Affären *Lyder Sagen*, 1/4: En norsk bark övergiven utanför kusten vid Cherchell, mars 1874
Sveriges och Norges generalkonsulats journal i Alger, 3 mars 1874. Samma kväll, klockan tio, anlände generalkonsuln Josef Kuhlman, i rollen i tre månader, registrerar en uppgift av avgörande betydelse.
« Erhöll genom Tyska General-Consuln kl 10 om aftonen underrättelse att […] Lyder Sagen blifvit funnit… utan besättning och utan roder utan för Cherchell. »
(« J’ai reçu, par l’entremise du consul général d’Allemagne, à 10 heures du soir, l’information que le Lyder Sagen avait été trouvé sans équipage et sans gouvernail au large de Cherchell. »)

Inte en människa ombord, inget roder – ett mystiskt vrak, saknande såväl besättning som styranordning. Denna uppgift kommer från den tyske konsuln, friherre Julius von Soden – tjugoåtta år gammal och det tyska rikets förste konsul i Alger – och förklaringen ges i registrets andra stycke: *fartyget var Tyskt*. Myndigheterna i Cherchell hade inledningsvis identifierat fartyget som tyskt. Hamndirektören i Cherchell tog hand om fartyget, och en officiell rapport upprättades. Genom en ironisk historisk vändning var borgmästaren i Cherchell vid den tiden ingen mindre än Joseph Marie Ovar Lafitte – svåger till konsulns son, Sigurd.

Det var inte första gången ett fartyg hamnade i sjönöd i regionen; den 2 mars 1868 gick den italienska briggarna Primo Genito, lastad med vete och korn, på grund vid Tipaza. Besättningen räddades.läs den tillhörande artikeln på marengodafrique.fr).
Följande dag, den 4 mars, ägnade konsuln hela dagen åt att leta efter en bogserbåt. Det första alternativet var franskt: *Colomba* från rederiet Valéry, men fartygets kapten – som befann sig i Alger – krävde ”ett telegram från Marseille”, där rederiets huvudkontor låg, innan han ville lätta ankar. Det andra alternativet var norskt, närmare bestämt ångfartyget *Argentina & Emma* från Stavanger. Dess kapten, Holst, krävde – medan fartyget låg för ankar – femhundra brittiska pund (en förmögenhet på den tiden) och kunde dessutom inte avgå förrän nästa dag. Vissa var långsamma, andra giriga... Kuhlman valde en tredje väg: han vände sig till en man han kände väl, konteramiral Le Normant de Kergrist, befälhavare för flottan i Algeriet. Denne beslutade att skicka avisofartyget *Kléber*, som vid tillfället låg i Algeriets huvudstad. Det var samma *Kléber* som tre år tidigare hade kommit till undsättning för nybyggarna i Cherchell och Novi under Beni-Mennasser-upproret.läs den tillhörande artikeln på marengodafrique.fr).
« Jag vände mig till Amiralen, som strax ställde ångfartyget Kleber till min disposition. »
(« Je me suis adressé à l’amiral, qui aussitôt mit le vapeur Kleber à ma disposition. »)

