger dépend des Ponts et Chaussées, administration civile, d’où la caution et le délai des portes d’écluse (acte du 17 mars).
  3. Le Hecla et le kapten Bakker : vapeur de la KNSM d’Amsterdam (Greenock, 1871), commandé de 1872 à 1877 par le capitaine J.K. Bakker, auparavant sur le Nina (1867-1871), ensuite le Juno, l’Irene, de nouveau le Hecla (1879-1880), puis le Venus (fiche marhisdata).
  4. L’Antelope : goélette nord-allemande, kapten Ulrich. Elle propose son aide le 28 février, l’équipage déclare s’en tirer à bord, elle poursuit sa route.
  5. La géographie du sinistre : câble rompu le 28 février « à 5 ou 6 milles au nord du cap Ténès » (déposition) ; lettre du capitaine (Bergensposten, 26 mars 1874) : « 4 milles au nord du cap Ténès, ~30 milles à l’ouest d’Alger ».
  6. Restés à Malaga : « styrman och kocken, hvilka qvarstannat » le second et le cuisinier restés à Malaga, pendant que le reste de l’équipage remontait vers Alger.

Sources

  • Registre du consulat, actes des 10, 17 et 24 mars 1874 (scans, sept pages pour l’audition, collection Etienne Laude).
  • Nieuwe Rotterdamsche Courant 19 et 23 mars 1874 (chroniques du vapeur Hecla, via marhisdata.nl) ; Bergensposten 26.03.1874, Stavangeren 26.03.1874, Morgenbladet 28.03.1874 (nb.no).
  • Fiche du capitaine J.K. Bakker et du Hecla (marhisdata.nl).

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *