Familjen Kuhlman spänner över 400 år av europeisk historia, från Pommern till Algeriet, och passerar genom Livland, Ingermanland och Sverige. År 1844 blev Josef Kuhlman, arvtagare till denna dynasti, en av de första svurna sjöfartsmäklarna, sedan generalkonsul 1873. Denna familjesaga återberättas av en direkt ättling till Johan de Jamawitz.
Kategori: Platser
De la mer Baltique aux rivages de la Méditerranée, explorez les lieux qui ont marqué l’histoire des Kuhlman. Cette catégorie cartographie l’odyssée familiale à travers les siècles : les places fortes de Poméranie, les ports industriels de Suède comme Norrköping, les terres rurales de Rödmossen, jusqu’aux consulats d’Afrique du Nord. Chaque lieu est une escale dans le temps, révélant comment l’environnement a façonné les ambitions et le quotidien de la lignée.
Denna artikel är en fortsättning på den som publicerades den 18 januari 2026 med titeln "den ferme Saint-Joseph".
Rekonstruktion av tomt 1 av "Saint-Joseph Farm" i Bourkika, nära Marengo.
Precis som vid rekonstruktionen av det svenska konsulatet i Alger, på Rue de la Licorne 12, är det ett köpeavtal som publicerats i tidningarna som gör det möjligt för oss att rekonstruera hur Kuhlman-fastigheten i Bourkika, nära Marengo, såg ut. Tidningen "Le Tell" publicerade i sina utgåvor den 29 maj 1895 och 6 juli 1895 försäljningen av denna fastighet, som beboddes av Josef, sedan Sigurd och Georges, och deras familjer från slutet av 1850-talet till 1895.
För våra svenska vänner som läser detta var Bourkika en liten stad som grundades i början av 1850-talet, belägen på vägen från Blida till Cherchell, genom El Affroun, och sju kilometer innan Marengo. För att lära dig mer, läs https://marengodafrique.fr
Karta över den franska generalstaben upprättad 1889. Kuhlman-gården kan ses vid utfarten från byn i riktning mot EL Affroun.
De fastigheter som Josef köpte omkring 1860 omfattade en total yta på cirka hundra hektar. Dessa fastigheter omfattade flera odlingstomter, en gård i utkanten av byn på vägen till El Affroun och en fastighet i byns centrum, och det är den jag vill prata om idag.
Beskrivning av tomt I: Byggnadskomplex i byn Bourkika om cirka ~3 180 m², ca 60m × 55m.
Meddelande om försäljningen av Kuhlman-fastigheten, 6 juli 1895, tidningen "Le Tell" i Blida.
På byns fastighetskarta inkluderade denna tomt tomtnummer 14, 15, 16, 17, 18 och 19, med en total yta på 31 ar och 80 centiar. Fastighetsgränserna låg i norr längs bygatan, i söder längs boulevarden med samma namn, i väster längs Bourkikagatan och i öster längs East Boulevard. Denna tomt omfattade:
1° En stor herrgård i putsad mur, täckt med kakel, bottenvåning + 1:a våningen + källare: 5 rum på bottenvåningen, 6 rum på 1:a våningen. Fasad i ljusbeige/offwhite puts, portik med 4 vridna pelare, sammanhängande smidesjärnsbalkong på golvet, triangulär fronton med oval medaljong, veranda med stentrappa och balusterpelare. 2° En prydnadsträdgård och köksträdgård — fruktträd, prydnadsbuskar, köksträdgård, vattenhjul, damm, reservoar, voljär. 3° Ett bondgård — murverk, tegelpannor, bottenvåning, 4 rum. Låg flygel intill huvudhuset. Gårdsplan: stall, ladugård, skjul, vattentråg, 2 dammar, gödseldamm med sump, svinstior, 2 skjul, voljär/hönshus. 4° Une maison de jardinier — maçonnerie, tuiles, rez-de-chaussée, 3 chambres + hangar-cave. Séparée par un mur avec balustrade en bois et palissade en gaulettes.
Jag började med det enda existerande fotografiet av den här egendomen. Den publicerades som ett vykort i början av 1900-talet och hade köpts av en viss Aupêche som senare blev borgmästare i Bourkika, en egendom som något pompöst döptes om till "Château Aupêche"...
Vykort, Aupêche slott i Bourkika.
Jag vände på det här vykortet efter att ha studerat det eftersom orienteringen på de olika ritningarna inte matchade fotots vinkel. Under utskriften är det mycket troligt att negativet var vänt, vilket ibland händer. Men genom att vända det ligger det perfekt i linje med informationen i annonsen… Med hjälp av moderna AI-verktyg kunde jag skapa en första framifrånvy:
Vy över framsidan av huvudhuset på tomt I.
Rita sedan upp trädgårdens översiktsplan:
Skalenlig planritning av tomt jag placerad i centrum av byn.
På andra sidan av East Boulevard låg Lot II, bestående av en 4 000 m² stor trädgårdstomt. Det är känt att trädgården troligen inte utformades i den formella franska stilen som visas nedan. Detta är en skalenlig tolkning.
I en framtida artikel kommer jag att diskutera de andra fastigheterna och marken som ägs av familjen Kuhlman i Bourkika.
Klockan nio på morgonen ringde vaktmästaren i tornet frenetiskt i klockorna och ropade: "Galösarna är i full styrka vid Grymö udde!" Apraksins armada, samlad efter sin förödelse, avancerade långsamt uppför Motala älv. Allt motstånd var nu meningslöst. De ryska trupperna landsteg norr om älven. Saltängen stod i lågor inom några minuter. Fiendesoldater beskrevs som svärmande genom varje gata, "ett gevär i ena handen och en fackla i den andra." Bönderna som hade försökt hålla stånd vid Himmelstalund – en forntida plats för hällristningar – drevs snabbt tillbaka; de retirerade över Motala och brände bron bakom sig.
De ryska galejerna landstiger vid Braviken
Sankt Olai kyrka plundrades på allt av värde. Galärer transporterade kosacktrupper med sina hästar, inkvarterade i specialbyggda utrymmen under broarna. Bränder utbröt ofta i staden. Det kungliga lagerhuset vid hamnen, fyllt med spannmål, hade redan satts i brand av invånarna själva för att förhindra att det föll i fiendens händer. Holmens dragoner brände sedan ner kvarnen. Trots allt upptäckte ryssarna det värdefulla lagret av mässing och koppar som köpmän hade sänkt ner på botten av Motala älv för att dölja det. De hämtade det och lastade det på sina galärer. Vid Nävekvarns styckebruks kanongjuteri i regionen beslagtog de trehundra artilleripjäser.
Mitt bland de fortfarande pyrande ruinerna drev bryggaren Forsman sin krog. Mellan plundringarna blev den en plats för vila och underhållning för ockupanterna. Forsman tvingades dansa inför sina objudna gäster, samtidigt som han serverade öl och brännvin och upprepade sin slogan: « alltid god vän » — alltid en god vän. Denna scen lämnade ett bestående avtryck i stadens minne. Kungsgatan, söder om Bergsbron, döptes om efter händelserna God vän. Detta namn lever kvar än idag i restaurangen som ligger där.
V. Fem dagar av förödelse
Inkräktarna ockuperade staden i fem dagar. Alla herrgårdar och slott i regionen brändes ner. Kosackpatruller genomsökte landsbygden för att fullborda förstörelsen av byar och isolerade gårdar. När de lämnade lämnade de, förutom en förkolnad stad, två galgar resta på det tyska torget (1). Utmattningen hos en del av befolkningen ledde till handlingar som de svenska myndigheterna förtryckte utan nåd. Bönder från Vikbolandet halvön, samlade i församling, beslutade att underkasta sig tsaren för att skona sina gårdar. De skrev ett trohetsbrev och avancerade mot galärerna med vit flagg – i det exakta ögonblicket då flottan lättade ankar. Svenska dragoner omringade dem. Fyra dödades på plats. En viss Sven Tomta dömdes till att brytas på rodret på Syltenberget (2), och all hans egendom konfiskerades. De andra utsattes för strappado – de sprang mellan två rader av trehundra strejkande soldater. Den äldste, över femtio, kom undan med två veckors bröd och vatten.
För Norrköpingsborna innebar 1719 inte bara ekonomisk katastrof, utan också extremt personligt lidande. Många drevs på flykt utan tak över huvudet eller resurser och tvingades tigga för att överleva. Staden var inget annat än en hög med illaluktande aska. Ändå var dess invånare inte knäckta.