Den 5 mars, klockan 05.00, är avisofartyget redan på väg mot Cherchell; klockan 23.00 återvänder det till hamnen i Alger med vrakresterna av *Lyder Sagen*. Josef antecknar detta i sin dagbok:
« Kleber, som afgått den 5:te kl 5½ om morgonen, samma dag kl 11 om natten hitkommit. »
(« Le Kleber, parti le 5 à 5 heures ½ du matin, était arrivé ici le même jour à 11 heures du soir. »)
Efter sjutton timmar till sjöss, tur och retur längs den algeriska kusten, anlände *Kleber* klockan 23.00 till hamnen i Alger, med spökskeppet i släptåg. Kuhlman gick ombord och hälsade med största artighet på amiral Kergrist själv samt på den utsedde intendenten, herr Le Roy – som var näst högste befälhavare. Kleber, och hissar den norska flaggan:
« Det norska flaggan hissades. »
(« Le pavillon norvégien fut hissé. »)
Ty ett fartyg utan flagg är inte mer än ett vrak. Med sin flagg blir det ett fartyg med en historia, med intressen i Bergen, en konsul som försvarar dessa, och – viktigast av allt – det omfattas återigen av en försäkring…
Den 7 mars antecknar Josef en sista, nästan ironisk notering: ”Expedierat det norska ångfartyget Argentina & Emma till Malta.” Ångfartyget från Stavanger återupptar sin resa mot Malta. Tre dagar efter att ha krävt femhundra pund för en bogsering som den franska flottan hade utfört helt kostnadsfritt, lättar kapten Holst ankar och sätter kurs mot Malta. Samma kväll ligger *Lyder Sagen* förtöjd vid kajen i Alger; flaggan vajar fortfarande i masten, men rodret är trasigt. Det enda som saknas är männen. Vad hände med besättningen?
(Fortsättning följer i nästa del: ”En kaptens heder”.)
Anteckningar:
- Via den tyske konsuln: dokumentet som betecknas ”Erhöll genom Tyska General-Consuln”. Friherre Julius von Soden (1846–1921), en diplomat från Württemberg, var den allra förste tyske konsuln i Alger – en befattning som inrättades 1872 – och blev senare, 1885, den förste guvernören i Kamerun.
- Kleber: dokumentet från den 4 mars anger detta uttryckligen « Kleber till min disposition för att hjälpa de nödställda Det gjordes tillgängligt genom ansträngningar av konteramiral Thomas-Louis-Kirkland Le Normant de Kergrist (1813–1895), som bar titeln ”kommendör för flottan i Algeriet” (enligt *Annuaire maritime* från 1874); fartyget fördes av fregattkapten Jules Cavelier de Cuverville (1834–1912), vilken tillsammans med sin närmaste man, herr Le Roy, välkomnade konsuln ombord.
- Den norska flaggan: hissades den 6 mars kl. 23.00. Ett fartyg utan flagga saknar rättsligt skydd; konsulns agerande återställer *Lyder Sagens* identitet och rättigheter.
- Varifrån kommer namnet ”Lyder Sagen”? Fartyget är uppkallat efter Lyder Christian Sagen (Bergen, 13 mars 1777 – 16 juni 1850), Bergens mest kända skolman och skald. Han var lärare vid Katedralskolen och en av grundarna till Bergen Museum, dess konstförening och dess rit- och målarskola. Efter hans död 1850 fick fartyg bära hans namn – första gången tjugofyra år senare, och återigen 1918, då namnet gavs åt ångfartyget D/S Lyder Sagen (som ägdes av rederiet Olaf Ørvig i Bergen).
- Lasten och resan: *Nieuwe Rotterdamsche Courant* från den 19 mars 1874 ger detaljerna – *Lyder Sagen*, ”på väg från Bergen till Neapel med torkad torsk, hade förlorat sitt roder och övergavs utanför Afrikas kust”. Fartyget fraktade torkad torsk från Bergen till marknaderna i Neapel – en del av den omfattande norska handeln med torkad fisk.
- Kartan över skeppsbrottet: skadans plats anges i kaptenens brev (Bergensposten, 26 mars 1874) som ”4 mil norr om Kap Ténès, cirka 30 mil väster om Alger”. Fyndplatsen anges av Bergen Tidende den 13 mars vara ”utanför Gourayas kust”, 28 km väster om Cherchell. Mellan de två punkterna har vraket drivit cirka 50 kilometer österut längs kusten, framdrivet av stormen.
- *Argentina & Emma*, under befäl av kapten Holst: ett norskt ångfartyg (skruvfartyg) från Stavanger (byggt 1870, med järnskrov från R. & J. Evans i Liverpool); såldes 1876 till ett puertoricanskt (Mayagüez-baserat) postångbåtsrederi och förliste 1897 nära Gijón.
Källor
- Register för Sveriges och Norges generalkonsulat i Alger, anteckningar från den 3, 4, 6 och 7 mars 1874 (skanningar, Etienne Laudes samling).
- Bergensposten 26.03.1874, Bergen tidende 13.03.1874 (nb.no) ; Nieuwe Rotterdamsche Courant 19 et 23.03.1874 (marhisdata.nl).