Mars 1636, Oder-fälttåget.
Utdrag ur den svenska militärhistorien av Bogislaw Philipp von Chemnitz (Stettin, 1605, Hallsta, 1678), angående överstelöjtnant Johan Friedrich Kuhlman
Introduktion
Våren 1636 var den svenska militära situationen i Pommern svår. Pragfreden (1635) hade tvingat de flesta av de tyska protestantiska furstarna att överge sin allians med Sverige, vilket lämnade Sverige nästan ensamt att möta de kejserliga styrkorna. I Pommern hade fältmarskalken Herman Wrangel och legaten Axel Oxenstierna, baserad i Stettin, strävar efter att hålla Oderlinjen mot ökande fiendens tryck.
Den kejserliga fienden höll staden Gartz vid floden Oder, en strategisk punkt i Pommern. Svenskarna upprätthöll en blockad av garnisonen, men hotet från den kejserliga generalen Marazin och fiendens kavalleriförflyttningar mot Neumark försvagade den svenska positionen. I mars 1636 ledde överstelöjtnant Johan Friedrich Kuhlman Fels-eskadern, en kavallerienhet stationerad i Pencun, en by nära Gartz, varifrån han effektivt trakasserade utfall från den kejserliga garnisonen. Det är i detta sammanhang som Chemnitz nämner honom och ger honom en sällsynt hyllning i sin annars återhållsamma historieskrivning: han "hade uppfört sig mycket väl".
Utdrag ur berättelserna om Chemnitz
”Under tiden gick fienden, med de fyra tidigare nämnda kavalleriregementena, som hade marscherat från Schwedt till Frankfurt [vid Oder], över vid Küstrin in i Neumark. Där attackerade och anföll de en del av Gordons dragoner vid Königsberg [i Neumark]. Dessa dragoner uppförde sig ytterst skamligt: kaptenen bland dem, trots att fienden bara hade hundra fotsoldater med sig sedan Küstrin, började omedelbart kapitulera och var så svag att han, på fiendens egen begäran, marscherade ut med sin löjtnant. Han arresterades omedelbart, och platsen överraskades därmed.”
Det var därför inte längre möjligt att med säkerhet veta vilken effekt blockaden av Gartz skulle ha¹¹, eftersom alla spaningsuppdrag och rapporter var överens om att Marazin ¹² était déjà dans les environs, auquel cas il ne serait pas sans danger de continuer le blocus. Cela les décida donc à changer leur intention précédente et à rassembler les troupes vers Stettin ¹³ pour assurer au mieux la défense des quartiers de Neumark et de Poméranie arrière.
Följaktligen kallade de tillbaka till Stettin trupperna tillhörande den tidigare nämnda generalmajoren 1⁴, som hade varit inkvarterad vid Virrade 1⁵ och redan hade avrundad därifrån mot Pencun 1⁶, samt Fels-skvadronen 1⁷ under överstelöjtnant Culeman 1⁸ (som hade uppfört sig mycket väl vid Pencun och på några dagar hade förstört och erövrat olika fiendens upptåg från Gartz).
På denna plats förstärkte fältmarskalken och legaten sina styrkor så mycket som möjligt för att hålla fienden borta från Neumark och backa Pommern så mycket som möjligt. Den största bristen var kavalleri: för att delvis kompensera för detta gav den svenska kungliga legaten pistoler till Stuarts dragoner och omvandlade dem till kavalleri – vilket, liksom de nyrekryterade trupperna som överste Woperschnow hade ställt upp, var mycket litet mot fiendens starka kavalleri.
Anteckningar:
1 Fienden: de kejserliga styrkorna som opererar i Pommern och Neumark.
² Fyra kavalleriregementen: kejserliga enheter som hade dragit sig tillbaka från Schwedt mot Frankfurt vid Oder och sedan korsat vid Küstrin.