VI. Jacob Ekbom och renässansen (1719—1740)
Motståndsandan tog först formen av en man: Jacob Ekbom, borgmästaren. Den högsta makten i staden, han var kanske också en av de första som återvände. Man kan föreställa sig honom sittande på en sotsvärtad vägg, mitt i den enorma askhög som Norrköping hade blivit.
Jacob Ekbom. Stadsbiblioteket. Stadsbiblioteket, Norrköpignsrummet.
Det var augusti 1719, knappt tio dagar efter branden. Stadsfullmäktiges medlemmar var utspridda över hela landet. Ekbom bosatte sig i ett av de tre hus som fortfarande stod kvar. På natten höll han vakt för att hindra plundrare från att plundra ruinerna. Han skrev till landshövdingen och drottning Ulrika Eleonora och beskrev situationen rakt på sak: ”Inom en radie av fyra mil från denna stad ligger de flesta invånarna och lever i fattigdom.”
Han arbetade outtröttligt för att återuppbygga allt. För att försäkra invånarna om att det normala livet skulle återupptas insisterade han på att Sankt Matteus-marknaden skulle hållas den 25 september, som den hade varit varje år. Han bad en lantmätare att rita en plan över staden, reparerade broar, öppnade kyrkor, ett rådhus och en skola igen. Han krävde sex tusen daler i god valuta. "Annars", varnade han, "befarar jag att allt kommer att stanna av i år."
Han åkte till riksdagen i Stockholm i oktober och återvände modfälld efter sju veckor av fruktlösa ansträngningar: "När man talar om pengar här, rycker de bara på axlarna och svarar inte. Jag förstår inte hur Norrköping någonsin kan bli Norrköping igen." Han återvände envist till riksdagen 1720. Den här gången fick han som han ville: tio år av total skattebefrielse för invånarna, rätt att fritt ta byggnadsvirke från kronans skogar, tegelstenar från ruinerna av Johannisborg, Bråborg och Skenäs, samt bonusar för den som byggde stenhus.
Ett år efter katastrofen rörde sig staden om igen. Människor hade först sökt skydd i källare med provisoriska tak, sedan började de bygga om. Broar reparerades, hamnen städades upp och offentliga byggnader planerades. Handel och hantverk återupptogs först; stora industrier följde långsammare.
Den nya Sältangenbron, ritning från 1790. Norrköpings kommunarkiv.
I slutet av 1720-talet hade Norrköping till stor del återuppbyggts. Bland dem som bidrog till dess intellektuella och industriella återupplivning förtjänar pastor Reinerus Broocman ett särskilt omnämnande. Han var lutheran från Livland och hade redan sett sin första kyrka bli nedbränd av ryssarna innan han flydde till Sverige. Han startade en insamlingskampanj bland sina församlingsmedlemmar, och inom fyra år var hans kyrka i Norrköping återuppbyggd. Han grundade också ett tryckeri som år 1723 hade uppnått en ledande position i Sverige – det producerade biblar, andaktsböcker samt pedagogisk och historisk litteratur, som distribuerades över hela landet av myndigheter.
Hans son, Carl Fredrik, reste genom Östergötland för att sammanställa den första verkligt detaljerade beskrivningen av landskapet. Himmelstalund, som bönderna hade försvarat med högafflar några år tidigare, blev ett kulturcentrum och ett värdshus som drevs av prosten själv.
Under de följande decennierna uppstod nya industrier: tobak, där Adam Reinhold Broocman – son till pastorn som var en tobaksfiende – var den första tillverkaren i Norrköping tillsammans med Heinrich Kuhlman (1693-1765), far till Johan och Henrik; sedan, i början av 1740-talet, tre sockerfabriker, varav den största var Gripen, vars byggnader på Gamla Rådstugugatan och Saltängens kaj fortfarande finns kvar idag.
Epilog
DE Rysshärjningarna Krigen 1719 lämnade Sveriges östkust i ett tillstånd av exempellös förödelse: sju städer förstördes, tio stora gjuterier jämnades med marken och tjugotusen människor blev hemlösa. Endast Stockholm skonades, efter att den ryska flottan hade slagits tillbaka vid Baggensstäket den 13 augusti. Freden i Nystad, undertecknad 1721, avslutade tjugoett års krig. Sverige avträdde Estland, Livland, Karelen och Ingria till Ryssland, vilket bekräftade Peter den Stores dominans över Östersjön.
Norrköping höll under tiden redan på att återfödas. Det var under denna period som Heinrich Kuhlman och hans bror Joachim Adolf anlände för att bli "Borgare". De kom från Pommern.