³ Schwedt: Schwedt an der Oder, en strategisk punkt vid Oder. Detta är samma stad som Johan Friedrich anföll tillsammans med överste Böhm under operationen den 24 september 1636.
⁴ Frankfurt vid Oder: Frankfurt an der Oder, ett svenskt fäste sedan det erövrades den 13 april 1631 av Duwall.
⁵ Küstrin: Kostrzyn nad Odrą (Polen), övergångsställe på Oder mot Neumark.
⁶ Neumark: Nowa Marchia, region öster om Oder.
⁷ Gordons dragoner: regemente under befäl av överste Gordon, en skotsk officer i svensk tjänst, en av de många brittiska officerarna i den svenska armén under trettioåriga kriget.
⁸ Königsberg i Neumark: Chojna (nuvarande Polen). Inte att förväxla med Königsberg i Preussen.
⁹ Att kapitulera (zuaccordiren): att förhandla om villkoren för en kapitulation. Kapten Gordons skamliga kapitulation vid Königsberg står i tydlig kontrast till det beröm som Chemnitz gav Johan Friedrich Kuhlman vid Pencun.
1⁰ Överraskad (überrumpelt): Kaptenen, som hade gått ut för att förhandla med sin löjtnant, arresterades och hans post föll utan strid. Denna berättelse fungerar som en motvikt till det efterföljande berömmet av Culemans uppförande.
11 Blockaden av Gartz: Gartz an der Oder (Gryfino på polska), en stad vid floden Oder i Pommern, hölls av en kejserlig garnison som svenskarna försökte underkuva. Detta är samma stad som generalmajor Drummond försökte inta 1637-1638, där han dog.
¹² Marazin : Baron Rudolph von Marzin, även känd som Rudolph von Marazin eller Morzin, (född omkring 1600; död 1646 i Prag) var en sachsisk fältmarskalk. Hans närhet hotade den svenska positionen och gjorde blockaden av Gartz ohållbar.
1³ Stettin: Szczecin, svenskt högkvarter i Pommern, säte för legaten Oxenstierna.
1⁴ Generalmajor: förmodligen generalmajor David Drummond, vars trupper var inkvarterade vid Virrade innan de marscherade mot Pencun.
1⁵ Virrade: by i Pommern, kanton för svenska trupper.
1⁶ Pencun: Pommersk by nära Gartz, framskjuten position varifrån Johan Friedrich Kuhlman trakasserade den kejserliga garnisonen.
¹⁷ Squadron Fels (Felsischen sqvadron) : escadron de cavalerie désigné par le nom de son régiment d’origine ou de son colonel titulaire. La nature cavalière de l’unité confirme l’appartenance de Johan Friedrich Kuhlman à l’arme de la cavalerie et des dragons, distinction attestée par les Rullors suédois.
1⁸ Överstelöjtnant Culeman: Johan Friedrich Kuhlman, här med överstelöjtnants grad, bekräftad redan i mars 1636. Berömmet från Chemnitz är uttryckligt och sällsynt: han "hade uppfört sig mycket väl" (sich sehr wol gehaalten) och hade "på några dagar förstört och erövrat olika fiendens upptåg från Gartz". Denna gynnsamma bedömning står i avsiktlig kontrast till kapten Gordons skamliga kapitulation som beskrevs strax tidigare.
1⁹ Fältmarskalk: Herman Wrangel, överbefälhavare för de svenska styrkorna i Pommern.
²⁰ Legaten: Axel Oxenstierna (1583-1654), Sveriges kansler, befullmäktigad representant i Stettin.
²¹ Stuarts dragoner: regemente under befäl av överste Stuart, en annan officer av brittiskt ursprung som tjänstgjorde i Sverige. Legaten gav dem pistoler för att omvandla dem till kavallerier, ett tecken på den kritiska bristen på kavalleri.
²² Överste Woperschnow: Svensk officer som ledde nyrekryterade trupper, otillräcklig mot det kejserliga kavalleriet.