(1) platsen där den tyska kyrkan Hedvig är uppförd.
(2) Syltenberget är en kulle belägen i stadsdelen Sylten i Norrköping.
Källor
Arne Malmberg, Stad i nöd och lust — Norrköping 600 år (huvudreferensverk)
Ritning, efter Pehr Hörberg, av doktor Bergsten som köpte egendomen av Kuhlmans år 1878.
Djupt inne i Kolmårdens skogsklädda höjder, på den naturliga gränsen mellan Östergötland och Södermanland, ligger en gård vars historia länge har hållit den dold: Rödmossen. Inbäddad i Kvillinge socken, inom Bråbo härad, är denna skogsgård produkten av tålmodig och målmedveten bosättning, ett verk av människor som, århundrade efter århundrade, skapade sin plats i ett landskap av täta skogar, sjöar och torvmossar. Dess historia, rekonstruerad från två ovärderliga källor, avslöjar långt mer än en enkel lantlig bosättning. Rödmossen är ett mikrokosmos av kollektivt minne: bortglömda gränsmärken, en källa med legendariska egenskaper, kolugnar begravda under mossa och bronsålderslämningar som skogen aldrig helt har utplånat.
Rödmossen är inte en gård som härstammar från en befintlig by. Den är inte heller ett annex till granngården Algutsboda, även om den ligger geografiskt nära. Det är vad svenska källor kallar en avsöndring – en tomt tagen direkt från bygdens allmänningar, Bråbo häradsallmänning. Med andra ord är den resultatet av avsiktlig röjning på Kolmårdens allmänning, vilket uttryckligen anges i 1791 års jordbok: gården beskrivs där som uppodlingsmark på allmänningen Kolmården, vilket betyder mark som odlats inom Kolmårdens territorium. Gårdarna i detta område – Algutsboda, Böksjö, Böksjötorp och sedan Rödmossen – har avlöst varandra som så många spår av en kedja av mänsklig bosättning som utvecklats från de låga och bördiga markerna till de vilda och isolerade höjderna.
Första kartografiska spåren
Det första dokumenterade omnämnandet av Rödmossen går tillbaka till 1673. Den förekommer på en liten karta över nordöstra Östergötland, ritad av kartografen Johan de Rogier (LSA D13). Denna karta, som också visar Gamla Stockholmsvägen och Getåbron, avslöjar ett landskap som redan var delvis bebott, med relativt tät bebyggelse mellan den gamla kyrkan i Krokek och Svinsjön. År 1708 återkommer Rödmossen på en karta över Bråbo allmänning (LSA D20). År 1791 blev gården föremål för en detaljerad förrättningslista, med exakta mätningar av dess mark och en beskrivning av dess fastighetsgränser (LSA D57-71:1). Detta dokument är den primära källan för att förstå markägandestrukturen i slutet av 1700-talet. Den specificerar särskilt platsen och beskaffenheten av alla gränsmärken som omgav gården – landmärken, av vilka några är flera århundraden gamla och fortfarande markerar gränserna mellan angränsande fastigheter. En av dessa gränsmärken, som blivit föråldrad genom senare gränsjusteringar, klassificeras nu som en kulturminnesmärkt relik. I dess mitt står fortfarande en visarsten (visarsten), som tyst anger riktningen på en sedan länge försvunnen fastighetsgräns.
Karta över Rödmossen, Johan och Margarethas gästbok. Norrköpings kommunarkiv
Jacobs källa: källan och dess legend
Bara en kort promenad från gården, längs den gamla vägen som förbinder Rödmossen med Eriksberg – en rutt som finns på historiska kartor och vars väg verkar oförändrad i århundraden – ligger ett av områdets mest gripande kulturarv: Jacobs källa. Denna lilla, runda fontän, ungefär femtio centimeter i diameter och sjuttio centimeter djup, var helt handmurad med noggrant monterade platta stenar. Den är markerad som Jacobs källa på lantmäterikartan från 1791. På grund av sin ålder och kulturarvsmässiga betydelse har den utsetts till ett arkeologiskt monument (fornlämning, UV 2) som en del av järnvägsprojektet Ostlänken och åtnjuter prioriterat skydd.
Men det som gör denna källa verkligt unik är den muntliga traditionen kring den. En populär uppfattning säger att om källan skulle torka ut, skulle olycka drabba Rödmossens invånare. Detta talesätt påminner oss om hur vatten – en livsviktig resurs – i isolerade skogstrakter kunde kristallisera den kollektiva fantasin och ge upphov till skyddande legender. Eriksberg, granngården dit samma väg leder, hette en gång Långeblåmosse, ett namn som också påminner om den värld av torvmossar och kärr som är så karakteristisk för dessa höjder på Kolmården. Jag förstod äntligen innebörden av denna text som skrevs av Norrköpings stadsingenjör, Jacob Nystrand, den 4 oktober 1794. Samme man som skapade kartan från 1791…
Rödmossens guldbok. Dikt av Jacob Nÿstrand den 4 oktober 1794. Kommuningenjör i Norrköping. Född i Hjorteds klockaregård, Hjorted den 6 oktober 1758. Jakob Nystrand gifte sig med Maria Sofia Älf, dotter till Samuel Älf. Han dog 1838 i Norrköping.
« Tant que le champ produit de l'herbe et la forêt des arbres et du bois, les larmes de la fontaine de Jacob coulent, Le propriétaire de Rödmossen a conquis un souvenir impérissable pour sa Persévérance et sa diligence, un ami, des signes d'amitié ».
Arkeologiska lämningar: begravda minnen av ett levande territorium
Rödmossens marker och dess omedelbara omgivningar har gett upphov till flera arkeologiska lämningar som vittnar om mänsklig närvaro långt före gårdens grundande. För det första finns ett gammalt stenröse, helt täckt av lavar, vars allvarliga och väderbitna utseende tyder på stor forntid. Dess exakta funktion är fortfarande okänd: arkeologer har uteslutit hypotesen om en gränsmarkör. Under undersökningar som genomförts inom ramen för Ostlänken-projektet upptäcktes spår och ett horn från en kronhjort (kronhjort) i närheten, vilket ger en touch av djurliv till detta vittnesbörd om det förflutna. Vidare har tre kolningsplatser grävts fram. Dessa cirkulära kolningsugnar avslöjar skogsnäringens betydelse i denna region. En av dessa platser, belägen sydväst om sjön Gullvagnen, är särskilt anmärkningsvärd: den inkluderar grunden till tre kolarkojor, små, rudimentära skydd där arbetarna höll sig varma, lagade mat och skötte sina kolningsugnar dag och natt. Åldern på dessa strukturer är fortfarande obestämd, men de är en del av en lång tradition av skogsavverkning som djupt format Kolmårdens landskap. Slutligen upptäcktes en skärvstenshög – en hög med krossade stenar – på hög höjd, långt från kända bosättningar. Dessa strukturer är typiska för bronsåldern, men de kan också härstamma från tidig järnålder. När de ligger isolerade, långt från bebodda områden, tyder de i allmänhet på specialiserade aktiviteter som involverar avsiktlig uppvärmning av stenar i eld – kanske relaterade till metallurgi, livsmedelsbearbetning eller rituella sedvänjor.
När Josef Kuhlman anlände till Alger i början av 1841 upptäckte han inte bara staden utan även alla de små landsbygdsbyarna som låg i bergen runt Alger. Det var faktiskt i dessa berg som dåtidens konsul hade sina lantgårdar. Idag är hela detta landsbygdsområde en del av den större metropolen Alger. För att verkligen förstå hur dessa platser var i början av 1840-talet finns det inget bättre än att läsa den fullständiga transkriptionen av en lång artikel från Moniteur Algérien daterad 16 maj 1835.
Birkadem 28 mai 1856. Dessin que j’attribue à Kenney Bowen-Shultze (épouse du Consul de Suède). On distingue en arrière plan « le consulat de Suède » de la gravure de Genet. Collection personnelle de l’auteur.
Massivet omfattar, som bekant, hela den stora mängden kullar som ligger grupperade runt Alger mellan havet och Mitidjaslätten. Detta territorium har delats in i femton kommuner, inklusive staden Alger; dess utbredning kan uppskattas till 24 kvadratliga, eller cirka 53 000 hektar, vilket ger ett genomsnitt på 3 533 hektar per kommun.
Alger. — Algerområdet omfattar föga jordbruk förutom en del träskmark som morerna odlade med grönsaksväxter. Dess areal är cirka 3 900 hektar.
Birmadréïs. Marken i denna kommun är av utmärkt kvalitet; matjorden har ett lämpligt djup för alla typer av grödor. Det finns lite buskmark, och man ser ett stort antal lantgårdar, varav de flesta har gått i europeiska händer. Denna kommuns areal, den minsta av alla, överstiger inte 968 hektar: 260 odlas med vete, korn och grönsaker, och 54 med vingårdar. Under de senaste två åren har mer än 1 400 skogs- och fruktträd planterats där, inklusive 800 olivträd.
Bir-Ettouta. — Det finns fortfarande inga européer etablerade i denna kommun, vars area kan uppskattas till 4 600 hektar. Det finns lite mark lämplig för odling; de inföddas areal överstiger inte 54 hektar, odlad med spannmål, grönsaker och några vinstockar.
Bir-Kadem. Marken där är generellt rik och bördig, och vatten finns i överflöd; den lyckligtvis kuperade terrängen erbjuder en mängd olika platser och vackra landskap där många lantställen ligger utspridda, omgivna av trädgårdar planterade med apelsin-, citron- och granatäppleträd. Området täcker 4 000 hektar, varav 790 odlas, till stor del av europeiska bosättare, främst med vete, korn och grönsaker, och 20 hektar med vingårdar. De nya planteringarna omfattar 2 300 träd, inklusive 1 000 olivplantor som förberetts för ympning.
Boudjaréah. Denna kommuns territorium omfattar ungefär 4 300 hektar. Hela den västra delen är obrukad och täckt av stenar och buskmarker, men den östra delen har mycket god mark och innehåller ett stort antal fina egendomar, bland vilka finns Mr. Roches och det svenska konsulatets egendomar. Det är i detta område av massivet som olivodlingen, tack vare Mr. Roches ihärdiga iver, har gjort störst framsteg; antalet planterade eller ympade träd överstiger 7 000, det vill säga nästan hälften av alla sådana planteringar i resten av massivet. 134 hektar odlas med spannmål, ängar och vingårdar, och 450 frukt- eller skogsträd har planterats under de senaste 18 månaderna till 2 åren.
Deschioued. — Denna kommun bebos fortfarande endast av stammen med samma namn, vars spannmålsodlingar inte överstiger 163 hektar på en yta av 4 000.
Dely-Ibrahim. — Byn Dely-Ibrahim, bebodd av cirka 400 bosättare, mestadels tyskar, kommer sannolikt att vara det administrativa centrumet för denna kommun, som omfattar Staouéli-lägret, Zouave-lägret och byarna tillhörande stammarna Charga och Beni-Messous. Kustområdet, det vill säga hela Staouéli-slätten ända till Sidi-Ferruch, har mycket lite odlad mark, men det är täckt av oliv-, apelsin-, jordgubbs-, mastix- och citronträd, som alla växer vilt, men som under flitiga händer kan ge rika skördar; resten av territoriet är en av de kantoner där jordbruk och befolkning har gjort störst framsteg, och det är en av dem som sannolikt snabbt kommer att uppnå en hög grad av välstånd. Bland de många landsbygdsegendomar som den innehåller, noterar man den som tillhör Mr. Fougeroux och Sidi Sadi-godset som tillhör African Colonization Company, där storskalig bomullsodling har börjat; 30 arenor mark har avsatts för detta i år, och det är troligt att denna yta kommer att minst fyrdubblas nästa år. Kommunen Dely-Ibrahims territorium är det största i massivet, dess yta kan uppskattas till 8 800 hektar, varav 733 odlas med spannmål och särskilt med vingårdar, vars yta uppskattas till 223 hektar; skogs- och fruktträdsplantagerna är också mycket anmärkningsvärda; de omfattar inte mindre än 1 000 fruktträd, 2 000 skogsträd, 4 500 olivträd ympade eller förberedda för ympning, och mer än 3 000 mullbärsträd.
Douéra. — Belägen vid kanten av massivet och på de sista sluttningarna av kullarna som går ner mot Mitidjaslätten, är denna kommun fortfarande ett vidsträckt, öde område bebott av några få fattiga arabiska stammar vars grödor omfattar 263 hektar mark som odlas för spannmål och grönsaker. Européer har röjt en del mark och anlagt några konstgjorda ängar nära Douéra-lägret. Denna kommuns territorium täcker en yta på cirka 4 400 hektar.
Elbiar. Denna kommun gränsar till Alger; den gränsar till Kasbahn; jorden, som förnyas av rikligt med vatten, är överallt mycket bördig, och både storskaligt och småskaligt jordbruk bedrivs framgångsrikt där; man hittar ett stort antal fina egendomar, bland vilka finns de som tillhör herrarna Couput, de Guiroye, Choppin, och lantställena som tillhörde konsulerna i Spanien, Sverige och Holland. Fort l'Empereur och Tangarins-kasernen tillhör denna kommuns territorium, som täcker nästan 3 300 hektar. Marken som odlas med spannmål, ängar och grönsaker överstiger 300 hektar, utöver 54 hektar vingårdar. Mer än 3 000 fruktträd har planterats under de senaste två åren, och 1 800 olivträdsplantor har förberetts för ympning. Herr Choppin har i år avsatt 20 fält mark på sin egendom för bomullsodling.
Hussein-Dey. — Hela denna kommuns territorium, som omfattar cirka 2 000 hektar, är fullt odlat, tre fjärdedelar av lokalbefolkningen och resten av bosättare, med spannmål, betesmark, grönsaker och några vingårdar. Jordmånen är rik och djup, och vegetationen är anmärkningsvärd genomgående för sin extraordinära växtkraft. Nästan 3 000 olivträd har planterats eller ympats under de senaste två åren, liksom 700 fruktträd.
Kadouss. — Det finns väldigt få européer bosatta i denna kommun, som täcker en yta på nästan 3 900 hektar. Den odlade marken, som nästan helt ägs av lokalbefolkningen, överstiger inte 128 hektar. Jordmånen är dock lämplig för jordbruk. Ett tusen olivträd har planterats eller ympats där.
Kouba. — Detta är en av de mest gynnade regionerna i massivet; marken är bördig, vattenrik och odlingsbar. Det finns några mycket fina egendomar, bland vilka de som tillhör herrarna Duchassaing, Dumouchel, Gaudoit, Bounevialle och Baron Viallard är de mest anmärkningsvärda. Den del som ligger öster om Monte Aratch är bebodd av araber. Denna kommuns areal är 3 300 hektar, varav 450 odlas med spannmål, konstgjorda och naturliga ängar, grönsaker och ett fåtal vingårdar. Mullbärsodlingen har utvecklats mest här, med över 4 000 planterade träd, och antalet olivträd är nästan lika stort. Mer än 1 500 träd har också planterats. Det var i denna kommun som herrarna Wattels och Smits nyligen genomförde sina första experiment med indigodling.
Massafran. — Denna kommun har inga europeiska bosättare. Dess yta är 3 400 hektar, varav 200 odlas av araber.
Mustapha-Pacha. Dess territorium omfattar den vackra byn med samma namn och den del av den bördiga Hammaslätten som sträcker sig längs hamnen i Alger ända till batteriet nära Hussein-Dey. Jordmånen där är exceptionellt bördig och lämplig för de rikaste och mest varierade grödorna. Mustaphas sluttningar, prickade med många vackra lantställen, bland vilka det danska konsulatet sticker ut, erbjuder en magnifik utsikt. Kommunen täcker 1 260 hektar, varav 815 hektar odlas, varav 100 är vingårdar. Vingårdarna är omfattande.
Pescade (la Pointe-). Det finns lite odling bortom Pointe-Pescade; hela denna del av kommunen är karg. Den andra delen har fina egendomar, inklusive de belgiska och brittiska konsulatet, och herr De Fallois egendom. Kommunen är en av de minsta: dess yta är bara cirka 1 665 hektar, varav 500 odlas nästan uteslutande av européer. Det engelska fortet och fortet vid Pointe-Pescade är en del av kommunens territorium.
Johan Kuhlman (1738–1806), borgare och köpman i Norrköping, ägde en fastighet på Drottninggatan med en gavel mot Skolgatan. Denna fastighet förstördes i stadsbranden 1822. Johan Kuhlman var intresserad av litteratur och forskning. I "Kuhlmanska gården" samlades en krets av likasinnade runt honom, inklusive Ostindiska kompaniets navigatör Christoffer Henrik Braad, målaren Pehr Hörberg och historikern och professorn Johan Henrik Lidén, för att odla gemensamma intressen och diskutera samtida kulturfrågor. På sommaren möttes kretsen på Kuhlmans lantställe Rödmossen i Kolmården. En gästbok från detta hus bevaras i Norrköpings stadsarkiv. Johan Kuhlmans gäster bidrog med dikter, tankar och sina autografer. Boken innehåller också en karta och några teckningar.
Första sidan i Rödmossens gästbok.
Att hitta Rödmossens plats var ingen lätt uppgift. Det finns flera platser i Sverige med samma namn, inklusive en i Stockholms förorter, och länge trodde jag att det var rätt plats. Det var när jag översatte Hjalmar Lundgrens bok "Kuhlmans, Pastel d'un Empire Bourgeois" (Lundgren, Kuhlmans; Pasteller från den borgeliga empiren, 1917), skriven 1917, som jag äntligen kom på rätt spår. Lundgren beskriver, i en lättsam romanstil, Johan Kuhlmans vardagsliv mellan hans stad Norrköping med sina vänner och hans gods i Rödmossen.
En kväll, efter att ha arbetat hela dagen, återvände han till sin gård i Rödmossen i Qvilinge socken. På vägen passerade han Herstaberg, den gamla De Falck-gården, på sin högra sida efter att ha lämnat staden, följde sedan snart sjön, omgiven av surrande popplar, och passerade den gamla Ribbings herrgård i Loddby. Efter skogen till vänster kom Lidas egendom i sikte, och som alltid tänkte han på sin vördade och sjuka vän, Johan Henric Lidén, som stannade kvar hemma på Drottninggatan. Sedan rullade vagnen längs den svagt sluttande vägen mot Åby, klättrade uppför den korta sluttningen till värdshuset, där värdshusvärden Glad stod vid korsningen och lyfte på hatten för honom med den djupaste hängivenhet, och fortsatte genom skogen på Kolmårds sluttningar...
Genom att studera två intressanta dokument förstod jag sedan var Johan och Margarethas lantställe låg. Genom att läsa en officiell rapport om förebyggande arkeologiska utgrävningar (1), beställda av Trafikstyrelsen som en del av planeringen av höghastighetsjärnvägen Ostlänken, avsedd att förbinda Stockholm med Göteborg via Norrköping och Linköping, avslöjades många intressanta detaljer, inklusive ett omnämnande av en karta över fastigheten från 1791. Ett annat dokument, Historiska och geografiska encyklopedien för Östergötland (2), utgiven i Stockholm 1917 av forskaren Anton Ridderstad, beskriver landskapet Östergötland med dess städer, socknar och alla dess egendomar. Ridderstad listar, socken för socken och gods för gods, hela landskapets geografi, historia, adelsfamiljer, legender och traditioner. Detta är en primär referenskälla för alla som vill förstå Östergötland från förr. Denna volym täcker särskilt Bråbo län – där Kvillinge socken, där Rödmossen ligger, ligger.
Nu hade jag all information jag behövde för att äntligen förbereda oss för vårt besök på Rödmossen, planerat till sommaren 2022. Stigen började äntligen ta form, och vi skulle kunna ta en resa tillbaka i tiden för att hitta platsen där Kuhlmans tillbringade varje sommar i slutet av 1700-talet. Men vad återstod av platsen? Vilka rester från den avlägsna eran skulle vi hitta? GPS:en ledde oss till skogsbrynet, där ett modernt lyxhotell hade byggts några år tidigare. Adressen löd "Rödmossen", men det var inte Rödmossen eftersom jag inte kände igen platsen… Vi var tvungna att lämna bilen och gå ytterligare cirka två kilometer, med de återstående sexhundra metrarna till fots genom skogen. Stigen gick under vägen, och jag visste att fastigheten skulle dyka upp lite längre fram, till vänster, efter vägskälet.
Rödmossen, juillet 2022. Etienne LAUDERödmossen, juillet 2022. Etienne LAUDERödmossen, juillet 2022. Etienne LAUDERödmossen, juillet 2022. Etienne LAUDE
Mer kommer i ett kommande nummer…
(1) Pia Nilsson et al., Ostlänken – Delsträckan kolmårdsbranten till länsgränsen (Östergötland–Södermanland), Rapport 2015:2, Riksantikvarieämbetet UV / Statens Historiska Museer, Linköping, 20 janvier 2015.
(2) Anton Ridderstad, Östergötlands Beskrivning med dess städer samt landsbygdens socknar och alla egendomar, Tome II, Première partie, P. A. Norstedt & Söners Förlag, Stockholm, 1917.
